What is the translation of " QUANTIFIABLE INDICATORS " in Slovak?

• kvantifikovateľné ukazovatele
• merateľných ukazovateľov
• vyčísliteľné ukazovatele
• kvantifikovateľných ukazovateľov

Examples of using Quantifiable indicators in English and their translations into Slovak

Measures are quantifiable indicators of progress toward a given result.
Opatrenia sú merateľné ukazovatele pokroku smerom k danému výsledku.

This policy was and still is one of the visible quantifiable indicators of European solidarity.
Táto politika bola a stále je jedným z viditeľných, merateľných ukazovateľov európskej solidarity.

Provide objectives and quantifiable indicators to allow for regular evaluation of the impact of measures adopted;
Poskytol objektívne a kvantifikovateľné ukazovatele umožňujúce pravidelné hodnotenie vplyvu prijatých opatrení.

A reform plan22 adopted in June 2011 did not meet the Commission's expectations as it was not sufficiently detailed and did not have quantifiable indicators and targets.
Plán reformy22 prijatý v júni 2011 nesplnil očakávania Komisie, pretože nebol dostatočne podrobný a neobsahoval vyčísliteľné ukazovatele a ciele.

For each of the three criteria quantifiable indicators were developed so that they could be measured easily and reliably.4.
Pre každé z uvedených troch kritérií sa vypracovali kvantifikovateľné indikátory, aby ich bolo možné ľahko a spoľahlivo merať.4.

In the political and scientific discussion that has been going on for years, I believe the problem is more about how this approach can be achieved using clearly defined and quantifiable indicators.
Domnievam sa, že v politickej a vedeckej diskusii, ktorá prebieha už roky, je problém skôr v tom, ako tento prístup dosiahnuť použitím jasne vymedzených a kvantifikovateľných ukazovateľov.

(f) quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of the progress related to achieving the targets of the multiannual plan;
(f) kvantifikovateľné ukazovatele pre pravidelné monitorovanie a posudzovanie pokroku pri dosahovaní cieľov viacročného plánu;

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of F/FMSY and SSB for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
Na účely výročnej správy uvedenej v článku 50 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 kvantifikovateľné ukazovatele zahŕňajú ročné odhady F/FMSY a biomasy neresiacej sa populácie pre dotknuté populácie a v pokiaľ možno aj pre populácie lovené ako vedľajšie úlovky.

Eight quantifiable indicators have been identified, which cover the different aspects of the option and the objectives(political, financial and practical cooperation).
Stanovilo sa osem kvantifikovateľných ukazovateľov, ktoré sa týkajú rôznych aspektov možností a cieľov(politická, finančná a praktická spolupráca).

Therefore, the Commission considers that the moment has come to set up a monitoring system, on the basis of quantifiable indicators, in order to ensure that each Member State is able to and actually does provide efficient assistance to other Member States.
Komisia sa preto domnieva, že nastal vhodný čas na vytvorenie systému kontroly na základe kvantifikovateľných ukazovateľov, ktorý má zabezpečiť, aby bol každý členský štát schopný poskytnúť a skutočne poskytoval účinnú pomoc partnerským členským štátom.

The initiative for Slovakia therefore is to reflect the principles of SD into everyday life, to judge all planned as well as realized activities through criteria of SD and to evaluate the approach to sustainability with a set of quantifiable indicators of SD.
Výzvou pre Slovensko je tak premietnuť princípy TUR do každodenného života, posudzovať všetky plánované i realizované aktivity prostredníctvom kritérií TUR a vyhodnocovať smerovanie k trvalej udržateľnosti pomocou súboru merateľných ukazovateľov TUR.

Establishing relevant and quantifiable indicators to assess progress in the mandate delivery and the possible impact is indeed a challenge.
Zavedenie relevantných a kvantifikovateľných ukazovateľov pre posúdenie pokroku plnenia mandátu a možného vplyvu je rozhodne výzvou.

I would express my support for the Commission's intention to adopt a clearly defined measuring system that would go beyond GDP, in the sense that it complements GDP in the context of decision making and assessment, using clearly defined and quantifiable indicators.
Chcela by som vyjadriť svoju podporu zámeru Komisie prijať jasne definovaný systém merania, ktorý by presiahol rámec HDP v tom zmysle, že by ho dopĺňal v kontexte prijímania rozhodnutí a posudzovania pomocou jasne vymedzených a kvantifikovateľných ukazovateľov.

