Какво е " MENTIONED IN THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• посочени в настоящия параграф
• упоменат в настоящия параграф
• споменати в настоящия параграф

Примери за използване на Mentioned in this paragraph на Английски и техните преводи на Български

The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be.
Четирите критерия споменати в тази алинея и съответните периоди, през които те.

The business part of your personal account is intended solely for the purpose mentioned in this paragraph.
Бизнес частта от Вашия персонален акаунт е предвидена единствено за целите, споменати в този параграф.

The particular figures mentioned in this paragraph represent the state of play at the end of 2015.
Цифрите, посочени в тази точка, отразяват състоянието в края на 2015 г.

Together, the two independent experts shall cover all of the fields of expertise mentioned in this paragraph.
Заедно двамата независими експерти обхващат всички области на компетентност, посочени в настоящия параграф.

Except for limited authorisation to use as mentioned in this paragraph, no license or other right is granted to you on the Website or any part of its content.
С изключение на ограничения начин на ползване, описан в този параграф, не получавате друго разрешение или право относно Уебсайта или някаква част от съдържанието му.

SMARTPRESS reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

Insofar as the Client does not have the right to grant the Licenses mentioned in this paragraph 2, the Client undertakes to obtain such Licenses for the Seller.
В която Клиентът няма правомощието да предостави лиценз, разгледан в настоящата т. 2, Клиентът се задължава да получи от Продавача такива съответни лицензи.

The IKKK reserves for all its legal and/ or contractual rights other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

The lightning of thought mentioned in this paragraph was sent by the Teacher to strengthen my eyesight, which was considerably weakened after work with small print.
Мълнията мисъл, спомената в този параграф, бе изпратена от Учителя, за да укрепи зрението ми, което бе много отслабнало подир работата с дребния шрифт… След това зрението ми значително укрепна.

Greece Lean Six Sigma reserves all legal and/or contractual rights, other than those expressly mentioned in this paragraph.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty.
Четирите критерия, посочени в настоящия параграф и съответните срокове, през които те трябва да бъдат спазвани, са доразвити в протокол, приложен към Договорите.

Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph.
Предоставя необходимата помощ по член 8, като тази помощ е в допълнение към облагите, споменати в настоящия параграф.

Except for limited authorisation to use as mentioned in this paragraph, no license or other right is granted to you on the Website or any part of its content. Trademarks.
С изключение на ограниченото разрешение за ползване, посочено в този параграф, не Ви се предоставя лиценз, нито други права върху Страницата, нито която и да е част от съдържанието й. Търговски марки.

Individual Digital Innovation Hubs may specialise in specific thematic services and do not need to provide all thematic services mentioned in this paragraph;
Отделни цифрови иновационни центрове могат да се специализират в специфични тематични услуги, като не са длъжни да предлагат всички тематични услуги, посочени в настоящия параграф;

The observation mentioned in this paragraph of the report meant that JASPERS has prevented poor investments to go forward, the value of which may be established as opportunity costs(or savings).
Констатацията, посочена в настоящия параграф от доклада, означаваше, че JASPERS е предотвратила извършването на недобри инвестиции, чиято стойност може да бъде определена като алтернативни разходи(или спестявания).

The national registers shall be inter-operational, so that the information mentioned in this paragraph can be exchanged between Member States.
Националните регистри са оперативно съвместими, така че посочената в настоящия параграф информация да може да бъде обменяна между държавите-членки.

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer to consult the specimen impressions of stamps mentioned in this paragraph.
Когато обаче стоките се допускат за свободно обращение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя да се запознае с посочените в настоящия параграф образци на отпечатъците на печатите.

Before the end of any of the transitional periods mentioned in this paragraph the Council may decide unanimously, on a proposal from the Commission, on a possible extension of the said transitional periods.
Преди края на някой от преходните периоди, посочени в настоящия параграф, Съветът може да вземе единодушно решение по предложение на Комисията за възможно удължаване срока на упоменатите преходни периоди.

Within 10 years of the entry into force of this Directive, the Commission will assess the consequences of the provisions mentioned in this paragraph.
В рамките на десет години след влизане в сила на настоящата директива Комисията ще направи оценка на последиците от прилагането на разпоредбите, посочени в настоящия параграф.

For example, the representativeness criteria which the associations mentioned in this paragraph of the Treaty have to meet in order to take part in dialogue do require clarification.
Така например е необходимо да се уточни какви критерии за представителност следва да изпълняват споменатите в настоящия параграф организации, за да могат да участват в диалога.

