What is the translation of " QUANTIFIABLE ERRORS " in Slovak?

• vyčísliteľné chyby
• kvantifikovateľné chyby
• vyčísliteľnými chybami
• vyčísliteľných chýb
• vyčísliteľných chybách

Examples of using Quantifiable errors in English and their translations into Slovak

It is calculated from quantifiable errors only.
Vypočítava sa len z vyčísliteľných chýb.

We identified five quantifiable errors which had a financial impact on the amounts charged to the EU budget.
Identifikovali sme päť vyčísliteľných chýb, ktoré mali finančný dosah na sumy účtované na preplatenie z rozpočtu EÚ.

(74%) of these transactions were affected by quantifiable errors.
Z týchto transakcií bolo 29(74%) ovplyvnených vyčísliteľnými chybami.

Of the 29 transactions affected by quantifiable errors, 11 were final payments already subjected to the Commissions checks(23).
Z 29 transakcií ovplyvnených vyčísliteľnými chybami bolo 11 konečných platieb už pred­ metom kontrol Komisie(23).

Out of 172 payments and clearings were affected by quantifiable errors.
Zo 172 platieb a zúčtovaní bolo ovplyvnených vyčísliteľnými chybami.

The Commission has followed up all quantifiable errors and recovered non-eligible amounts.
Komisia prijala nápravné opatrenia k všetkým vyčísliteľným chybám a spätne získala neoprávnené sumy.

Of these were serious failures to comply with these rules and thus classified as quantifiable errors(see Box 6.1).
Z nich 13 boli závažné nedodržania súladu s týmito pravidlami, a teda sú klasifikované ako vyčísliteľné chyby(pozri rámček 6.1).

We looked at 24 of the more significant quantifiable errors detected in 14 Member States during our transaction testing(49).
Počas nášho testovania operácií sme sa zamerali na 24 závažnejších vyčísliteľných chýb zistených v 14 členských štátoch(49).

New entrants and SMEs represented approximately 10% of the overall sample but their share of the quantifiable errors is 30%.
Novozačínajúce subjekty a MSP predstavovali približne 10% z celkovej vzorky, ale ich podiel na vyčísliteľných chybách je 30%.

The differences in quantifiable errors identified by the ECA will indeed result in an increase of the residual error rate.
Rozdiely vo vyčísliteľných chybách zistené Dvorom audítorov budú mať skutočne za následok zvýšenie zvyškovej chybovosti.

The Court's assessment is based on the audit of 80 trans­ actions, in which only five quantifiable errors were observed in payments under FP6.
Hodnotenie Dvora audítorov sa zakladá na audite 80 transakcií, v ktorých sa zistilo iba 5 vyčísliteľných chýb v platbách v rámci 6.

Of the 28 transactions affected by quantifiable errors, 20 were final transactions that had already been checked by the Commission.
Z 28 transakcií ovplyvnených vyčísliteľnými chybami 20 tvorili konečné transakcie, ktoré už predtým skontrolovala Komisia.

For the 35 budget support transactions tested, three(9%) were affected by errors, of which two(67%) were quantifiable errors.
Z 35 testovaných transakcií rozpočtovej podpory boli tri(9%) ovplyvnené chybami, pričom dve(67%) z nich boli ovplyvnené vyčísliteľnými chybami.

The Commission notes that the Court has found quantifiable errors in 4 out of 21 interim and final payments examined.
Komisia zaznamenala, že Dvor audítorov zistil kvantifikovateľné chyby v 4 z celkového počtu 21 kontrolovaných priebežných a konečných platieb.

Of the 130 payment transactions audited by the Court, 42(32%) were affected by error, of which 30(71%) were quantifiable errors.
Zo 130 platobných transakcií kontrolovaných Dvorom audítorov bolo 42(32%) ovplyvnených chybami, pričom 30(71%) transakcií bolo ovplyvnených vyčísliteľnými chybami.

Of these payments(13 out of 21) were affected by quantifiable errors concerning the eligibility or accuracy of declared expenditure.
Týchto platieb(13 z 21) bolo ovplyvnených vyčísliteľnými chybami týkajúcimi sa oprávne­ nosti alebo správnosti deklarovaných výdavkov.

