Какво е " СРЕДНОСРОЧНОТО ОЦЕНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mid-term evaluation

Примери за използване на Средносрочното оценяване на Български и техните преводи на Английски

Преценка на средносрочното оценяване 18.
Assessment of mid-term evaluation 18.

Както беше обяснено в точка 8, регламентът относно структурните фондове определя ограничени цели за средносрочното оценяване.
As explained in paragraph 8, the Structural Funds Regulation itself set out limited aims for the mid-term evaluation.

Средносрочното оценяване набави информация за разпределението на резервния фонд за изпълнение и по други въпроси освен изразходването му.
The mid-term evaluation provided information for the allocation of the performance reserve on matters other than spending.

Трето тире- работният документ за средносрочното оценяване посочва, че измерването на тези ефекти ще зависи също от наличието на данни.
Third indent Ń The Working Paper on the mid-term evaluation pointed out that the estimation of these effects, too, would depend on data availability.

Целите на средносрочното оценяване по отношение на преценката за ефективност, ефикасност и очаквани въздействия са сведени до анализ на първите междинни показатели и крайните резултати.
The aims of the mid-term evaluation with regard to the assessment of effectiveness, efficiency and expected impacts were limited to analysis of initial outputs and results.

Поради ниската степен на изразходване средносрочното оценяване може да осигури единствено показатели за подходящо пренасочване на финансовите средства. 51.
Given the low level of spending, the mid-term evaluation could only provide an indication of an appropriate redirection of funds 51.

Средносрочното оценяване, засягащо периода на изпълнение 2007- 2013 г., беше извършено прекалено рано, за да може да се направи оценка на резултатите и изпълнението на финансо- вите инструменти.
The mid-term evaluations concerning the 2007- 13 implementing period came too early to evaluate the results and performance of financial instruments.

Според посоченото в отговора на последното тире от точка 23, целите на средносрочното оценяване с оглед на преценката на ефективността, ефикасността и въздействието са ограничени.
As noted in the reply to point 23, final indent, the aims of the mid-term evaluation with regard to the assessment of effectiveness, efficiency and impact were limited.

Първо тире- целите на средносрочното оценяване по отношение на преценката за ефективност, ефикасност и очакваните въздействия бяха сведени до анализ на първоначалните показатели и резултати.
First indent Ń The aims of the mid-term evaluation with regard to the assessment of effectiveness, efficiency and expected impacts were limited to analysis of initial outputs and results.

К о н с т а т а ц и и т е н а оценителите са използвани в обобщението на доклада на Комисията„Средносрочното оценяване в региони с цели 1 и 2: нарастване на способността за оценяване“(ноември 2004 г.).
The Commission summary used the findings of the evaluations in its report ÔThe Mid-Term Evaluation in Objective 1 and 2 Regions: Growing Evaluation CapacityŐ(November 2004).

Някои от другите ограничения за средносрочното оценяване са още по-съществени: изключително трудно е да се оцени нетният резултат на инвестициите в инфраструктури или на инициативите в полза на заетостта.
Some of the other limitations of mid-term evaluation are more fundamental: it is intrinsically difficult to assess the net outcome of infrastructure investments, or of employment initiatives.

В работен документ(Работен документ No 8: Средносрочно оценяване на интервенциите на структурните фондове, 5 декември 2000 г.) Комисията предоставя по-обширни насоки и по-амбициозни цели на държавите-членки за средносрочното оценяване.
A Commission working paper(Working Paper No 8: The Mid-Term Evaluation of Structural Fund Intervention, 5.12.2000) provided more extensive guidance and more ambitious goals to Member States for the mid-term evaluation.

Каре 4- докладът на Комисията за средносрочното оценяване„Нарастване на способността за оценяване“ отбеляза също, че при някои оценявания е започнат анализ на единичните цени, който може да бъде доразвит в бъдеще.
Ń The CommissionŐs report on the Mid-Term Evaluation Ń Growing Evaluation Capacity also noted that some evaluations began an analysis of unit costs which can be built on in the future.

Въпреки това, в работния документ за средносрочно оценяване беше посочено ясно, че целите на средносрочното оценяване по отношение на преценката за ефективност, ефикасност и очаквани въздействия са били сведени до анализ на първоначалните данни и резултати.
In the Working Paper on the mid-term evaluation, however, it had made clear that the aims of the mid-term evaluation with regard to the assessment of effectiveness, efficiency and expected impacts were limited to analysis of initial outputs and results.

Средносрочното оценяване позволи да бъде извършен контрол на прогреса при изпълнението на програмите на структурните фондове и потвърди, че системите за изпълнение чувствително са се подобрили по отношение на предишното поколение структурни фондове.
Mid-term evaluation provided a check on the progress made in implementing Structural Fund programmes and confirmed that implementation systems were significantly improved from the previous generation of Structural Funds.