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer to consult the specimen impressions of stamps mentioned in this paragraph.
Независимо от това, когато стоките се освобождават за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или надлежно упълномощен негов представител да се консултират с образеца на отпечатъка на печата, упоменат в настоящия параграф.

To allow the authorised representative to fulfil the tasks mentioned in this paragraph, the manufacturer shall at least ensure that the authorised representative has permanent immediate access to the necessary documentation in one of the official Union languages.
За да даде възможност на упълномощения представител да изпълнява задачите по настоящия параграф, производителят гарантира, че упълномощеният представител има постоянен пряк достъп до необходимата документация на един от официалните езици на Съюза.

However, when goods are to be released for free circulation, the customs authorities in question may allow the importer or his duly-authorised representative to consult the specimen impressions of stamps mentioned in this paragraph.
Независимо от това, когато стоките се освобождават за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или надлежно упълномощен негов представител да се консултират с образеца на отпечатъка на печата, упоменат в настоящия параграф.

A financial undertaking satisfies its obligations under paragraph 1 and 2, and is not required to take the steps mentioned in this paragraph, to the extent that it follows specific instructions from its client when transmitting an order to another entity.
Инвестиционното дружество изпълнява своите задължения по параграф 1 или 2 и не е задължено да предприема мерките, посочени в настоящия параграф, доколкото то следва конкретни указания на клиента при заявяване на поръчка или предаване на поръчка на друго лице за изпълнение.

Every USER should be aware and have in mind that NEXCOM has not control over the contents of other internet pages and won't bear nor assume any responsibility arising from the information/contents created or/and published by third parties mentioned in this paragraph.
Следва да се има предвид и да се знае от всеки ПОТРЕБИТЕЛ, че НЕКСКОМ няма контрол върху съдържанието на такива страници и не носи и няма да поеме каквато и да е отговорност във връзка с информация/материали, създадени и/или публикувани от третите страни, които се имат предвид в настоящата точка.

An investment firm satisfies its obligations under paragraph 1 or 2, and is not required to take the steps mentioned in this paragraph, to the extent that it follows specific instructions from its client when placing an order with, or transmitting an order to, another entity for execution.
Инвестиционното дружество изпълнява своите задължения по параграф 1 или 2 и не е задължено да предприема мерките, посочени в настоящия параграф, доколкото то следва конкретни указания на клиента при заявяване на поръчка или предаване на поръчка на друго лице за изпълнение.

Where organisations established under international law have adopted relevant standards to ensure interoperability or harmonisation of spatial data sets and services, these standards shall be integrated, and the existing technical means shall be referred to, if appropriate, in the implementing rules mentioned in this paragraph.
Когато създадените съгласно международното право организации са приели съответни стандарти за гарантиране на оперативната съвместимост или хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, тези стандарти се включват и съществуващите технически средства се посочват по целесъобразност в правилата за прилагане, упоменати в настоящия параграф.

A producer organisation fulfils the objectives mentioned in this paragraph provided that the pursuit of those objectives leads to the integration of activities and such integration is likely to generate significant efficiencies so that the activities of the producer organisation overall contribute to the fulfilment of the objectives of Article 39 TFEU.
Организация на производителите изпълнява целите, посочени в настоящия параграф, при условие че преследването на тези цели води до интегриране на дейности и това интегриране има вероятност да породи значителна ефикасност, така че цялостната дейност на организацията на производителите да допринася за изпълнението на целите, посочени в член 39 от ДФЕС.

Persecution of a group or community with its own identity based on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender-defined reasons defined in paragraph 3, or other reasons universally recognized as unacceptable under international law, in connection with any act mentioned in this paragraph or with any crime within the jurisdiction of the Court;
Преследване на определена група или общност поради политическа, расова, национална, етническа, културна, религиозна принадлежност или пол или поради други основания, които са общопризнати за недопустими по международното право във връзка с всяко действие, посочено в този член, или всяко престъпление от компетентността на Международния наказателен съд;

However, any subsequent resale of securities which were previously the subject of one or more of the types of offer mentioned in this paragraph shall be regarded as a separate offer and the definition set out to in Article 2(1)(d) shall apply for the purpose of deciding whether that resale is an offer of securities to the public.
Въпреки това, всяка последваща препродажба на ценни книжа, които преди това са били предмет на един или повече от видовете оферти, посочени в този параграф, следва да се счита за отделна оферта и определението, посочено в член 2, параграф 1, буква г се прилага за целите на решаването на това дали тази препродажба съставлява публична оферта на ценни книжа.