Какво е " MEMBER STATES SHALL SET UP " на Български - превод на Български

• държавите членки създават
• държавите-членки създават
• държавите членки въвеждат
• държавите членки определят

Примери за използване на Member states shall set up на Английски и техните преводи на Български

Member States shall set up a system of inspections of installations.
Държавите-членки създават система за инспектиране на инсталациите.

In addition, Member States shall set up mandatory separate collection of textiles by 2020.”;
Освен това в срок до 2020 г. държавите членки създават задължителни схеми за разделно събиране на текстил.“;

Member States shall set up information exchange networks for the implementation of Articles 11 and 12.
Държавите-членки създават мрежа за обмен на информация за изпълнението на членове 9 и 10.

Subject to Article 10(2) and(3), Member States shall set up separate collection at least for paper, metal, plastic and glass, and, by 1 January 2025, for textiles.
При спазване на член 10, параграфи 2 и 3, държавите членки въвеждат разделно събиране най-малкото за хартия, метал, пластмаса и стъкло, а от 1 януари 2025 г. и за текстил.

Member States shall set up information exchange networks for the implementation of Articles 11 and 12.
Държавите членки създават мрежи за обмен на информация за изпълнението на членове 11 и 12.

Without prejudice to the operator's responsibilities, Member States shall set up or appoint the competent authority or authorities responsible for carrying out the duties laid down in this Directive and, if necessary, bodies to assist the competent authority or authorities at technical level.
Без да се засягат отговорностите на оператора, държавите членки създават или назначават компетентния орган или органи, отговорни за изпълнението на задълженията, постановени в настоящата директива(„компетентния орган“), и ако е необходимо, органи, които да помагат на компетентния орган на техническо ниво.

Member States shall set up a system ensuring adequate and regular supervision of the port security plans and their implementation.
Държавите-членки създават система, която осигурява адекватен и редовен надзор върху плановете за сигурност на пристанищата и тяхното прилагане.

Member States shall set up transparent rules and procedures for the selection and implementation of projects in accordance with this Regulation and the Specific Regulations.
Държавите членки определят прозрачни условия и ред за подбора и изпълнението на проектите в съответствие с настоящия регламент и специалните регламенти.

Member States shall set up and keep up to date an electronic database where they upload all inspection and surveillance reports drawn up by their officials.
Държавите-членки създават и поддържат актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади от инспекции и наблюдения, изготвени от техни длъжностни лица.

Member States shall set up and keep up to date an electronic database where they upload all inspection and surveillance reports drawn up by their officials.
Държавите-членки създават и поддържат редовно актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади за инспекция и надзор, включително докладите на наблюдателя, изготвени от техни длъжностни лица.

Member States shall set up an electronic registry or coordinated registries to record the data on hazardous waste referred to in paragraph 1 covering the entire geographical territory of the Member State concerned.
Държавите членки създават електронен регистър или свързани регистри за документиране на данните за опасните отпадъци, посочени в параграф 1, като се обхваща цялата географска територия на съответната държава членка..

Member States shall set up a system of controls and designate one or more competent authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Regulation in conformity with Regulation(EC) No 882/2004.
Държавите-членки създават система за контрол и определят един или повече компетентни органи, които да отговарят за контрола във връзка със задълженията, наложени с настоящия регламент в съответствие с Регламент(ЕО) № 882/2004.

By 1 January 2025, Member States shall set up separate collection for hazardous waste fractions produced by households to ensure that they are treated in accordance with Articles 4 and 13 and do not contaminate other municipal waste streams.
До 1 януари 2015 г. държавите членки въвеждат разделно събиране за фракциите от опасните отпадъци, образувани от домакинствата, за да гарантират, че те се третират в съответствие с член 4 и член 13 и не замърсяват други потоци от битови отпадъци;

Member States shall set up an electronic registry or coordinated registries to record the data on hazardous waste referred to in paragraph 1 covering the entire geographical territory of the Member State concerned.
Държавите членки създават електронен регистър или свързани регистри или използват вече създадените електронни регистри или свързани регистри за документиране на данните за опасните отпадъци, посочени в параграф 1, като се обхваща цялата географска територия на съответната държава членка..

Member States shall set up an electronic registry or coordinated registries, or use already established electronic registries or coordinated registries, to record the data on hazardous waste referred to in paragraph 1 covering the entire geographical territory of the Member State concerned.
Държавите членки създават електронен регистър или свързани регистри за документиране на данните за опасните отпадъци, посочени в параграф 1, като се обхваща цялата географска територия на съответната държава членка..

Member States shall set up information and awareness raising campaigns targeting potential end-users, including citizens, and concerning the safety of water reuse and the savings of water resources resulting from water reuse.
Държавите членки създават информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, насочени към потенциалните крайни потребители, включително гражданите, и отнасящи се до безопасността на повторното използване на водата и икономиите на водни ресурси в резултат на повторното използване на водата.

