Какво е " MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• мерките предвидени в настоящата директива
• предвидените в настоящата директива мерки

Примери за използване на Measures provided for in this directive на Английски и техните преводи на Български

The measures provided for in this Directive should apply to all board systems in the Member States.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат за всички системи на управителни съвети в държавите членки.

Before 13 February 2005, the Commission shall review the measures provided for in this Directive to take into account, as necessary, new scientific evidence.
Преглед Преди 13 февруари 2005 г., Комисията преразглеждат мерките, които са предвидени в настоящата директива, за да вземе под внимание, където е необходимо, новите научни данни.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on driving licences.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на атмосферния въздух.

If the amount of eligible basic own-fund items with respect to one of the activities is insufficient to cover the minimum financial obligations referred to in first subparagraph of paragraph 3, the supervisory authorities shall apply to the deficient activity the measures provided for in this Directive, whatever the results in the other activity.
Ако размерът на позициите на допустимите основни собствени средства по отношение на една от дейностите е недостатъчен да покрие посочените в параграф 3, първа алинея минимални финансови задължения, надзорните органи прилагат към дейността с по-лоши резултати мерките, предвидени в настоящата директива, независимо от резултатите за другата дейност.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on foodstuffs.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките.

(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from live pigs or their carcases, to confirm or exclude African swine fever by laboratory examinations, including sampling methods for serological or virological screenings carried out in the framework of the application of the measures provided for in this Directive;
Критериите и процедурите, които следва да се спазват при събирането на проби от живи прасета или трупове, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете чрез лабораторни изследвания, включително и методи за вземане на проби за серологични или вирусологични изследвания, извършвани в рамките на приложението на мерките, предвидени с наредбата;

The measures provided for in this Directive are designed to respond to a temporary situation related to the specific Influenza A(H1N1) virus.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са предназначени да отговорят на временната ситуация, свързана със специфичния грипен вирус A(H1N1).

(10) In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Directive are strictly limited to the minimum needed to achieve the objective of the proper functioning of the internal market;
(10) В съответствие с принципа на пропорционалност, предвидените в настоящата директива мерки, са строго ограничени до необходимия минимум за постигането на целта за нормално функциониране на вътрешния пазар;

The measures provided for in this Directive should not be used to restrict unduly competition in a manner contrary to the Treaty.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да не се използват за ненужно ограничаване на конкуренцията по начин, който противоречи на Договора.

They should therefore also be entitled to enjoy the protection measures provided for in this Directive, so as to safeguard freedom of expression to the extent that national law does not provide for greater protection.
Поради това те следва да имат право да се ползват от предвидените в настоящата директива мерки за осигуряване на защита, така че да се защити свободата на изразяване, доколкото националното право не предвижда по-висока степен на защита.

The measures provided for in this Directive shall benefit from the European Refugee Fund set up by Decision 2000/596/EC, under the terms laid down in that Decision.
За целите на мерките по тази Директива се ползват средства от Европейския бежански фонд, създаден с Решение 200/596/ЕС, при реда и условията на това Решение.

Whereas packaging has a vital social and economic function and therefore measures provided for in this Directive should apply without prejudice to other relevant legislative requirements affecting quality and transport of packaging or packaged goods;
Като имат предвид, че опаковката има жизнено важна социална и икономическа функция и по тази причина мерките, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат, без да се накърняват останалите законови изисквания относно качеството и транспорта на опаковките или опакованите стоки;

Whereas the measures provided for in this Directive imply the development of recovery and recycling capacities and market outlets for recycled packaging materials;
Мерките, които настоящата Директива налага включват разработване на мощности за оползотворяване и рециклиране и пазарна реализация на рециклираните материали от опаковките.

