Какво е " MICRO-ENTITIES " на Български - превод на Български

• микросубектите
• микропредприятията
• на микросубекти

Примери за използване на Micro-entities на Английски и техните преводи на Български

Micro-entities are often not so tiny.
Микросубектите често не са толкова малки.

I have spoken with many micro-entities.
Разговаряла съм с много представители на микросубекти.

Micro-entities, moreover, cannot afford this effort at all.
Освен това микросубектите изобщо не могат да си позволят подобно нещо.

The cross-border activities of micro-entities would be hampered.
Презграничната дейност на микросубектите ще бъде затруднена.

Do you not think that we should also emphasise the development of micro-entities?
Не мислите ли, че следва да наблегнем и на развитието на микропредприятията?

The activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.
Дейностите на микросубектите нямат особено презгранично значение.

Publication of annual accounts can be burdensome for micro-entities.
Публикуването на финансови отчети може да представлява тежест за микропредприятията.

I think that, in the specific case of micro-entities, the current rules could appear excessive.
Считам, че в конкретния случай с микросубектите сега съществуващите правила изглежда са прекомерни.

It was aimed at large and medium-sized businesses. It was never intended for micro-entities.
Тя е насочена към големите и средните предприятия, но не и към микросубектите.

Only seven per cent of the micro-entities that we are talking about are involved in cross-border activities.
Само седем процента от микросубектите, за които говорим, участват в презгранични дейности.

Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities(debate).
Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите(разискване).

Micro-entities have limited resources with which to comply with demanding regulatory requirements.
Микропредприятията разполагат с ограничени ресурси, с които да изпълнят високите регулаторни изисквания.

I think that a single tax should be created for micro-entities, which already exists in some states.
Считам, че за микросубектите трябва да се създаде специален данък, който вече съществува в някои държави.

I understand from sources in the field that financial administration is often a problem among micro-entities.
От източници в областта на финансовата администрация разбрах, че често възниква проблем между самите микросубекти.

At the same time, it should be remembered that micro-entities suffer from bureaucratic burdens to a particularly high degree.
В същото време не бива да се забравя, че микросубектите са особено силно засегнати от административната тежест.

However, with your support, this does not prevent us from making the immediate progress which this proposal on micro-entities represents.
Въпреки това, с вашата подкрепа, това не ни попречи да постигнем незабавния напредък, който носи това предложение за микросубектите.

Trade will not be affected, because the micro-entities do not have an impact on the European market in the sense of trading throughout Europe.
Търговията няма да бъде засегната, защото микросубектите нямат влияние на европейския пазар във връзка с търговията в Европа.

To give an example: the directive on late payment, and the exemption of micro-entities from accounting burdens.
Ето един пример: Директивата относно забавените плащания и освобождаването на микросубектите от счетоводната тежест.

I would go so far as to say that most of these micro-entities- and this is confirmed by the Commission's research- do not understand their own accounts at all.
Бих казал дори, че повечето от тези микросубекти- и това се потвърждава от проучването на Комисията- изобщо не разбират собствените си счетоводни отчети.

When discussing the need for change in connection with the financial crisis, let us remember that it was not micro-entities which were the cause of the crisis.
При обсъждане на необходимостта от промяна във връзка с финансовата криза е добре да не забравяме, че кризата не е причинена от микросубектите.

It has meant that for the last few years, the proportion of micro-entities which survive the first year of their operation has been fluctuating at around 60%.
През последните няколко години делът на микросубектите, които оцеляват през първата година от дейността си, се колебае около 60%.

The aim of this measure is to reduce the administrative burden and thereby to help boost the competitiveness and economic growth of micro-entities.
Целта на тази мярка е да се намали административната тежест, като по този начин се насърчи конкурентоспособността и икономическият растеж на микросубектите.

I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level and not come under the remit of each Member State.
Считам, че решението за предоставяне на някои улеснения за микросубекти трябва да се регулира на европейско равнище, а не да се разглежда от всяка държава-членка.

Even if this figure were lower, that would, in my eyes, justify going ahead with the debate on this issue in order to encourage the activities of European micro-entities.
Дори сумата да е по-малка, според мен оправдава провеждането на разискване по този въпрос, за да се насърчи дейността на европейските микросубекти.

Therefore, it should be possible to exempt micro-entities from certain obligations that may impose on them an unnecessarily onerous administrative burden.
Ето защо следва да е възможно държавите-членки да освобождават микропредприятията от някои задължения, приложими за малките предприятия, които биха довели до ненужно голяма административна тежест за тях.

Can this aim actually be achieved with the Commission's proposal or your report, Mr Lehne, and who are we speaking about when we talk of micro-entities?
Възможно ли е тази цел наистина да бъде постигната чрез предложението на Комисията или чрез Вашия доклад, г-н Lehne, и за кого става дума, когато говорим за микросубекти?

Therefore, it should be possible to exempt micro-entities from certain obligations that may impose on them an unnecessarily onerous administrative burden.
Ето защо следва възможно държавите членки да освобождават микропредприятията от някои тежести и задължения, приложими към малките предприятия, които биха довели до ненужно повишаване и на без това високата административна тежест за тях.

The obligation to publish annual accounts, on the other hand, is not the kind of rule we should be abolishing, even for the very smallest enterprises(micro-entities).
От една страна, задължението за публикуване на годишни счетоводни отчети не е правило, което трябва да отменяме, дори и за най-малките предприятия(микросубекти).

Instead of removing micro-entities from the fourth directive entirely, a diminished requirement for regulation should be clearly determined and established within the framework of the planned revision of the fourth and seventh directives.
Вместо напълно да изключваме микросубектите от Четвъртата директива, трябва ясно да определим по-занижено изискване за регулиране в рамките на планираното преразглеждане на Четвъртата и Седмата директиви.

EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.
ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите.