Какво е " THE MID-TERM EVALUATIONS " на Български - превод на Български

• средносрочните оценки
• междинните оценки

Примери за използване на The mid-term evaluations на Английски и техните преводи на Български

Only half of the mid-term evaluations were performed.
Извършени са били едва половината от междинните оценки.

The Member States' weaknesses in monitoring results contributed to the generally unsatisfactory quality of the mid-term evaluations.
Слабостите, допуснати от държавите членки при мониторинга на резултатите, са допринесли за общото незадоволително качество на средносрочните оценки.

For many programmes, the Mid-Term evaluations came too early to assess efficiency.
Средносрочните оценки за много програми бяха съставени твърде рано, за да се оцени ефективността.

The first draft of the working paper was provided to the Member States in April 2010, when work on the mid-term evaluations was at an early stage.
Първият проект на работния документ беше предоставен на държавите-членки през април 2010 г., когато работата по междинните оценки беше на ранен етап.

The mid-term evaluations reported a high incidence of deadweight(see paragraph 56).
Средносрочните оценки отчитат висока честота на икономическите загуби от неефективно разпределение(вж. точка 56).

While the monitoring information in the early years and many of the mid-term evaluations were not of an acceptable quality, the Commission has noted a development of expertise and of an evaluation culture.
Въпреки че през първите години качеството на информацията и на много от средносрочните оценки е било неприемливо, Комисията е отбелязала напредък по отношение на експертния опит и на културата на оценяване.

The mid-term evaluations for Leader+ were carried out at a stage in the programme life cycle where it was too early in many cases to identify economic impact.
Междинните оценки на Leader+ бяха извършени на етап от жизнения цикъл на програмата, където в много случаи беше твърде рано да се установи икономическото въздействие.

For its part, the commission, which receives the annual implementation reports, did not address the inconsistencies existing in these reports nor did it comment on the lack of impact indicators(such as'employment situation of trainees''x'' months after the train-ing'). Furthermore, it did not implement checks on the reliability of monitoring data when carrying out its on-the-spot audits18, although the mid-term evaluations in respect of each programme had identified weaknesses in monitoring and reporting.
От своя страна, комисията, която получава годишните отчети за дейността, не споменава несъответствията в тези отчети, нито коментира липсата на показатели за въздействието(като„си-туация на заетост на обучаваните х месеца след обучението“). освен това тя не е извършила проверки на надеждността на мониторинговите данни при провеждането на своите одити на място18, въпреки че средносрочните оценки относно всяка програма са открили слабости при мониторинга и докладването.

For instance, the results of the Mid-Term Evaluations were taken into account in programme amendments.
Например резултатите от средносрочните оценки бяха взети предвид при измененията в програмата.

Following the mid-term evaluations, the Commission analysed the weaknesses and has used the experience gained when planning the CMEF for the 2014- 20 period.
След средносрочните оценки Комисията анализира слабостите и използва придобития опит при планирането на ОРМО за периода 2014- 2020 г.

RECOMMENDATION 2 Member States and the Commission should take action now to ensure that good quality, comparable information can be obtained from the ex post evaluations in 2015 of the 2007- 13 programming period.(i) Drawing on the lessons of the mid-term evaluations, the Commission should issue specific guidance aimed at ensuring the quality and consistency of the ex post evaluations.(ii) Member States should plan how to provide the information needed for ex post evaluation, including the wealth of information gathered for administrative purposes.
ПРЕПОРЪКА 2 Държавите членки и Комисията следва да предприемат действия сега, за да гарантират получаването на качествена и съпоставима информация от последващите оценки през 2015 г. за програмния период 2007- 2013 г. i Въз основа на извлечените поуки от средносрочните оценки Комисията следва да изготви специални насоки с цел гарантиране на качеството и последователността на последващите оценки. ii Държавите членки следва да планират начина на предоставяне на информацията, необходима за последващата оценка, включително значителната по обем информация, събирана за административни цели.

The mid-term evaluations focused on financial and output data, with many producing useful analyses of implementation and of weaknesses in the monitoring data.
Средносрочните оценки са се фокусирали върху финансовите данни и постиженията, като много от тях са направили полезни анализи на изпълнението и на слабостите при мониторинга на данните.

Member States rely on evaluations for this, but the mid-term evaluations in 2010 were performed before there were tangible results and their conclusions were insufficiently evidence-based.
За тази цел те разчитат на оценките, но средносрочните оценки през 2010 г. са били извършени преди получаването на конкретни резултати и техните заключения не се основават на достатъчно данни.

The mid-term evaluations for Leader+ were carried out at a stage in the programme life cycle where it was too early in many cases to assess the management issues mentioned by the Court.
Междинните оценки на Leader+ бяха извършени на етап от жизнения цикъл на програмата, на който в много случаи беше твърде рано да се оценят управленските въпроси, споменати от Палатата.

The poor quality of many of the mid-term evaluations also limits the reliance that can be placed on the evaluation findings but the Member States and Commission did not sufficiently draw attention to this.
Незадоволителното качество на много от средносрочните оценки също ограничава надеждността на констатациите от оценката, но държавите членки и Комисията не са обърнали достатъчно внимание на това.

The mid-term evaluations consequently failed to give sufficiently evidence-based answers to the evaluation questions that concerned efficiency and the achievement of objectives, and they were too disparate to give meaningful information at EU level.
Следователно средносрочните оценки не са успели да дадат подкрепени от достатъчно данни отговори на въпросите за оценка, отнасящи се до ефективността и постигането на целите, и са твърде несъизме-рими, за да предоставят значима информация на равнището на ЕС.

However, the work of this group comes too late for the mid-term evaluations(which have to be completed in 2010) and the possibilities for evaluation of Axis 4 will be limited as the relevant information is not being collected or reported at LAG level(see paragraph 113).
Въпреки това резултатите от работата на тази работна група идват твърде късно за междинните оценки(които трябва да са приключени през 2010 г.), а възможностите за оценка на ос 4 ще бъдат ограничени, тъй като необходимата информация не се събира или отчита на ниво Мгд(вж. точка 113).

Similarly, the Mid-Term Evaluations served a steering function, as a number of Rural Development Programme modifications were linked to Mid-Term Evaluations findings.
По подобен начин средносрочните оценки имаха насочваща функция, тъй като известен брой изменения на програмата за развитие на селските райони бяха свързани с констатациите от средносрочните оценки..

In many cases, the mid-term evaluations relied on inadequate methodologies, such as making assumptions or relying on surveys without undertaking other procedures or evidence collection to support the conclusions10.
В много случаи средносрочните оценки са се базирали на неподходящи методи, като извършване на допускания или разчитане на резултати от проучвания, без да са предприемани други процедури или събиране на доказателства в подкрепа на направените заключения10.

For the mid-term evaluations, which were undertaken in 2010, many evaluators simply did not have information available on which to base their evaluation, whether because measures had not been running long enough to generate results, or because the Member States had not collected relevant and reliable data.
За средносрочните оценки, извършени през 2010 г., много оценители просто не са разполагали с информация, въз основа на която да направят своите оценки, било поради това, че мерките не са действали достатъчно дълго време, за да постигнат резултати, или защото държавите членки не са били събрали приложими и надеждни данни.

The mid-term evaluation shall examine the effectiveness, efficiency, simplification and flexibility of the Fund.
Междинната оценка разглежда ефективността, ефикасността, опростяването и гъвкавостта на Фонда.

The public consultation on the mid-term evaluation of the Erasmus+ programme is now open.
Открита обществена консултация относно междинната оценка на програмата„Еразъм+“.

The mid-term evaluation did provide a good overview of the implementation of RDPs.
Междинната оценка не дава добра представа за изпълнението на ПРСР.

The mid-term evaluation showed that in general the Pericles 2020 Programme meets its objectives.
Междинната оценка показа, че по принцип програма„Перикъл 2020“ изпълнява своите цели.

The Commission shall adopt a new IPA programming framework based on the mid-term evaluation.
Комисията приема нова рамка за програмиране на ИПП, основана на междинната оценка.

This is confirmed by the mid-term evaluation of the 2014-2020 CEF, which concluded that INEA's management of grants has proved very efficient9.
Това се потвърждава от междинната оценка на МСЕ за периода 2014- 2020 г., в която се заключава, че управлението на безвъзмездната финансова помощ от страна на INEA се е доказало като много ефективно9.

The results of these pilot projects will be taken into account as part of the mid-term evaluation of the YOUTH programme and in preparing any future programme.
Резултатите от тези пилотни проекти ще бъдат разгледани като част от средно-срочната оценка по програмата YOUTH и при изготвянето на произволни бъдещи програми в тази насока.

There was no ambition to check the accuracy of the mid-term evaluation, but rather to complement it with additional and more specific information on the perspectives of an important user group.
Той няма амбиция да се провери точността на средносрочната оценка, а по-скоро да се допълни с допълнителна и по-конкретна информация за перспективите на важна потребителска група.

Where relevant, the mid-term evaluation exercise shall include a qualitative assessment of the results and the impact of the environmental actions aimed at.
Когато е уместно, средносрочната оценка включва качествена оценка на резултатите и на въздействието на екологичните действия, насочени към.

First indent Ń The aims of the mid-term evaluation with regard to the assessment of effectiveness, efficiency and expected impacts were limited to analysis of initial outputs and results.
Първо тире- целите на средносрочното оценяване по отношение на преценката за ефективност, ефикасност и очакваните въздействия бяха сведени до анализ на първоначалните показатели и резултати.