Какво е " СРЕДНОСРОЧНИТЕ ОЦЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• mid-term evaluations

Примери за използване на Средносрочните оценки на Български и техните преводи на Английски

Средносрочните оценки за много програми бяха съставени твърде рано, за да се оцени ефективността.
For many programmes, the Mid-Term evaluations came too early to assess efficiency.

Например резултатите от средносрочните оценки бяха взети предвид при измененията в програмата.
For instance, the results of the Mid-Term Evaluations were taken into account in programme amendments.

Средносрочните оценки отчитат висока честота на икономическите загуби от неефективно разпределение(вж. точка 56).
The mid-term evaluations reported a high incidence of deadweight(see paragraph 56).

Резултатите от публичните изслушвания и средносрочните оценки също бяха взети под внимание при разработването на мерките.
The outcomes of public hearings and mid-term evaluations were also considered in the measures design.

Средносрочните оценки не са много полезни за доказване на ефикасността и ефективността на мярката 75.
Mid-term evaluations are of limited use for demonstrating the efficiency and effectiveness of the measure 75.

VII. е За в бъдеще вместо средносрочните оценки Комисията предложи засилени годишни доклади за изпълнението през 2017 г. и 2019 г.
VII.(f) For the future, instead of Mid-Term Evaluations, the Commission has proposed enhanced Annual Implementation Reports in 2017 and 2019.

Слабостите, допуснати от държавите членки при мониторинга на резултатите, са допринесли за общото незадоволително качество на средносрочните оценки.
The Member States' weaknesses in monitoring results contributed to the generally unsatisfactory quality of the mid-term evaluations.

След средносрочните оценки Комисията анализира слабостите и използва придобития опит при планирането на ОРМО за периода 2014- 2020 г.
Following the mid-term evaluations, the Commission analysed the weaknesses and has used the experience gained when planning the CMEF for the 2014- 20 period.

Очаква се предстоящото синтезиране на средносрочните оценки да даде представа за прилагането на мярката въз основа на 92 ССО от ДЧ и региони.
The forthcoming synthesis of Mid-term evaluations is expected to give an overview of the implementation of the measure based on the 92 MTEs of the MS and regions.

Средносрочните оценки са се фокусирали върху финансовите данни и постиженията, като много от тях са направили полезни анализи на изпълнението и на слабостите при мониторинга на данните.
The mid-term evaluations focused on financial and output data, with many producing useful analyses of implementation and of weaknesses in the monitoring data.

Голям брой констатации от средносрочните оценки бяха свързани с подготовката на последваща оценка и вече бяха предприети действия на равнище държави членки.
A large number of Mid-Term Evaluations findings related to preparation for the ex-post evaluation, and actions have already been undertaken at Member States level.

Въпреки че през първите години качеството на информацията и на много от средносрочните оценки е било неприемливо, Комисията е отбелязала напредък по отношение на експертния опит и на културата на оценяване.
While the monitoring information in the early years and many of the mid-term evaluations were not of an acceptable quality, the Commission has noted a development of expertise and of an evaluation culture.

По подобен начин средносрочните оценки имаха насочваща функция, тъй като известен брой изменения на програмата за развитие на селските райони бяха свързани с констатациите от средносрочните оценки..
Similarly, the Mid-Term Evaluations served a steering function, as a number of Rural Development Programme modifications were linked to Mid-Term Evaluations findings.

Комисията публикува външните оценки, включително обобщението на последващите и средносрочните оценки, с уговорката, че заключенията са на оценителя и не се споделят непременно от Комисията.
The Commission publishes the external evaluations, including the ex post evaluation and mid-term evaluation synthesis, with a caveat to the effect that the conclusions are those of the evaluator and not necessarily shared by the Commission.

За тази цел те разчитат на оценките, но средносрочните оценки през 2010 г. са били извършени преди получаването на конкретни резултати и техните заключения не се основават на достатъчно данни.
Member States rely on evaluations for this, but the mid-term evaluations in 2010 were performed before there were tangible results and their conclusions were insufficiently evidence-based.

За средносрочните оценки, извършени през 2010 г., много оценители просто не са разполагали с информация, въз основа на която да направят своите оценки, било поради това, че мерките не са действали достатъчно дълго време, за да постигнат резултати, или защото държавите членки не са били събрали приложими и надеждни данни.
For the mid-term evaluations, which were undertaken in 2010, many evaluators simply did not have information available on which to base their evaluation, whether because measures had not been running long enough to generate results, or because the Member States had not collected relevant and reliable data.

Незадоволителното качество на много от средносрочните оценки също ограничава надеждността на констатациите от оценката, но държавите членки и Комисията не са обърнали достатъчно внимание на това.
The poor quality of many of the mid-term evaluations also limits the reliance that can be placed on the evaluation findings but the Member States and Commission did not sufficiently draw attention to this.

