Какво е " QUANTIFIABLE INDICATORS " на Български - превод на Български

• количествените показатели
• количествено измерими показатели
• измерими показатели
• количествени показатели

Примери за използване на Quantifiable indicators на Английски и техните преводи на Български

A key part of a good M& E system is to have quantifiable indicators that are Specific, Measurable, Achievable, Realistic, and Timely(SMART).
Ключова част от добрата система за МиО е да са налице количествено измерими показатели, които да са SMART(специфични, измерими, постижими, реалистични и навременни).

A reform plan22 adopted in June 2011 did not meet the Commission's expectations as it was not sufficiently detailed and did not have quantifiable indicators and targets.
Планът за реформи22, приет през юни 2011 г., не е отговорил на очакванията на Комисията, тъй като не е бил достатъчно подробен и не е съдържал количествено измерими показатели и целеви нива.

A lack of relevant, qualitative and quantifiable indicators to measure outputs and results prevented a comprehensive assessment of the project effects(see examples in Box 7).
Липсата на подходящи, качествени и количествени показатели за измерване на крайните продукти/услуги и резултатите не са позволили да се извърши всеобхватна оценка на въздействието от проектите(вж. примерите в каре 7).

In the political and scientific discussion that has been going on for years, I believe the problem is more about how this approach can be achieved using clearly defined and quantifiable indicators.
Считам, че в политическите и научните обсъждания, които продължават от години, въпросът е по-скоро как този подход може да бъде приложен при използване на ясно определени и измерими показатели.

This policy was and still is one of the visible quantifiable indicators of European solidarity. However, the disparities between some regions are fairly extreme and we must not ignore this fact.
Тази политика беше и е един от видимите количествено измерими изрази на европейската солидарност, но различията между някои региони са твърде драстични и не трябва да си затваряме очите пред този факт.

Reminds the Commission of the importance of ensuring a high level of youth awareness about available programmes with quantifiable indicators(such as, for instance, the response and involvement of the target group);
Припомня на Комисията, че е важно да се гарантира високо равнище на осведоменост сред младите хора за наличните програми и възможности за участие, и също така да се гарантира, че информацията, предоставяна относно програмите, е с високо качество, като се използват количествени показатели(напр. отклик и ангажираност на целевата група);

I would express my support for the Commission's intention to adopt a clearly defined measuring system that would go beyond GDP, in the sense that it complements GDP in the context of decision making and assessment, using clearly defined and quantifiable indicators.
Бих искала да изразя подкрепа за желанието на Комисията за въвеждане на ясно определена система за измерване, която да излиза извън рамките на БВП, в смисъл че ще допълва БВП в контекста на процеса на вземане на решения и осъществяване на оценки, като използва ясно определени и измерими показатели.

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of F/FMSY and SSB for the stocks concerned, socio-economic indicators and, where possible, for by-catch stocks.
За целите на годишния доклад, предвиден в член 50 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, количествените показатели трябва да обхващат годишните прогнозни равнища на F/FMSY и биомасата на репродуктивния запас за съответните запаси и- когато е възможно- за запасите, засегнати от прилов, както и социално-икономическите показатели.

Reminds the Commission of the importance of ensuring a high level of awareness among young people concerning available programmes and opportunities to participate, and also of ensuring that the information offered on the programmes is of high quality, using quantifiable indicators(e.g. the response and involvement of the target group);
Припомня на Комисията, че е важно да се гарантира високо равнище на осведоменост сред младите хора за наличните програми и възможности за участие, и също така да се гарантира, че информацията, предоставяна относно програмите, е с високо качество, като се използват количествени показатели(напр. отклик и ангажираност на целевата група);

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of current fishing mortality over FMSY(F/FMSY), spawning stock biomass(SSB) and socio-economic indicators for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
За целите на годишния доклад, предвиден в член 50 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, количествените показатели трябва да обхващат годишните прогнозни равнища на F/FMSY и биомасата на репродуктивния запас за съответните запаси, както и- когато е възможно- за запасите, засегнати от прилов.

