Какво е " MEMBER STATE CAN " на Български - превод на Български

• държава членка може
• страна-членка може
• държавата членка може
• държава членка могат

Примери за използване на Member state can на Английски и техните преводи на Български

A Member State can also decide to broaden the scope to the comprehensive network.
Държава членка може също така да реши да разшири обхвата на широкообхватната мрежа.

Under EU rules, citizens of one member state can live and work anywhere in the bloc.
Съгласно правилата на ЕС гражданите на една държава членка могат да живеят и работят навсякъде в блока.

An EU Member State can designate part of its customs territory as a free zone.
Държавите членки могат да определят части от митническата територия на Съюза като свободни зони.

In the event of a serious breach of basic values of the Union, a Member State can be sanctioned.
В случай на сериозно нарушаване на основните ценности на Съюза дадена държава членка може да бъде санкционирана.

Every second year, each Member State can pre-select a maximum of two sites for designation.
Всяка участваща страна-членка може на всеки две години да предлага максимално две места.

In a single market, products that have been lawfully produced and marketed in one Member State can also be marketed in any other Member State..
Стоките, законно произвеждани и продавани в една държава-членка, могат да се пускат на пазарите на всички други държави-членки.

The Article says that a Member State can withdraw from the EU“in accordance with its own constitutional requirements”.
Една страна-членка може да излезе от ЕС„според конституционните си изисквания”.

Information on the systems of taking of evidence in each Member State can be found by clicking on their flags.
Информация за системите за събиране на доказателства във всяка държава-членка може да се намери чрез щракване върху нейното знаме.

Each Member State can present one only national programme or a series of regional programmes.
Една държава-членка може да представи или единична програма за цялата си територия, или пакет от регионални програми.

According to the current legislation, each member state can set a ceiling for candidates' campaign expenses.
Според сега действащото законодателство, всяка страна-членка може да определя таван на разходите за кампаниите на кандидатите.

A member state can be brought before the Court by the Committee of Ministers if that state refuses to enforce a judgment.
Държава-членка може да бъде изправена пред Съда от Комитета на министрите, ако тази държава откаже да изпълни решение.

The application of such rules to products lawfully marketed in another Member State can be contrary to Articles 34 and 36 of TFEU.
Прилагането на такива правила за стоки, пуснати законно на пазара в друга държава членка, може да бъде в противоречие с членове 34 и 36 от Договора.

In this way, a Member State can be reimbursed at the revised rate for all previously declared expenditure.
По този начин дадена държава членка може да бъде обезщетена с преразгледания процент за всички декларирани преди това разходи.

The determining Member state shall examine the criteria to determine if another Member State can be designated as responsible.
Определящата държава членка трябва да разгледа тези критерии, за да установи дали друга държава членка може да бъде посочена за компетентна.

In the first situation, the Member State can essentially tax use of the vehicle, for example by means of a registration tax.
В първия случай държавата членка може по принцип да облага използването на автомобила, например като събира регистрационна такса.

Bailiffs do not serve documents by post, although the transmitting agency in another Member State can send the document to the addressee directly by post.
Съдебните изпълнители не връчват документи по пощата, въпреки че предаващият орган в друга държава членка може да изпрати документа по пощата директно на адресата.

Under EU law, a member state can keep its labour market restrictions in place for five years following a newcomer's accession.
Според европейското законодателство държава членка може да запази ограниченията за своя пазар на труда пет години след приемането на нов член.

The control activities and procedures of customs and tax authorities in one Member State can have a direct effect on the revenue of other Member States..
Контролните действия и процедури, извършени от митническите и данъчните органи в една държава членка, могат да окажат пряко въздействие върху приходите в друга държава членка..

A Member State can demonstrate that the case for building the infrastructure in question depended on its having a design lifetime in excess of 30 years.
Държава-членка може да докаже, че случаят с изграждането на въпросната инфраструктура зависи от това дали тя има срок на проекта по-голям от 30 години.

Emissions of VOCs, including petrol vapour, in one Member State can contribute to air quality problems in other Member States..
Емисиите на ЛОС, включително бензиновите пари, в една държава-членка могат да допринесат към проблеми с качеството на въздуха в други държави-членки.

Each Member State can decide which costs to finance from the national budget, and for which costs it requests co-financing, by declaring it as technical assistance.
Всяка държава членка може да реши кои разходи да се финансират от националния бюджет и за кои да поиска съфинансиране, като ги обяви за техническа помощ.

Due to that transnational nature, substantial disruption of those systems in one Member State can also affect other Member States and the Union as a whole.
Поради транснационалния характер на тези системи значителните нарушения в дейността им в една държава членка могат да засегнат и други държави членки, както и Съюза като цяло.

With regard to the EU budget, the Member State can deduct the amount from the next statement of expenditure and may later replace it by new expenditure.
Що се отнася до бюджета на ЕС, държавата членка може да приспадне сумата от следващата декларация за разходите и по-късно да я замени с нови разходи.

The Member State determining the Member State responsible must continue to examine those criteria in order to establish whether another Member State can be designated as responsible.
Определящата държава членка трябва да разгледа тези критерии, за да установи дали друга държава членка може да бъде посочена за компетентна.

President Barroso said not long ago that, if a Member State can avoid having recourse to outside aid, then it should do so, as outside aid is costly.
Председателят Барозу каза неотдавна, че ако дадена държава-членка може да не прибягва до външна помощ, тя трябва да постъпи така, тъй като тази помощ е скъпа.

Otherwise, the Member State can wait until the amount is paid back by the beneficiary(recovery from beneficiary) and deduct it from a later statement of expenditure.
В противен случай, държавата членка може да изчака сумата да бъде върната от бенефициента(събиране на вземания от бенефициента) и да я приспадне от последваща декларация за разходите.

Due to that transnational nature, substantial disruption of those systems in one Member State can also affect other Member States and the Union as a whole.
Поради това вътрешно присъщо транснационално измерение на системите нарушенията в тяхното функциониране в една държава членка могат да засегнат и други държави членки, както и Съюза като цяло.

During the authorization procedure: a Member State can ask to amend the geographical scope of the application to ensure that its territory will not be covered by the EU authorisation;
По време на процедурата по разрешаване: държава членка може да поиска да бъде променен географският обхват на заявлението, за да бъде изключена нейната територия от разрешението на ЕС;

Due to the interconnectedness of network and information systems, significant disruptions of these in one Member State can affect other Member States and the Union as a whole.
Поради транснационалния характер на тези системи значителните нарушения в дейността им в една държава членка могат да засегнат и други държави членки, както и Съюза като цяло.

Making sure a judgement given in one Member State can be recognised in another Member State without bureaucratic procedures(IP/12/1321);
Сред примерите се нареждат действията за гарантиране на това, че съдебно решение, постановено в една държава членка, може да бъде признато в друга държава членка без бюрократични процедури(IP/12/1321);