Какво е " MEASURABLE INDICATORS " на Български - превод на Български

• измерими показатели
• измерими индикатори

Примери за използване на Measurable indicators на Английски и техните преводи на Български

General and specific objectives of the projects and activities, expected results and measurable indicators for the result;
Общите и специфичните цели на проектите и дейностите, очакваните резултати и измерими индикатори за резултат;

The lack of measurable indicators or quantified targets in the programming documents made it impossible to measure results.
Липсата на измерими показатели или количествени цели в програмните документи прави невъзможно измерването на резултатите.

Calls for the implementation of EUSALP to be evaluated by the Commission, with objective criteria and measurable indicators;
Призовава за това прилагането на EUSALP да бъде оценявано от Комисията посредством обективни критерии и измерими показатели;

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Funds on the ground.
По целесъобразност тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа за оценка на ефектите на Фонда на място.

Progress with respect to expected results should be monitored on the basis of clear, transparent and, where appropriate, measurable indicators.
Напредъкът по отношение на очакваните резултати следва да се следи въз основа на ясни, прозрачни и, когато е уместно, измерими показатели.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.
При целесъобразност тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа за оценка на последиците от програмата по места.

An international quality commission followed the activities of the two hospitals and found no violation according to 1300 measurable indicators.
Международна комисия от инспектори по качество проследи дейността на двете болници и не установи нито едно нарушение на 1300 измерими показатели.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.
Когато е целесъобразно, тези изисквания могат да включват измерими показатели като база за оценяване на последиците от програмата на място.

Member States' programmes were not embedded in national strategies for border control and visas and lacked SMART objectives and measurable indicators.
Програмите на държавите членки не са били включени в националните стратегии за граничен контрол и визи и не са съдържали цели„SMART“ и измерими показатели.

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Когато е целесъобразно, тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа за оценката на ефектите от програмата по места.

Concerning individual programmes, several Court's reports36 have high- lighted that objectives are insuffi- ciently clear and that no measurable indicators are defined.
Относно отделните програми- в няколко доклада на Сметната палата36 беше подчертано, че целите не са достатъчно ясни и че не са определени измерими показатели.

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Когато е възможно, тези изисквания следва да включват измерими показатели като основа за оценяване на последиците от програмата по места.

Calls for better monitoring and follow-up of the implementation of reforms on both the Ukrainian and the EU side, on the basis of coherent and measurable indicators;
Призовава за по-добро наблюдение и проследяване на изпълнението на реформите както от страна на Украйна, така и от страна на ЕС, въз основа на съгласувани и измерими показатели;

These requirements, where appropriate, should include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the Programme on the ground.
Когато е целесъобразно, тези изисквания следва да включват измерими показатели като основа за оценка на място на въздействието на програмата.

Takes the view that equal opportunity and anti-segregation plans should also be prepared at local level, based on measurable indicators and concrete actions;
Счита, че и на местно равнище следва също така да бъдат подготвени планове за равни възможности и за борба със сегрегацията, които да се основават на измерими показатели и конкретни мерки;

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, as a basis for evaluating the effects of the regulation on the ground.
Когато е целесъобразно, тези изисквания могат да включват измерими показатели, които да служат за основа за оценяване на въздействието на регламента по места.

Thus the external monitors, who indicated a number of deficiencies in the intervention logic(e.g. lack of measurable indicators), cannot give a complete picture of the action.
Поради тази причина външният мониторинг, който е посочил редица недостатъци в логиката на интервенцията(напр. липса на измерими показатели), не е могъл да даде пълна картина на изпълнението на действието.

It is necessary to[include] realistic and measurable indicators for the use of such tools," Institute for Parliamentary Democracy Programme Manager Dimitar Spasenovski told SETimes.
Необходимо е да се[включат] реалистични и измерими показатели за използването на такива инструменти," каза за SETimes програмният ръководител на Института за парламентарна демокрация Димитър Спасеновски.

It shall assess the results of the Union funding using specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of this Regulation.
В него се оценяват резултатите от финансирането от Съюза, като се използват конкретни и измерими показатели за неговата роля за постигане на целите на настоящия регламент.

Where appropriate, such requirements can include measurable indicators as a basis on which to collect evidence of the effects of legislation on the ground.
Когато е целесъобразно, тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа за събирането на данни за последиците от законодателството по места.

This initiative addresses this information deficit by proposing a set of clearly defined and measurable indicators for the assessment of the environmental performance of buildings.
Тази инициатива е насочена към посочения недостиг на информация, като предлага набор от ясно определени и измерими показатели за оценка на екологосъобразността на сградите.

Where appropriate, such requirements can include measurable indicators as a basis on which to collect evidence of the effects of legislation on the ground.
Когато е възможно, тези изисквания могат да включват измерими показатели като основа, върху която да се стъпи при събирането на доказателства за ефектите на законодателството на практика.

It shall assess the results of the Union funding using, as far as possible, specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of this Regulation.
В него се оценяват резултатите от финансирането от Съюза, като се използват, доколкото е възможно, конкретни и измерими показатели за неговата роля при постигането на целите на настоящия регламент.

These requirements, where appropriate, can include measurable indicators, including qualitative and quantitative indicators, as a basis for evaluating the effects of the Fund on the ground.
По целесъобразност тези изисквания могат да включват измерими показатели- включително количествени и качествени показатели като основа за оценка на ефектите на Фонда на място.

Therefore, in order to assure the standard of quality of particular services is necessary to be defined measurable indicators for the ways in which social care influence the quality of life of users.
В тази връзка, за да се гарантира стандартът на качество на отделните услуги, е необходимо да се разработят измерими индикатори за начина, по който услугите реално влияят върху качество на живот на потребителите.

It is possible, however, to discuss the addition of other measurable indicators for determining eligibility for assistance within the framework of regional policy, insofar as their significance can be proven.
Възможно е обаче да се обсъди добавянето на други измерими показатели за определяне на допустимостта за помощта в рамките на регионалната политика, при положение че тяхното значение може да се докаже.

I support this report which calls for the development of clear and measurable indicators that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion.
Подкрепям доклада, който призовава за разработването на ясни и измерими показатели, които да отчитат изменението на климата, биологичното разнообразие, ефикасното използване на ресурсите и социалното приобщаване.

Dissemination impact will be measured partly by directly measurable indicators(number of attendees, circulation of magazines, training participants) and part by indirectly measurable indicators web site visitors, etc.
Въздействието на разпространението ще се измерва отчасти чрез пряко измерими показатели(брой на участниците, разпространение на списания, участници в обучителните курсове) и част от косвено измерими показатели посетители на уеб сайта и т.н.

With this purpose, a series of measurable objectives and harmonised, measurable indicators have been proposed in the Impact Assessment accompanying the Commission proposal for a new Council Regulation.
За целта в оценката на въздействието, придружаваща предложението на Комисията за нов регламент на Съвета, бяха предложени редица измерими цели и хармонизирани измерими показатели.

Biomarker: A measurable indicator of a biological state.
Биомаркер: Измерим показател на биологично състояние.