The commission agrees that national impact assessments could effectively complement the commission's impact assessments. they could inform discussions in council on proposed changes to commission proposals, and could also help member states with transposition and enforcement issues. repLy oF the commIssIon 44. the commission does not use quantifiable indicators for a number of reasons.
Те могат да допринесат за дискусиите в Съвета относно предложените промени на предложенията на Комисията и могат също така да помогнат на държавите членки по въпроси, свързани с транспонирането и прилагането. ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 44. Комисията не използва количествени показатели относно това дали трябва да бъде извършена ОВ по редица причини.

Project for which the impact is unclear International Reconstruction Fund Facility for Iraq Setting specific and quantifiable indicators and baselines in general contributions to Multi-Donor Trust Funds can be unfeasible and counterproductive, as contributions cannot be earmarked for specific projects.
Проекти с неясно въздействие Международен фонд за възстановяване на Ирак: Изготвянето на специфични и измерими показатели и изходни линии за общото подпомагане на многостранни донорски доверителни фондове може да се окаже неосъществимо и непродуктивно, тъй като подпомагането не може да бъде разпределено за конкретни проекти.

The project was well designed, responded to local needs and set a limited number of operational objectives(e.g.‘Improve the way migrants are received and reduce the risk of wholesale exclusion'), as well as concrete expected results(e.g. around 4 500 extremely vulnerable migrants have been housed at three model reception centres, and migrants' rights were recognised and respected by the institutional partners), and quantifiable indicators have been set together with sources and channels for verifying them.
Проектът е добре планиран, отговаря на местните нужди и е определил ограничен брой оперативни цели( напр.„ подобряване на начина, по който се приемат мигрантите, и намаляване на риска от пълно изключване“), както и конкретни очаквани резултати( напр. приблизително 4 500 изключително уязвими мигранти са били настанени в три центъра за приемане с много високо качество, а правата на мигрантите са признати и зачитани от институционалните партньори), и са определени количествено измерими показатели, заедно с източници и канали за проверка.

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of F/FMSY and SSB for the stocks concerned, socio-economic indicators and, where possible, for by-catch stocks.
За целите на годишния доклад, предвиден в член 50 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, количествените показатели трябва да обхващат годишните прогнозни равнища на сегашните високи равнища на смъртността от риболов над FMSY(F/FMSY), биомасата на репродуктивния запас(SSB) и социално-икономическите показатели за съответните запаси и- когато е възможно- за запасите, засегнати от прилов.

In its 2006 communication concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud(2), the Commission stated that it considered that the moment had come to set up a monitoring system, on the basis of quantifiable indicators, in order to ensure that each Member State is able to and actually does provide efficient assistance to other Member States.
В своето съобщение от 2006 г. относно необходимостта от разработване на координирана стратегия за борба с данъчните измами(2) Комисията заяви, че според нея е дошъл моментът за създаване на система за наблюдение въз основа на количествено измерими показатели, за да се гарантира, че всяка държава-членка е в състояние и в действителност оказва ефикасно съдействие на другите държави-членки.

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of current fishing mortality over FMSY(F/FMSY), spawning stock biomass(SSB) and socio-economic indicators for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
За целите на годишния доклад, предвиден в член 50 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, количествените показатели трябва да обхващат годишните прогнозни равнища на сегашните високи равнища на смъртността от риболов над FMSY(F/FMSY), биомасата на репродуктивния запас(SSB) и социално-икономическите показатели за съответните запаси и- когато е възможно- за запасите, засегнати от прилов.

For the projects visited, quantifiable result indicators were set by the managing authorities.
За посетените проекти количествено измеримите показатели за постигане на резултати са били определени от управляващите органи.

Most of the performance indicators are quantifiable(minimum quantities will be defined in Dissemination and Exploitation plan).
Повечето показатели за изпълнение на проекта са количествено измерими(минимални стойности ще бъдат определени в плана за Разпространение и приложение).

The Commission acknowledges that in some cases business plans, although in line with the formal selection criterion, lacked quantifiable objectives and appropriate results indicators.
Комисията признава, че в някои случаи бизнес плановете, въпреки че отговарят на формалния критерий за подбор, не съдържат количествено измерими цели и подходящи показатели за резултатите.

Conclusions and recommendations 35 Recommendation 3- Strengthen the performance measurement of EU actions The Commission should further strengthen the performance measurement of future EU actions by timely selecting sufficient, relevant and quantifiable performance indicators and setting baselines for them.
Заключения и препоръки 35 Препоръка 3- Подобряване на измерването на Комисията следва допълнително да подобри измерването на резултатите от изпълнението за бъдещите действия на ЕС, като навременно определи достатъчни, уместни и количествено измерими показатели за изпълнението, както и като установи изходните им нива.

