Какво е " MID-TERM EVALUATIONS " на Български - превод на Български

• средносрочните оценки
• междинните оценки
• средносрочните оценявания

Примери за използване на Mid-term evaluations на Английски и техните преводи на Български

Only half of the mid-term evaluations were performed.
Извършени са били едва половината от междинните оценки.

Mid-term evaluations are of limited use for demonstrating the efficiency and effectiveness of the measure 75.
Средносрочните оценки не са много полезни за доказване на ефикасността и ефективността на мярката 75.

For many programmes, the Mid-Term evaluations came too early to assess efficiency.
Средносрочните оценки за много програми бяха съставени твърде рано, за да се оцени ефективността.

The Member States' weaknesses in monitoring results contributed to the generally unsatisfactory quality of the mid-term evaluations.
Слабостите, допуснати от държавите членки при мониторинга на резултатите, са допринесли за общото незадоволително качество на средносрочните оценки.

Where mid-term evaluations have been conducted, good results have generally been reported.
Когато са направени междинни оценки, като цяло са докладвани добри резултати.

The first draft of the working paper was provided to the Member States in April 2010, when work on the mid-term evaluations was at an early stage.
Първият проект на работния документ беше предоставен на държавите-членки през април 2010 г., когато работата по междинните оценки беше на ранен етап.

The mid-term evaluations reported a high incidence of deadweight(see paragraph 56).
Средносрочните оценки отчитат висока честота на икономическите загуби от неефективно разпределение(вж. точка 56).

The outcomes of public hearings and mid-term evaluations were also considered in the measures design.
Резултатите от публичните изслушвания и средносрочните оценки също бяха взети под внимание при разработването на мерките.

The mid-term evaluations for Leader+ were carried out at a stage in the programme life cycle where it was too early in many cases to identify economic impact.
Междинните оценки на Leader+ бяха извършени на етап от жизнения цикъл на програмата, където в много случаи беше твърде рано да се установи икономическото въздействие.

The Commission is currently reviewing these external financing instruments(the mid-term evaluations of the DCI and EIDHR) which is expected to be finalised mid 2017.
Понастоящем Комисията извършва преглед на тези външни инструменти за финансиране(средносрочни оценки на ИСР и ЕИДПЧ), който се очаква да приключи в средата на 2017 г.

Following the mid-term evaluations, the Commission analysed the weaknesses and has used the experience gained when planning the CMEF for the 2014- 20 period.
След средносрочните оценки Комисията анализира слабостите и използва придобития опит при планирането на ОРМО за периода 2014- 2020 г.

In addition, the 2011 Focus Group meetings conducted in each Member State by the Evaluation Helpdesk focussed on the Mid-Term Evaluations findings.
Освен това заседанията на целевите групи, проведени през 2011 г. във всяка държава членка от бюрото за помощ по оценката, се насочиха върху констатациите от средносрочните оценки.

For instance, the results of the Mid-Term Evaluations were taken into account in programme amendments.
Например резултатите от средносрочните оценки бяха взети предвид при измененията в програмата.

The 2014-2020 monitoring and evaluation system incorporates a number of improvements in comparison with the 2007-2013 CMEF:- Enhanced annual implementation reports(AIRs) incorporating evaluation findings will replace mid-term evaluations.
Системата за мониторинг и оценка за периода 2014- 2020 г. включва редица подобрения в сравнение с ОРМО за периода 2007- 2013 г.:- Разширените годишни доклади за изпълнението(ГДИ), включващи констатации от оценката, ще заменят междинните оценки.

VII.(f) For the future, instead of Mid-Term Evaluations, the Commission has proposed enhanced Annual Implementation Reports in 2017 and 2019.
VII. е За в бъдеще вместо средносрочните оценки Комисията предложи засилени годишни доклади за изпълнението през 2017 г. и 2019 г.

As 2010 was the midpoint of the programming period, DG AGRI mentioned that a stocktaking exercise provided input to the reflections on the future of the rural development policy, including 90 mid-term evaluations of the Rural Development programmes submitted to the Commission by the end of the year.
Тъй като 2010 г. бележи средата на програмния период, генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ отбеляза, че извър шеният преглед на постигнатото е породил размисли относно бъдещето на политиката за развитие на селските райони. Прегледът включва 90 междинни оценки на програмите за развитие на селските райони, представени на Комисията до края на годината.

The forthcoming synthesis of Mid-term evaluations is expected to give an overview of the implementation of the measure based on the 92 MTEs of the MS and regions.
Очаква се предстоящото синтезиране на средносрочните оценки да даде представа за прилагането на мярката въз основа на 92 ССО от ДЧ и региони.

Letters were sent to the Managing Authorities enquiring what actions were to be taken in relation to Mid-Term Evaluations recommendations, and the Annual Review meetings also addressed this issue.
На управляващите органи бяха изпратени писма, в които се питаше какви действия са били предприети във връзка с препоръките от средносрочните оценки, а този въпрос беше разглеждан и на годишните срещи за преглед.

Instead of a Mid-Term Evaluations, there will be enhanced Annual Implementation Reports in 2017 and 2019, which will incorporate evaluation findings.
Вместо средносрочна оценка ще бъдат засилени годишните доклади за изпълнението през 2017 и 2019 г., като ще включват констатации от оценката..