A lack of relevant, qualitative and quantifiable indicators to measure outputs and results prevented a comprehensive assessment of the project effects(see examples in Box 7).
Nedostatok relevantných, kvalitatívnych a merateľných ukazovateľov na meranie výstupov a výsledkov bránil komplexnému posúdeniu účinkov projektu(pozri príklady v rámčeku 7).

Reminds the Commission of the importance of ensuring a high level of youth awareness about available programmes with quantifiable indicators(such as, for instance, the response and involvement of the target group);
Pripomína Komisii dôležitosť zabezpečenia vysokej úrovne informovanosti mladých ľudí o dostupných programoch a možnostiach účasti, ako aj zaistenia toho, že informácie poskytované o týchto programoch majú vysokú kvalitu, a to s využitím kvantifikovateľných ukazovateľov(ako napríklad reakcia a zapojenie cieľovej skupiny);

Quantifiable indicators were not quantified, indicators in budgets changed from one year to the next, some instruments were not covered, indicators were not mutually consistent, and they were poorly documented,” auditors said.
Vyčísliteľné ukazovatele nebol vyčíslené, ukazovatele v rozpočtoch sa z roka na rok menili, pre niektoré nástroje neboli stanovené ukazovatele, ukazovatele neboli jednotné(napríklad v rozpočte a v správe o činnosti) a neboli dostatočnej zdokumentované.

IPH also seeks to provide a credible perspective on the kingdom's evolution along key quantifiable indicators across the socio-economic spectrum- comparing progress at every stage to other countries and peer-groups around the world.
Ako dôkaz záväzku Saudskoarabského kráľovstva voči cieľom 2030 bude IPH poskytovať aj dôveryhodný pohľad na vývoj kľúčových kvantifikovateľných ukazovateľov krajiny v celom sociálno-ekonomickom spektre„zvonka" a to na základe porovnania pokroku v každej fáze s inými krajinami a skupinami štátov z celého sveta.

Reminds the Commission of the importance of ensuring a high level of awareness among young people concerning available programmes and opportunities to participate, and also of ensuring that the information offered on the programmes is of high quality, using quantifiable indicators(e.g. the response and involvement of the target group);
Pripomína Komisii dôležitosť zabezpečenia vysokej úrovne informovanosti mladých ľudí o dostupných programoch a možnostiach účasti, ako aj zaistenia toho, že informácie poskytované o týchto programoch majú vysokú kvalitu, a to s využitím kvantifikovateľných ukazovateľov(ako napríklad reakcia a zapojenie cieľovej skupiny);

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of current fishing mortality over FMSY(F/FMSY), spawning stock biomass(SSB) and socio-economic indicators for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
Na účely výročnej správy uvedenej v článku 50 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 kvantifikovateľné ukazovatele zahŕňajú ročné odhady F/FMSY a biomasy neresiacej sa populácie pre dotknuté populácie a v pokiaľ možno aj pre populácie lovené ako vedľajšie úlovky.

In its 2006 communication concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud(2), the Commission stated that it considered that the moment had come to set up a monitoring system, on the basis of quantifiable indicators, in order to ensure that each Member State is able to and actually does provide efficient assistance to other Member States.
Vo svojom oznámení z roku 2006 o potrebe vytvoriť koordinovanú stratégiu na zlepšenie boja proti daňovým podvodom(2) Komisia uviedla, že zastáva názor, že nadišiel čas vytvoriť systém monitorovania na základe vyčísliteľných ukazovateľov, aby sa zaistilo, že každý členský štát bude schopný poskytnúť a naozaj poskytne ostatným členským štátom účinnú pomoc.

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of current fishing mortality over FMSY(F/FMSY), spawning stock biomass(SSB) and socio-economic indicators for the stocks concerned and, where possible, for by-catch stocks.
Na účely výročnej správy uvedenej v článku 50 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 kvantifikovateľné ukazovatele zahŕňajú ročné odhady súčasnej rybolovnej úmrtnosti voči FMSY(F/FMSY), biomasy neresiacej sa populácie(SSB) a socioekonomické ukazovatele pre dotknuté populácie, a pokiaľ možno aj pre populácie lovené ako vedľajšie úlovky.