The Commission notes that most of the projects did have meaningful, quantifiable and measurable result indicators established at the outset, as indicated by the Court in paragraphs 21, 27 and 34.
Комисията отбелязва, че по-голяма част от проектите имаха първоначално поставени значими, количествени и измерими показатели за резултатите според посоченото от Палатата в параграфи 21, 27 и 34.

The study, they said, demonstrates that“emissions traced to major carbon producers is quantifiable and substantial” as is their link to key indicators of human impact on the global environment including global mean surface temperature and global sea level.
Изследването показва, че„емисиите, проследени до големите производители на въглерод, са количествено измерими и съществени“, такава е и връзката им с ключовите показатели за човешкото въздействие върху природата, включително глобалната температура на повърхността и нивото на световния океан.

Box 4- selection of conditions weak Commission practice: benin Ū indicators and targets for the education sector in benin were set up by the government in its national development strategy and agreed within the education working group where the Commission is a member. indicators and targets refer to quantifiable issues and do not include systematically qualitative aspects. analyses developed by the government and the donors in the joint annual reviews are also used by the delegation to assess overall performance.
Каре 4- Определяне на условия Слаба практика на Комисията- Бенин- В националната стратегия за развитие на правителството на Бенин са заложени и договорени с работните групи по образованието, на които Комисията е член, индикатори и цели в образователния сектор. Те касаят количествени въпроси и не включват качествени систематични аспекти.

Moreover, not all measures had quantifiable targets.- In Hungary, although an indicator system for the programme monitoring had been developed, the data it contained had not been updated since 2012.- In Romania, the monitoring process was significantly weakened by the absence of information on the indicators set out in the NRIS and by a lack of structured financial data concerning the implementation process.
Освен това не бяха определени количествени цели за всички мерки;- в Унгария, въпреки че е била разработена система от показатели за мониторинг на програмата, данните в нея не на са били актуализирани от 2012 г. насам;- в Румъния процесът на мониторинг е бил значително отслабен от липсата на информация относно показателите, определени в НСИР, и от липсата на структурирани финансови данни относно процеса на изпълнение.

Environmental Footprint(EF) impact category indicator- Quantifiable representation of an EF impact category(based on ISO 14000:2006).
Показател за категория въздействие с отпечатък върху околната среда- количествено изражение на категория въздействие с отпечатък върху околната среда(въз основа на ISO 14000:2006).

The objective is not measurable or quantifiable, no performance indicators are defined.
Целта не е количествено измерима и не са дефинирани показатели за изпълнение.

Key Performance Indicators are quantifiable measurements that reflect the critical success factors of an organization.
Ключовите показатели са измерими параметри, които оказват съществено значение върху факторите за успех в една организация.

While it may be trickier to measure than other quantifiable ROI indicators, it can be measured and analyzed through employee satisfaction surveys.
Макар на пръв поглед да е по-трудно измеримо от другите количествени индикатори за ROI, всъщност може да бъде измерено и анализирано с помощта на проучванията, които се провеждат за измерване на удовлетвореността на служителите.

(b) set clear, precise, quantifiable goals and priorities which can be translated into operational indicators and measures in future Action Plans, very clearly establishing responsibilities and deadlines for implementation, and taking account of the subsidiarity principle.
Да се зададат ясни, точни, измерими цели и приоритети, които в бъдещите Планове за действие да бъдат изразени в индикатори за оценка на операциите и мерки; да зададе точно отговорностите и крайните срокове за прилагането на плановете като зачита принципа на субсидиарността.

For example, although the RDP for Italy(Sicily) set the objective of achieving water savings through investments in water infrastructure, the authorities had not established an indicator that would allow them to assess the achievement of this objective; the projects audited also lacked related quantifiable targets.
Например, въпреки че ПРСР за Италия(Сицилия) поставя целта за постигане на икономии на вода чрез инвестиции във водна инфраструктура, органите не са установили показател, който би им позволил да оценят постигането на тази цел; в одитираните проекти липсват също и съответни количествено измерими цели.