III Third indent Information available through the monitoring and evaluation system(e.g. mid-term evaluations), while incomplete and possibly not always fully reliable, did provide a good overview of the implementation of RDPs.
III, трето тире Наличната информация чрез системата за мониторинг и оценка(т.е. междинните оценки), макар и непълна и може би невинаги изцяло надеждна, осигурява добра обща представа за изпълнението на програмите за развитие на селските райони(ПРСР).

The mid-term evaluations focused on financial and output data, with many producing useful analyses of implementation and of weaknesses in the monitoring data.
Средносрочните оценки са се фокусирали върху финансовите данни и постиженията, като много от тях са направили полезни анализи на изпълнението и на слабостите при мониторинга на данните.

For its part, the commission, which receives the annual implementation reports, did not address the inconsistencies existing in these reports nor did it comment on the lack of impact indicators(such as'employment situation of trainees''x'' months after the train-ing'). Furthermore, it did not implement checks on the reliability of monitoring data when carrying out its on-the-spot audits18, although the mid-term evaluations in respect of each programme had identified weaknesses in monitoring and reporting.
От своя страна, комисията, която получава годишните отчети за дейността, не споменава несъответствията в тези отчети, нито коментира липсата на показатели за въздействието(като„си-туация на заетост на обучаваните х месеца след обучението“). освен това тя не е извършила проверки на надеждността на мониторинговите данни при провеждането на своите одити на място18, въпреки че средносрочните оценки относно всяка програма са открили слабости при мониторинга и докладването.

The Commission planned mid-term evaluations only for three sector budget support programmes in Ukraine: Energy I, Energy Efficiency and Border Management.
Комисията планира средносрочна оценка само за три програми за секторна бюджетна подкрепа в Украйна:„Енергетика I“,„Енергийна ефективност“ и„Управление на границите“.

The CourtŐs audit examined whether these three Őmid-term processesŐ were carried out effectively and how they affected spending from the Structural Funds: in particular, whether Ń mid-term evaluations provided an appropriate and useful appraisal of Structural Fund expenditure; Ń the performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes; Ń the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.
Одитът на Сметната палата провери дали тези три„ средносрочни процеса“ са били ефективно изпълнени и как са повлияли върху разходите, свързани със структурните фондове: по-специално дали- средносрочните оценявания предоставят подходяща и полезна преценка на разходите, свързани със структурните фондове;- резервният фонд за изпълнение е бил разпределен така, че да подпомага ефективни и добре управлявани разходни програми;- средносрочната проверка актуализира приоритетите и подобрява подбора на разходни програми.

The mid-term evaluations for Leader+ were carried out at a stage in the programme life cycle where it was too early in many cases to assess the management issues mentioned by the Court.
Междинните оценки на Leader+ бяха извършени на етап от жизнения цикъл на програмата, на който в много случаи беше твърде рано да се оценят управленските въпроси, споменати от Палатата.

RECOMMENDATION 2 Member States and the Commission should take action now to ensure that good quality, comparable information can be obtained from the ex post evaluations in 2015 of the 2007- 13 programming period.(i) Drawing on the lessons of the mid-term evaluations, the Commission should issue specific guidance aimed at ensuring the quality and consistency of the ex post evaluations.(ii) Member States should plan how to provide the information needed for ex post evaluation, including the wealth of information gathered for administrative purposes.
ПРЕПОРЪКА 2 Държавите членки и Комисията следва да предприемат действия сега, за да гарантират получаването на качествена и съпоставима информация от последващите оценки през 2015 г. за програмния период 2007- 2013 г. i Въз основа на извлечените поуки от средносрочните оценки Комисията следва да изготви специални насоки с цел гарантиране на качеството и последователността на последващите оценки. ii Държавите членки следва да планират начина на предоставяне на информацията, необходима за последващата оценка, включително значителната по обем информация, събирана за административни цели.

A large number of Mid-Term Evaluations findings related to preparation for the ex-post evaluation, and actions have already been undertaken at Member States level.
Голям брой констатации от средносрочните оценки бяха свързани с подготовката на последваща оценка и вече бяха предприети действия на равнище държави членки.

This led to a lack of pertinent data for mid-term evaluations and, most likely, even the ex post evaluations will come too early to be able to use reliable data.
Това е довело до липса на достоверни данни за междинните оценки и най-вероятно дори последващите оценки ще бъдат направени твърде рано, за да могат да използват надеждни данни.

The 2007- 13 mid-term evaluations suffered from a lack of reliable data, poor evaluation methods and a lack of consistency that seriously limited their usefulness and hindered the possibilities to draw valid conclusions at EU level.
В периода 2007- 2013 г. средносрочните оценки се характеризират с липса на надеждни данни, лоши методи за оценка и липса на съгласуваност, което сериозно е ограничило тяхната полезност и е затруднило възможността да се направят обосновани заключения на равнището на ЕС.

Member States rely on evaluations for this, but the mid-term evaluations in 2010 were performed before there were tangible results and their conclusions were insufficiently evidence-based.
За тази цел те разчитат на оценките, но средносрочните оценки през 2010 г. са били извършени преди получаването на конкретни резултати и техните заключения не се основават на достатъчно данни.