Примери за използване на Men of letters на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Men of Letters.
Мъжете на писмата.The rabbis knew the Men of Letters.
Равините познаваха Хората на буквите.The Men of Letters healed you.
Хората на буквите те излекуваха.Them fancy Men of Letters?
My father andhis father before him were both Men of Letters.
We're Men of Letters.
Ние сме Мъжете на писмата.We are not to raise up among them Authors, Orators,Poets, or Men of Letters.
Не трябва да отглеждаме сред тях автори, оратори,поети или книжовници.I assume Men of Letters-- you use journals, too?
Предполагам Книжовници използвате списания също?You meet them fancy Men of Letters?
Можете да ги посрещне фантазия книжовници?Who knew the Men of Letters had European chapters?
Кой да предположи, че Летописците имат раздел за Европа?I was on the streets till the men of letters found me.
My mentor in the men of letters, he taught me the symbol before he died.
Моят наставник от Летописците, той ми показа този знак, преди да умре.We have not to raise up from among them authors, editors,poets, or men of letters.
Не трябва да отглеждаме сред тях автори, оратори,поети или книжовници.Though reconciled to men of letters, he was still enraged against the rest of the nation.
Помирен с книжовниците, той беше все още разгневен срещу останалата част на нацията.The sculpture of the ruler is surrounded by men of letters, boyars, and soldiers.
Фигурата на владетеля е заобиколена от книжовници, боляри и воини.You see, the Men of Letters kept files on every demonic possession for the last 300 years.
Виждаш, че Хората на Буквите са пазели файлове за всяко обсебване от демон през последните 300 години.It will become clear that numerous translations of these passages in the Qur'an,made by men of letters, must be deemed inaccurate by the scientist.
Става ясно защо множество преводи на въпросните пасажи от Корана,направени от литератори, изглеждат неточни за хората на науката.Today Lou Andreas Salomé is less remembered as an author and intellectual in her own right than as the colorful andcontroversial woman behind several powerful men of letters.
Днес помним Лу Андреас Саломе не толкова като писателка и интелектуалка със свой принос, колкото като ярка противоречива жена,стояла зад мнозина влиятелни литератори.Sam looks for a magical box built by former Men of Letters, Magnus, hoping it will cure Dean, but is surprised by a deadly alarm system.
Сам търси магическа кутия изградена от бивши книжовници, Magnus, надявайки се, че ще се излекува Дийн, но е изненадан от смъртоносна алармена система….Nothing in the archives, and I obviously couldn't find anything like it online,not to mention I'm pretty sure that the Men of Letters doesn't exactly have I.T. support anymore.
Нищо в архивите, и очевидно не мога данамеря нещо като онлайн, да не говорим, аз съм доста сигурен, че Мъжете на Писмата нямат ИТ поддръжка вече.I have seen scholars, men of letters, poets, political activists, seeking and achieving their highest ambitions and goals in this science, even making it the sole foundation of their careers.
Виждал съм учени, литератори, поети, политици, които намериха и намират в същата тази наука своето висше примирение и цел, дори положително само с това направиха кариера.Some of them are enthusiastic and apologetic, and other- polemical andsharply critical notes by officious at that time men of letters and music critics, but deprived of a sense of the revolutionary aesthetical innovation of Pipkov's music work.
Някои от тях са възторжени и апологетични, а други- полемични иостро критични бележки на официозни тогава литератори и музикални критици, но лишени от усет за революционното естетическо новаторство на музикалната творба на Пипков.I have know scholars, men of letters, poets, and politicians who sought and found in this science their peace of mind and the realization of their highest ambitions, and who even owe their careers exclusively to it.
Виждал съм учени, литератори, поети, политици, които намериха и намират в същата тази наука своето висше примирение и цел, дори положително само с това направиха кариера.The heights that were reached by crafts, arts and literature in the city actually determine the image and the features of early Bulgarian culture andare clearly indicative of the large potential of the old Bulgarian masters, men of letters and painters.
Върховете, които достигат в града занаятите, архитектурата, изкуствата и писмеността, определят всъщност облика и чертите на ранната българска култура ипо безспорен начин говорят за големите творчески възможности на старобългарските майстори, книжовници и художници.On November 1st, Bulgaria celebrates the Day of National Revival Leaders- the men of letters and teachers who have built and preserved the spiritual values and national self-consciousness of the Bulgarians!
На 1-ви ноември България чества Деня на народните будители- книжовниците и просветителите, които са изградили и съхранили духовните ценности и националното самосъзнание на българите!The Death of King Warwulf, 1862 Danaë in the Brazen Chamber, wood-engraving, signed by Swain, Museum of Fine Arts,Boston The Advent of Winter Chalk drawings of lettered men He made a number of chalk drawings of famous men of letters, including Tennyson, Browning, Matthew Arnold, and James Russell Lowell.
The Death of King Warwulf, 1862 Danaë in the Brazen Chamber, дърворезба, подписана от Джоузеф Суейн,Музей на изящните изкуства, Бостон The Advent of Winter Той прави няколко рисунки с креда на известни книжовници, включително Алфред Тенисън, Робърт Браунинг, Матю Арнолд и Джеймс Ръсел Лоуел.In addition to the intensive production of portrait memorials of National Revival heroes and participants of the Anti-Fascist Resistance, which inevitably decorated the squares, streets and parks of towns and cities, there were also orders of monuments that were imposing in terms of their size and design, erected on the occasion of great historical events and people- the April Uprising, the Russo-Turkish Liberation war,the Unification, men of letters, revolutionaries, educators, etc.
Освен интензивната продукция на портретни паметници на възрожденци и участници в антифашистката съпротива, които задължително украсяват площадите, улиците и парковете на населени места, все по-често се срещат и поръчките на внушителни като размери и замисъл монументи, издигнати по повод на големи исторически събития и личности- Априлското въстание, Руско-турската освободителна война,Съединението, книжовници, революционери и будители и т. н.I want you to have a life-- become a man of Letters, whatever.
Искам да имаш живот-- защото човек на буквите, както и да е.We know about the Judah Initiative because our grandfather was a Man of Letters.
Знаем всичко за Инициативата What, dead man of letters?