Whereas packaging has a vital social and economic function and therefore measures provided for in this Directive should apply without prejudice to other relevant legislative requirements affecting quality and transport of packaging or packaged goods;
Тъй като опаковките са съществена социална и икономическа функция и затова мерките, които трябва да се предприемат съгласно настоящата Директива трябва да се прилагат без отклонение и спрямо други законодателни изисквания относно качеството и транспортирането на опаковки или опаковани стоки;

The measures provided for in this Directive shall benefit from the European Refugee Fund set up by Decision 2000/596/EC, under the terms laid down in that Decision.
Мерките, предвидени в настоящата директива, се подпомагат от Европейския фонд за бежанците, създаден с Решение 2000/596/ЕО, при условията, определени в същото решение.

The coordination measures provided for in this Directive shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to.
Мерките за съгласуване, предвидени в настоящата директива, се прилагат към законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на лицата, натоварени с.

Whereas the measures provided for in this Directive imply the development of recovery and recycling capacities and market outlets for recycled packaging materials;
Като имат предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, предполагат развитие на възможности за възстановяването и рециклирането, и пазар за рециклирани материали за опаковка;

The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations and are based on an assessment of available scientific and technical information.
Предвидените в настоящата директива мерки следва да вземат под внимание съществуването на международни указания и препоръки и следва да се базират на оценка на наличната научна и техническа информация.

(8) The measures provided for in this Directive takes into account existing international guidelines and recommendations based on available scientific and technical information for evaluation.
Предвидените в настоящата директива мерки следва да вземат под внимание съществуването на международни указания и препоръки и следва да се базират на оценка на наличната научна и техническа информация.

(6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC.
Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден съгласно Директива 70/156/ЕИО.

The measures provided for in this Directive should not be used to unfairly restrict competition, delay access to the internal market, or create barriers to labour mobility in a manner contrary to that Treaty.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да не се използват за нелоялно ограничаване на конкуренцията, забавяне на достъпа до вътрешния пазар или създаване на пречки пред трудовата мобилност по начин, който противоречи на този Договор.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
Като има предвид, че разпоредбите в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати.

(12) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(6).
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, основан с член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобрения в областта на безопасните и здравословни условия на труд на работниците(8).

The measures provided for in this Directive should therefore apply to listed companies, which are defined as companies incorporated in a Member State whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments,[30] in one or more Member States.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат към дружества, допуснати до борсова търговия, които са дефинирани като дружества, установени в държава членка, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар по смисъла на член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти,[30] в една или повече държави членки.

The measure provided for in this Directive is not an adaptation within the meaning of Article 57 of the 2003 Act of Accession.
(4) Мярката, предвидена в настоящата директива, не представлява адаптация по смисъла на член 57 от Акта за присъединяване от 2003 г.

Art 4(1) of the Directive requires member states to ensure that trade secret holders are entitled to apply for the measures, procedures and remedies provided for in this Directive in order to prevent, or obtain redress for, the unlawful acquisition, use or disclosure of their trade secret.
Държавите членки гарантират, че притежателите на търговски тайни имат право да поискат прилагането на мерките, процедурите и правните средства за защита, предвидени в настоящата директива, за да предотвратят или да получат обезщетение за незаконното придобиване, използване или разкриване на притежаваната от тях търговска тайна.

As soon as a Member State has brought into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and has taken the measures provided for in Article 14, this Directive, not Directive 80/778/EEC, shall apply to the quality of water intended for human consumption in that Member State.
Веднага след като държава-членка е въвела в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с настоящата директива, и е взела предвидените в член 14 мерки за качеството на водите, предназначени за консумация от човека, настоящата директива, а не Директива 80/ 778/ ЕИО се прилага за качеството на водите, предназначени за консумация от човека, в тази държава-членка.

The measures, procedures and remedies provided for in this Directive should not restrict whistleblowing activity.
Предвидените в настоящата директива мерки, процедури и правни средства за защита не следва да ограничават подаването на сигнали за нарушения.

The measures, procedures and remedies provided for in this Directive shall be applied in a manner that.
Мерките, процедурите и правните средства за защита, предвидени в настоящата директива, се прилагат по начин, който.

For the purposes of applying the measures, procedures and remedies provided for in this Directive.
За целите на прилагането на мерките, процедурите и средствата за защита, предвидени в настоящата директива.