The project was well designed, responded to local needs and set a limited number of operational objectives(e.g.‘Improve the way migrants are received and reduce the risk of wholesale exclusion'), as well as concrete expected results(e.g. around 4 500 extremely vulnerable migrants have been housed at three model reception centres, and migrants' rights were recognised and respected by the institutional partners), and quantifiable indicators have been set together with sources and channels for verifying them.
Projekt bol dobre navrhnutý, reagoval na miestne potreby a stanovoval obmedzený počet operač­ ných cieľov(napr.„zlepšiť spôsob prijímania migrantov a znížiť riziko hromadného vylúčenia“), ako aj konkrét­ ne očakávané výsledky(napr. približne 4 500 mimoriadne zraniteľných migrantov bolo ubytovaných v troch modelových azylových zariadeniach a inštitucionálni partneri uznali a dodržiavali práva migrantov) a boli stanovené vyčísliteľné ukazovatele spoločne so zdrojmi a postupmi na ich overenie.

As Saudi Arabia approaches its 2030 goals, IPH also seeks to provide a credible and'outside-in' perspective on the Kingdom's evolution along key quantifiable indicators across the socio-economic spectrum- comparing progress at every stage to other countries and peer-groups around the world.
Ako dôkaz záväzku Saudskoarabského kráľovstva voči cieľom 2030 bude IPH poskytovať aj dôveryhodný pohľad na vývoj kľúčových kvantifikovateľných ukazovateľov krajiny v celom sociálno-ekonomickom spektre„zvonka" a to na základe porovnania pokroku v každej fáze s inými krajinami a skupinami štátov z celého sveta.

For the purposes of the annual report provided for in Article 50 of Regulation(EU) No 1380/2013, quantifiable indicators shall include annual estimates of F/FMSY and SSB for the stocks concerned, socio-economic indicators and, where possible, for by-catch stocks.
Na účely výročnej správy uvedenej v článku 50 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 kvantifikovateľné ukazovatele zahŕňajú ročné odhady súčasnej rybolovnej úmrtnosti voči FMSY(F/FMSY), biomasy neresiacej sa populácie(SSB) a socioekonomické ukazovatele pre dotknuté populácie, a pokiaľ možno aj pre populácie lovené ako vedľajšie úlovky.

As a demonstration of the commitment with which the Kingdom of Saudi Arabia approaches its 2030 goals, IPH also seeks to provide a credible and'outside-in' perspective on the Kingdom's evolution along key quantifiable indicators across the socio-economic spectrum- comparing progress at every stage to other countries and peer-groups around the world.
Ako dôkaz záväzku Saudskoarabského kráľovstva voči cieľom 2030 bude IPH poskytovať aj dôveryhodný pohľad na vývoj kľúčových kvantifikovateľných ukazovateľov krajiny v celom sociálno-ekonomickom spektre„zvonka" a to na základe porovnania pokroku v každej fáze s inými krajinami a skupinami štátov z celého sveta.

Project for which the impact is unclear International Reconstruction Fund Facility for Iraq Setting specific and quantifiable indicators and baselines in general contributions to Multi-Donor Trust Funds can be unfeasible and counterproductive, as contributions cannot be earmarked for specific projects.
Projekt, ktorého dosah nie je jasný Medzinárodný fond na obnovu Iraku Stanovenie konkrétnych a merateľných ukazovateľov a východísk v rámci všeobecných príspevkov do trustových fondov viacerých poskytovateľov pomoci môže byť neuskutočniteľné a kontraproduktívne, pretože príspevky nie je možné účelovo viazať na konkrétne projekty.

It provides European citizens with a visible, quantifiable indicator of solidarity.
Európskym občanom poskytuje viditeľný a merateľný ukazovateľ solidarity.

To allow for policy improvements, quantifiable performance indicators and benchmarks should be developed.
Aby bolo možné zlepšiť politiky, mali by sa vytvoriť kvantifikovateľné ukazovatele výkonnosti a referenčné hodnoty.