Какво е " MERE THOUGHT " на Български - превод на Български

• самата мисъл
• само мисълта
• просто мисъл

Примери за използване на Mere thought на Английски и техните преводи на Български

The mere thought!
Само при мисълта.

This glad tiding of the Son of God and his different ministries is not a mere thought.
Това се радвам вест на Сина на Бог и неговите различни министерства не е просто мисъл.

The mere thought disgusts me.
Самата мисъл ме отвращава.

And I am shaking in my boots at the mere thought of his displeasure.
А, аз треперя при самата мисъл, за недоволството му.

The mere thought of that, makes me sick.
Само мисълта за това, ме прави болен.

It frightened her like nothing else; the mere thought of someone touching her.
Мразеше я, а в същото време само мисълта за нечий допир до нея го раздираше.

The mere thought of eating makes you puke.
Само мисълта за хранене ви кара да повръщате.

He's looking at 8 years in prison because the mere thought of it sent him into a violent rage. That is love!
Застрашават го цели осем години затвор, защото самата мисъл да ме дели с някого, го подтикна към силен гняв!

The mere thought of it lights it up like a firework.
Само мисълта за това я осветява като фойерверк.

The love of my life looked exactly like you, and yet the mere thought of your face makes me want to vomit.
Любовта на живота ми изглежда точно като теб, и все пак самата мисъл на лицето ти ме кара да искам да повръщам.

The mere thought of such brutality sickens me.
Само мисълта за такова брутално изкормяне ме ужасяваше.

How can they recognize one another when physical boundaries and biological differences can be changed, when the mere thought of(self-) optimization has an immediate physical“effect”?
Как могат взаимно да се разпознават, като физическите граници и биологичните разлики могат да се променят, когато самата мисъл за(само-)оптимизация има непосредствен физически“ефект”?

The mere thought of you testifying… is going to keep them awake at night.
Самата мисъл, че ще свидетелстваш ще ги държи будни през нощта.

This might cause you a good deal of grief, as lots of people think that life in the great fairytale is so wonderful that the mere thought of it ending can bring tears to their eyes.
Може би знанието силно ще те натъжи, твърде много хора вярват, че да живееш в голямото приказно приключение е толкова прекрасно, че само при мисълта за свършека някой ден в очите им плувват сълзи.

Does the mere thought of Sauron's vast forces overwhelm your spirit?
Дали само мисълта за огромните Суаронови войски е завладяла духа ти?

Then I realized, nothing's really changed except now I have a name for that stomach-clenching, adrenalin-shooting terror I feel at the mere thought of interviewing the“man on the street” for a newspaper article.
Тогава разбрах, нищо не се е променила много, освен сега имам име за това стомахът стискане, адреналин стрелба терор се чувствам като у самата мисъл на интервюиране"човека на улицата" за вестникарска статия.

Sometimes, the mere thought of certain foods can cause nausea.
Понякога дори само мисълта за определена храна може да доведе до бурна реакция.

The most secret, sacred wish that lies deep down at the bottom of your heart, the wonderful thing that you hardly dare to look at, or to think about- the thing that you would rather die than have anyone else know of, because it seems to be so far beyond anything that you are, or have at the present time, that you fear that you would be cruelly ridiculed if the mere thought of it were known.
Най-голямата тайна, свещеното желание, което лежи дълбоко в дъното на сърцето ви, онова прекрасно нещо, което едва посмявате да погледнете или помислите- нещото, за което по-скоро бихте умрели, отколкото някой друг да узнае, защото изглежда толкова далечно и отвъд всичко, което сте, или имате в момента, че ви е страх, че ще бъдете жестоко осмени, ако самата мисъл за това стане известна другиму….

The mere thought that you are well already makes Hugo happy and makes him as happy as possible.
Самата мисъл, че вече сте добре, прави Хюго щастлив и го прави възможно най-щастлив.

We have all been in that state where we overeat a food we like and then the mere thought of that food for the following week makes us nauseous and we question the meaning of our own existence.
Всички сме били в това състояние, в което преяждаме храна, която ни харесва и тогава самата мисъл за тази храна за следващата седмица ни прави гадна и поставяме под въпрос смисъла на собственото си съществуване.

The mere thought of taking an effective product will therefore already give you an increased manpower.
Самата мисъл за вземане на ефективен продукт вече ще ви даде по-голяма работна ръка.

Perhaps, like the majority of smokers, the mere thought of stopping fills you with panic and although you have every intention of stopping one day, it is not today.
Може би, като болшинството пушачи, самата мисъл за спиране на цигарите ви изпълва с паника и макар да имате намерение някой ден да ги откажете, този ден със сигурност не е днес.

The mere thought that you are well already makes Hugo happy and makes him as happy as possible.
Просто мисълта, че вече си добре, прави Уго щастлив и го прави толкова щастлив, колкото е възможно.

And for most of us, the mere thought of dying is so painful that we cannot bring ourselves to confront it.
И за повечето от нас, дори само мисълта за смъртта е толкова болезнена, че не можем да й се противопоставим.

The mere thought of that--of being in this cell so long--made me feel claustrophobic again.
Само мисълта за това- да остана толкова дълго в тази килия- ме накара отново да почувствам пристъп на клаустрофобия.

If the mere thought of standing up in front of an audience makes your knees quiver, you should know that you're not alone.
Ако само мисълта за изправяне пред публика прави колене тула, трябва да знаете, че не сте сами.

The mere thought that you could suffer a heart attack at any time is terrifying, because the aftermath can often be fatal.
Самата мисъл, че може да получите сърдечен удар по всяко време е ужасяваща, защото последиците често може да бъдат фатални.

At this point a mere thought like‘may it occur' in the mind of an evolved person is sufficient for the occurrence of the event.
В този момент просто мисъл като“нека се случи” в съзнанието на еволюирал човек е достатъчна за възникване на събитието.

The mere thought of successful sharing activates our reward-processing centers, even before we have actually shared a single thing.
Самата мисъл за успешно споделяне активира нашите центрове за обработка на поощрения, дори преди реално да сме споделили нещо.

The mere thought of a proper French girl stumbling home after a night of drinking made her laugh at the stupidity of my premise.
Просто мисълта за подходящо белгийско момиче, което се препъва в къщи след нощта на пиене, я накара да се смее на глупостта на моята стая.