The Union and the Member States shall set up and maintain registries to accurately account for the nationally determined contribution pursuant to Article 4(13) of the Paris Agreement and for internationally transferred mitigation outcomes pursuant to Article 6 of that Agreement.
Съюзът и държавите членки създават и поддържат регистри за точно отчитане на национално определения принос съгласно член 4, параграф 13 от Парижкото споразумение и на международно прехвърлените резултати от намаляването на последиците съгласно член 6 от посоченото споразумение.

Member States shall set up an electronic registry or coordinated registries, or use already established electronic registries or coordinated registries, to record the data on hazardous waste referred to in paragraph 1 covering the entire geographical territory of the Member State concerned.
Държавите членки създават електронен регистър или свързани регистри или използват вече създадените електронни регистри или свързани регистри за документиране на данните за опасните отпадъци, посочени в параграф 1, като се обхваща цялата географска територия на съответната държава членка..

Member States shall set up a database on traders in fruit and vegetables, which shall list, under the conditions established in this Article, traders involved in the marketing of fruit and vegetables for which standards have been laid down pursuant to Article 113 of Regulation(EC) No 1234/2007.
Държавите-членки създават база данни за търговците на плодове и зеленчуци, в която са регистрирани в съответствие с условията, определени в този член, търговците, занимаващи се с предлагане на пазара на пресни плодове и зеленчуци, за които са определени стандарти в съответствие член 2 от Регламент(ЕО) № 1182/2007.

Member States shall set up a national strategy in collaboration with regional and local authorities responsible for waste management for the implementation of the phasing-out of biodegradable waste going to landfills, not later than two years after the date laid down in Article 18(1) and notify the Commission of this strategy.
В сътрудничество с регионалните и местните органи, отговарящи за управлението на отпадъците, държавите членки определят национална стратегия за въвеждане на постепенното преустановяване на постъпването на биоразградимите отпадъци в депата, не по късно от две години след определената в член 18, параграф 1 дата и нотифицират Комисията за тази стратегия.

Member States shall set up at national level one or more▌national statistical business registers, of which a common core is harmonised according to this Regulation, as a basis for the preparation and coordination of surveys, as a source of information for the statistical analysis of the business population and its demography, for the use of administrative data, and for the identification and construction of statistical units.
Държавите членки създават на национално равнище по един или повече ▌национални статистически бизнес регистри, чиято обща база е хармонизирана в съответствие с настоящия регламент и които да служат за основа за подготовката и координацията на изследвания, за източник на информация за статистическия анализ на съвкупността от предприятия и тяхната демография, за използването на административни данни и за идентифициране и създаване на статистически единици.

Each Member State shall set up a monitoring committee to support the implementation of national programmes.
Всяка държава-членка създава комитет за наблюдение, който подпомага изпълнението на националните програми.

Each Member State shall set up the facilities necessary for the permanent control of the level of radioactivity in the air, water and soil and for controlling compliance with the basic standards.
Всяка държава-членка създава необходимите съоръжения за осъществяването на постоянно наблюдение на нивото на радиоактивността във въздуха, водата и почвата и да осигури спазването на основните стандарти.

Each Member State shall set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
Всяка държава членка създава национална система за координация по Евроюст, за да осигури координация на работата на.

Each Member State shall set up a website regarding sale of veterinary medicinal products at a distance, providing at least the following information.
Всяка държава членка създава уебсайт за дистанционна продажба на ветеринарномедицински продукти, на който се посочва най-малко следното.

Each Member State shall set up a national reserve as part of the national quotas fixed in Annex VII, in particular with a view to making the allocations provided for in Article 65.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, поспециално с оглед на разпределението, предвидено в член 68.

Transparency and communications Article 106 Each Member State shall set up and maintain a national medicines web-portal which shall be linked to the European medicines web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation(EC) No 726/2004.
Всяка държава-членка създава и поддържа национален интернет портал за лекарствата, който е свързан с европейския интернет портал за лекарствата, създаден в съответствие с член 26 от Регламент(ЕО) № 726/2004.

Each Member State shall set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in paragraph 1 has not been satisfied.
Всяка държава членка създава или оправомощава свой орган със задачата да предоставя обезщетения, поне до границите на застрахователното задължение за увреждане на имущество или телесни повреди, причинени от неидентифицирано моторно превозно средство или моторно превозно средство, за което застрахователното задължение, предвидено в параграф 1, не е било удовлетворено.

Each Member State shall set up or designate an authority competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences and of serious transnational crime and for the prevention of immediate and serious threats to public security, or a branch of such an authority, to act as its‘Passenger Information Unit'.
Всяка държава членка създава или определя орган, компетентен за предотвратяване, разкриване, разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления, и за предотвратяване на непосредствени и сериозни заплахи за обществената сигурност, или филиал на такъв орган, който да действа като нейно„звено за данни за пътниците“.

Each Member State shall set up or authorize a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation has not been satisfied…”.
Всяка държава членка създава или оправомощава орган със задачата да изплаща обезщетение в размер, съответстващ най-малко на задължението за застраховане, за имуществени вреди или за телесни увреждания, причинени от неидентифицирано превозно средство или такова, за което не е било изпълнено задължението на застраховане.