Observes also from the 32 transactions on budget support activities reviewed by the Court that only two were affected by quantifiable errors of minor impact;
Poznamenáva, na základe 32 operácií v oblasti rozpočtovej podpory činností, ktoré preskúmal Dvor audítorov, že len dve z nich boli ovplyvnené vyčísliteľnými chybami menšieho vplyvu;

In its 2013 audit the ECA did not detect any quantifiable errors related to the specific use of lump­ sum and flat­rate payments.
V roku 2013 EDA počas auditu nezistil žiadne vyčísliteľné chyby týkajúce sa špecifického využitia jednorazových súm a paušálnych platieb.

We extrapolate the quantifiable errors to obtain an estimated level of error for each area in which we make a specific assessment.
Vyčísliteľné chyby extrapolujeme, aby sme získali odhadovanú chybovosť za každú oblasť, v ktorej vykonávame špecifické hodnotenie.

Of the 66 transactions of this type audited, 29(44%) were affected by quantifiable errors accounting for 75% of the estimated level of error..
Spomedzi 66 kontrolovaných operácií tohto typu bolo 29(44%) ovplyvnených vyčísliteľnými chybami, čo predstavuje 75% odhadovanú chybovosť.

The Court identified quantifiable errors in five transactions for a programme that was closed without any financial correc­ tion(15).
Dvor audítorov zistil vyčísliteľné chyby v piatich transakciách súvisiacich s programom, ktorý bol uzavretý bez akejkoľvek finančnej korekcie(15).

Of the 71 transactions of this type examined, 25(35%) were affected by quantifiable errors which accounted for 79% of the estimated level of error..
Zo 71 kontrolovaných operácií tohto typu bolo 25(35%) ovplyvnených vyčísliteľnými chybami, čo predstavuje 79% odhadovanú chybovosť.

Around half of these quantifiable errors were smaller than 2%(see paragraph 7.18) and thus had only a limited impact on the overall estimated level of error..
Približne polovica z týchto vyčísliteľných chýb bola nižšia ako 2%(pozri bod 7.18), a preto má obmedzený vplyv na celkovú odhadovanú chybovosť.

Of the 74 transactions affected by errors 60 were affected by quantifiable errors, concerning accuracy or eligi­ bility of aid payments.
Zo 74 transakcií ovplyvnených chybou bolo 60 ovplyvnených vyčísliteľnými chybami, ktoré sa týkali správ­ nosti alebo oprávnenosti platieb pomoci.

Of these, 5 were reported as quantifiable errors because they represented serious infringements of procurement rules, an illustration of which is in Box 4.3.
Z týchto prípadov sa 5 vykázalo ako vyčísliteľné chyby, pretože predstavovali vážne porušenie pravidiel verejného obstarávania, čo je znázornené v rámčeku 4.3.

The Commission notes that for Education and Citizenship the Court has found quantifiable errors in 4 out of 21 interim and final payments examined.
Komisia poznamenáva, že v súvislosti s oblasťou vzdelávania a občianstva Dvor audítorov zistil vyčísliteľné chyby v štyroch preskú­ maných predbežných a konečných platbách z celkového počtu 21.

We looked at 14 of the most significant quantifiable errors detected in eight Member States during our 2015 transaction testing.
Počas nášho testovania operácií za rok 2015 sme sa zamerali na 14 najzávažnejších vyčísliteľných chýb zistených v ôsmich členských štátoch.

Of the 34 payment transactions affected by quantifiable errors, 14 were final transactions authorised after all ex ante checks had been performed.
Z 34 platobných operácií ovplyvnených vyčísliteľnými chybami 14 tvorili konečné operácie schválené po vykonaní všetkých predbežných kontrol.

The Commission notes that the Court has found quantifiable errors in 4 out of 21 interim and final payments examined(see the reply to 9.9).
Komisia zaznamenala, že Dvor audítorov zistil kvantifikovateľné chyby v 4 z celkového počtu 21 kontrolovaných priebežných a konečných platieb(pozri odpoveď na bod 9.9).

Preventive and corrective measures For a number of transactions containing quantifiable errors, the Commission had sufficient information to prevent or to detect and correct the errors..
Preventívne a nápravné opatrenia V prípade niekoľkých transakcií obsahujúcich vyčísliteľné chyby mala Komisia dostatok informácií, aby chybám predišla alebo aby ich odhalila a opravila.