Примери за използване на Very idea на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The very idea.
Самата представа.So that I move to the very idea.
The very idea of being.
Самата идея да бъдат.I need you to destroy the very idea of her.
Искам да унищожиш самата идея за нея.The very idea is insanity!
Самата идея е безумие!
Хората също превеждат
At the same time, the very idea is paramount.
В същото време самата идея е от първостепенно значение.The very idea was insane.
Самата идея беше безумна.For me, Griffith embodied the very idea of a miracle.
За мен, Грифит въплащаваше самата представа за чудо.The very idea repelled me.
Самата идея ме отблъсква.Sometimes, I question the very idea of our"marriage.".
Понякога, поставям под въпрос самата идея на нашият"брак".The very idea makes no sense.
Самата идея няма смисъл.This administration isn't just targeting the laws that protect us- they are targeting the very idea that we are all worthy of protection," Kennedy said.
Правителството не само атакува законите, които ни защитават- то атакува самото разбиране, че всички имаме право на защита“, каза Кенеди.The very idea paralyses me.
This Administration isn't just targeting the laws that protect us,” Kennedy said,“they are targeting the very idea that we are all worthy of protection.”.
Правителството не само атакува законите, които ни защитават- то атакува самото разбиране, че всички имаме право на защита.“, каза Кенеди.The very idea was shocking.
Самата мисъл бе потресаваща.It is possible that culture is no longer possible in our age, butnot for this reason given by Steiner, because the very idea of culture never implied any given quantity of knowledge, but rather a certain quality and sensitivity.
Навярно в нашата епоха културата наистина е невъзможна, носъвсем не поради посочената от Стайнър причина, тъй като самото понятие за култура никога не е означавало количество знания, а качество и чувствителност.The very idea is also a thought.
Самата идея е също мисъл.With the very idea of man.
Със самата представа за човека.The very idea of someone touching inside your eyes could be quite unnerving.
Самата мисъл, че някой ще бръкне в очите ти е подлудяваща.A curse on the very idea of human rights.
Вулгарна обида към самото разбиране за човешки права.The very idea of protecting the seasonal arts is childish.
Самата идея да защитишаваш нещо сезонно е детинска.I'm sorry, too, butyou must understand, the very idea of my little Patricia in the same school where a murderer.
Аз също съжалявам, нотрябва да ни разберете. Самата мисъл, че моята малка Патриша е в същото училище с убиеца.The very idea of European Union is being questioned.
Самата идея за Европейския съюз е под въпрос.However, the very idea made her laugh.
Въпреки това, самата идея я накара да се засмее.The very idea that their 10-year marriage was in trouble was unthinkable- even to the notoriously imaginative tabloid press.
Самата мисъл, че десетгодишният им брак е пред разпад, бе невероятна- дори за прочутата с въображението си преса.It destroys the very idea of citizens' rights.
Това разрушава самата представа за правата на гражданите.The very idea of consulting a professional marital advisor… has always been of the greatest repugnance to me.
Самата мисъл да се съветвам с професионален брачен съветник… винаги е пораждала огромно отвращение при мен.The latter also comes down to the fact that the very idea of happiness in a number of cases is distorted and bent- the materialisation is absolutized and the spirituality is eliminated.
Последната се свежда и до това, че самата представа за щастие в редица случаи е изкривена и деформирана- абсолютизира се материалното и елиминира духовното.The very idea seemed to have put the man in a frenzy, for his face was all distorted and his hands opened and shut convulsively.
Самата мисъл сякаш го накара да полудее, защото цялото му лице се изкриви, а пръстите му се свиваха и разпущаха конвулсивно.The very idea offends them.
Самата идея някакси ги обижда.
