Какво е " MEANS NOT ONLY " на Български - превод на Български

• означава не само
• средство не само
• значи не само
• средства не само
• предвид не само

Примери за използване на Means not only на Английски и техните преводи на Български

It means not only rain, but also fog.
Това означава не само дъжд, но и мъгла.

Surviving a supernatural attack means not only physical survival.
Да се преодолее Квантовия рубеж не означава само физическо оцеляване.

It means not only intermixing of ethnicities but also of cultures.
Това означава не само смесване на етноси, но и на култури.

By the way, it is curious to mention that in German language die Mutter means not only mother, but also a….
Между другото, любопитно е да споменем, че в немския език die Mutter значи не само майка, но същевременно и….

EU membership means not only benefits but also responsibilities.
Членството в ЕС означава не само ползи, но и отговорности.

The modern gas fireplace is one of the most popular and practical means not only for heating the area, but also for creating a special atmosphere in the room.
Модерната газова камина е един от най-популярните и практични средства не само за отопление на района, но и за създаване на специална атмосфера в стаята.

This means not only telling your name and what complaints you have.
Това означава не само да си кажете името и какви оплаквания имате.

The last moment will be the task of competent lighting organization, which means not only choosing the right lamp, but also carrying hidden cables in the room.
Последният момент ще бъде задачата на компетентната осветителна организация, което означава не само избора на правилната лампа, но и пренасянето на скрити кабели в стаята.

This means not only emphasizes the cheekbones, but also hides the cheeks.
Това означава не само да подчертава скулите, но и да скрива бузите.

Even when installing a new slab is required to conduct a waterproofing, moisture as a means not only water but also the condensate which is formed during the temperature drop.
Дори и при инсталиране на нова плоча е необходимо да се проведе хидроизолация, влага, като средство не само вода, но също така и на кондензат, който се образува по време на спад на температурата.

WE- this means not only us in production, but also all other departments.
Ние- това означава не само ние в производството, но и всички останали отдели.

Therefore here it is said, bhakti-yoga means not only dedicating life to Kṛṣṇa but also to serve the Vaiṣṇava, tat-puruṣa.
Затова тук се казва, че бхакти-йога означава не само да се посвети живота на Кришна, но също и да се служи на ваишнавата, тат-пуруша.

It means not only philosophical reflections, but also discoveries, and getting new experience.
Това означава не само философски разсъждения, но и открития и получаване на нов опит.

Takes the view that the hearings conducted by the committees responsible are important as a means not only of assessing nominees' personalities and political priorities, but also of verifying their aptitude and ability to perform their intended duties;
Счита, че изслушванията, проведени от компетентните комисии, са важни като средство не само за оценка на личността и политическите приоритети на кандидатите, но и за проверка на тяхната годност и способност да изпълняват предвидените си служебни задължения;

Islam means not only voluntary submission to Allah and Mohammed, but also forced subjugation.
Ислям означава не само доброволно подаване на Аллах и Мохамед, но и принудително подчинение.

The European Parliament means not only simple legislation but the very soul of Europe.
Европейският парламент означава не само обикновено законодателство, а самата душа на Европа.

Such means not only will make skin of hands velvety, but also will promote the fastest healing.
Такова средство не само ще направи кожата на ръцете кадифен, но и ще помогне за по-бързото зарастване.

Generally, good forks means not only safety but also good fitting and good looking!
Като цяло, добър вилици означава не само безопасни, но и добър монтаж and добре изглеждащ!

This means not only developing and updating our European security and defence concept but also developing our military capabilities.
Това означава не само развиване и осъвременяване на европейската концепция за сигурност и отбрана, но и развиване на военните способности.

Fighting overweight, this means not only excess body weight, but also waist volume.
Борбата с наднорменото тегло, това означава не само излишно телесно тегло, но и обем на талията.

And this means not only a cutlet, but also fish, legumes, caviar, eggs and dairy products.
И това означава не само котлет, но и риба, бобови растения, хайвер, яйца и млечни продукти.

What St. Paul recognises is that to break the bread means not only to celebrate the Eucharist, but to be a Eucharistic people- to become Christ's Body in the world.
Апостол Павел признава, че да разчупим хляба не означава само да служим Евхаристията, но да бъдем евхаристиен народ- да станем Тяло Христово в този свят.

For auser it means not only convenient opportunity to listen to music while reading, but also enjoying audiobooks.
За един потребител това означава не само удобна възможност за слушане на музика, докато чете, но също и да се забавлява с аудиокниги.

Underlines that transparency means not only transparency of code, but also of data and automated decision-making;
Подчертава, че прозрачността означава не само прозрачност на кода, но и на данните и автоматизираното вземане на решения;

Such means not only will give the chance to gain the necessary effect, but also as much as possible will keep your structure of hair.
Подобни средства не само ще дадат шанс да постигнете необходимия ефект, но и колкото е възможно повече ще запазите структурата си на косата.

For us, up-to-date composition means not only meeting the trends, but we really follow the expectations of the consumers also.
За нас, в крак с дата състав означава не само да отговаря на тенденциите, но ние наистина следват очакванията на потребителите също.

This means not only the intensification of labour in the factories but the ever-increasing subordination of all aspects of life to the logic of capital.
Това значи не само засилването на работата във фабриките, а постоянно нарастващото подчиняване на всички аспекти на живота от логиката на капитала.

Movements of revolt and rebellion, we find, provide us the means not only to refuse the repressive regimes under which these subjective figures suffer but also to invert these subjectivities in figures of power?
Смятаме, че бунтовните и въстанически движения ни предлагат средства не само да отричаме репресивните режими, от които страдат тези субективни фигури, но и да обърнем посоката на тези субективности, изправени пред властта“[9]?

That means not only taking the strategic view from Japan and localizing it for Europe,” Maietti said,“but also bringing a European perspective to corporate strategy.”.
Това означава не просто стратегическият поглед от Япония да се локализира в Европа, но да се отчете европейската перспектива в корпоративната стратегия", заявява г-н Майети.

Measures to improve energy efficiency are increasingly seen as means not only to achieve a sustainable energy supply and reduce greenhouse gas emissions but also to increase the competitiveness of the European economies.
Мерките за повишаване на енергийната ефективност все по-често се разглеждат като средство не само за постигане на устойчиви енергийни доставки и намаляване на емисиите на парникови газове, но и за увеличаване на конкурентоспособността на европейските икономики.