От своя страна, комисията, която получава годишните отчети за дейността, не споменава несъответствията в тези отчети, нито коментира липсата на показатели за въздействието(като„си-туация на заетост на обучаваните х месеца след обучението“). освен това тя не е извършила проверки на надеждността на мониторинговите данни при провеждането на своите одити на място18, въпреки че средносрочните оценки относно всяка програма са открили слабости при мониторинга и докладването.
For its part, the commission, which receives the annual implementation reports, did not address the inconsistencies existing in these reports nor did it comment on the lack of impact indicators(such as'employment situation of trainees''x'' months after the train-ing'). Furthermore, it did not implement checks on the reliability of monitoring data when carrying out its on-the-spot audits18, although the mid-term evaluations in respect of each programme had identified weaknesses in monitoring and reporting.

В много случаи средносрочните оценки са се базирали на неподходящи методи, като извършване на допускания или разчитане на резултати от проучвания, без да са предприемани други процедури или събиране на доказателства в подкрепа на направените заключения10.
In many cases, the mid-term evaluations relied on inadequate methodologies, such as making assumptions or relying on surveys without undertaking other procedures or evidence collection to support the conclusions10.

C 124/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.6.2007 г.- Като се има предвид, че държавите-членки трябваше да представят средносрочните оценки преди края на 2003 г., оценителите бяха задължени да основат преценката си върху наличните данни и информация от края на 2002 г. или най-късно от есента на 2003 г. на 40 милиона еуро и така остава под 0.
C 124/6 EN Official Journal of the European Union 5.6.2007 Ń Since Member States had to submit the mid-term evaluation by the end of 2003, evaluators were obliged to base their assessment on information and data available at the end of 2002 or, at the latest, autumn 2003.

В периода 2007- 2013 г. средносрочните оценки се характеризират с липса на надеждни данни, лоши методи за оценка и липса на съгласуваност, което сериозно е ограничило тяхната полезност и е затруднило възможността да се направят обосновани заключения на равнището на ЕС.
The 2007- 13 mid-term evaluations suffered from a lack of reliable data, poor evaluation methods and a lack of consistency that seriously limited their usefulness and hindered the possibilities to draw valid conclusions at EU level.

ПРЕПОРЪКА 2 Държавите членки и Комисията следва да предприемат действия сега, за да гарантират получаването на качествена и съпоставима информация от последващите оценки през 2015 г. за програмния период 2007- 2013 г. i Въз основа на извлечените поуки от средносрочните оценки Комисията следва да изготви специални насоки с цел гарантиране на качеството и последователността на последващите оценки. ii Държавите членки следва да планират начина на предоставяне на информацията, необходима за последващата оценка, включително значителната по обем информация, събирана за административни цели.
RECOMMENDATION 2 Member States and the Commission should take action now to ensure that good quality, comparable information can be obtained from the ex post evaluations in 2015 of the 2007- 13 programming period.(i) Drawing on the lessons of the mid-term evaluations, the Commission should issue specific guidance aimed at ensuring the quality and consistency of the ex post evaluations.(ii) Member States should plan how to provide the information needed for ex post evaluation, including the wealth of information gathered for administrative purposes.

Следователно средносрочните оценки не са успели да дадат подкрепени от достатъчно данни отговори на въпросите за оценка, отнасящи се до ефективността и постигането на целите, и са твърде несъизме-рими, за да предоставят значима информация на равнището на ЕС.
The mid-term evaluations consequently failed to give sufficiently evidence-based answers to the evaluation questions that concerned efficiency and the achievement of objectives, and they were too disparate to give meaningful information at EU level.

Регламентът относно структурните фондове постановява, че средносрочните оценки въздействат едновременно върху отпускането на резервния фонд за изпълнение и която и да е средносрочна проверка на програмите: Комисията следователно беше длъжна да провери дали средносрочните оценявания са подходящи за тези цели(6).
The Structural Funds Regulation provided that mid-term evaluations were intended as an input into both the allocation of the performance reserve and any mid-term revision of programmes: the Commission was therefore under an obligation to examine whether the MTEs were suitable for those purposes(6).

Призовава за средносрочна оценка на програмите за развитие на МФР;
Calls for a mid-term evaluation of the MFF development programmes;

През 2017 г. беше извършена средносрочна оценка на рамката на ЕС.
A mid-term evaluation of the EU Framework was carried out for the 2011-2017 period.

Средносрочната оценка за пазарите е вече неутрална(за следващите 3-6 месеца).
The mid-term assessment for markets is now neutral(for the next 3-6 months).

До 2024 г. ще бъде извършена средносрочна оценка на изпълнението на настоящия Консенсус.
A mid-term assessment of the implementation of this Consensus will be carried out by 2024.

ЕИСК препоръчва да се направи средносрочна оценка на стратегията.
The EESC recommends a mid-term assessment of the strategy.

Конференция„Насърчаване на социалното включване на младите роми от селските райони- средносрочна оценка“.
Conference“Encouragement of social engaging of young Roma from rural areas- mid-term assessment”.

Как да използвам "средносрочните оценки" в изречение

Това заяви евродепутатът от ГЕРБ Ева Паунова във връзка с обявяването от Европейската комисия на средносрочните оценки на плана за инвестиции в Европа, известен като плана Юнкер.