Въпреки това, проучените други аспекти на средносрочното оценяване осигуриха полезна информация относно решенията за разпределяне на резервния фонд за изпълнение и адаптирането на оперативните програми.
Nevertheless, the other aspects examined in the mid-term evaluation provided useful input to the decisions on the allocation of the performance reserve and the adaptation of operational programmes.

Ролята на средносрочното оценяване през периода 2000- 2006 г. е да бъде следена степента на добро изпълнение на програмите и на основата на първоначалните резултати да бъдат направени подходящи промени, вместо да се следва посока, която би ограничила положителните резултати.
The role of the mid-term evaluation in the 2000-2006 period was to see how well programmes were performing and on the basis of initial results make any changes that were appropriate, rather than continuing on a course which would limit positive outcomes.

Средносрочно оценяване и средносрочна проверка на отпуснатия резервен фонд за изпълнение 11.
Mid-term evaluation and review and the allocation of the performance reserve 11.

Някои от показателите за средносрочно оценяване, които Комисията препоръчва, не зависят от степента на изразходване, но измерват различни аспекти от изпълнението на програмата.
Some of the indicators recommended by the Commission for the mid-term evaluation did not depend on the level of expenditure, but measured different aspects of programme implementation.

Трето тире- през периода 2007- 2013 г. предишното общо изискване за средносрочно оценяване ще бъде заместено от съпътстващи и основани на нуждите оценявания за измерване на програмното изпълнение и за реагиране на промени във външната им среда.
Third indent Ń In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.

През периода 2007- 2013 г. предишното главно изискване за средносрочно оценяване ще бъде заместено от съпътстващи и основани на нуждите оценявания за измерване на изпълнението на дадена програма и за реагиране на промени във външната и' среда.
In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.

Регламентът относно структурните фондове предвижда редица процедури за реализиране приблизително в средата на програмния период 2000- 2006 г.- държавите-членки трябваше да извършат средносрочно оценяване на програмите и да представят резултатите на Комисията преди края на 2003 г.
The Structural Funds Regulation thus provided for a series of procedures roughly half way through the 2000-2006 programme period: Ń Member States were required to carry out a mid-term evaluation of programmes and to submit the results to the Commission by the end of 2003(2).

Преценката на значимостта на стратегиите е друг важен предмет на средносрочните оценявания и тя може да бъде извършена в определения за средносрочно оценяване срок, въпреки ниската степен на изразходване на средства(виж работния документ).
Another important objective of the mid-term evaluations was to assess the relevance of the strategies, which could be done in the time-frame set for the mid-term evaluation despite low expenditure(see working paper).

По-специално одитът имаше за цел да установи дали: средносрочните оценявания са предоставили подходяща и полезна преценка на разходите на структурните фондове;(1) Виж Специален доклад No 10/2006 относно ex post оценявания на програмите, произтичащи от цели 1 и 3 за периода 1994- 1999 г.
Ń In particular, the audit aimed to establish whether mid-term evaluations provided an appropriate and useful appraisal of Structural Fund expenditure;(1) See Special Report No 10/2006 on ex post evaluations of Objectives 1 and 3 programmes 1994-1999.

Регламентът относно структурните фондове постановява, че средносрочните оценки въздействат едновременно върху отпускането на резервния фонд за изпълнение и която и да е средносрочна проверка на програмите: Комисията следователно беше длъжна да провери дали средносрочните оценявания са подходящи за тези цели(6).
The Structural Funds Regulation provided that mid-term evaluations were intended as an input into both the allocation of the performance reserve and any mid-term revision of programmes: the Commission was therefore under an obligation to examine whether the MTEs were suitable for those purposes(6).

C 124/2 BG Официален вестник на Европейския съюз РЕЗЮМЕ I. Регламентът относно структурните фондове предвижда поредица от дейности около средата на програмния период 2000- 2006 г.:- средносрочно оценяване на програми;- отпускане на резервния фонд за изпълнение; и- средносрочна проверка на разходните планове.
C 124/2 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The Structural Funds Regulation provided for a series of steps roughly half way through the 2000-2006 programme period: Ń a mid-term evaluation of programmes; Ń allocation of the performance reserve; and Ń mid-term revision of expenditure plans.

C 124/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.6.2007 г.- при избраните 25 РПО, ПО и ЕДП повече от половината от средносрочните оценявания са подчертали слабости, що се отнася до подбора на проекти и интеграцията на хоризонтални принципи, като околна среда, равенство на възможностите и информационно общество.
C 124/8 EN Official Journal of the European Union 5.6.2007 Ń out of the 25 selected CSFs, OPs and SPDs more than half of the MTEs noted weaknesses with regard to project selection and the integration of horizontal principles such as the environment, equal opportunities and the information society.

Одитът на Сметната палата провери дали тези три„ средносрочни процеса“ са били ефективно изпълнени и как са повлияли върху разходите, свързани със структурните фондове: по-специално дали- средносрочните оценявания предоставят подходяща и полезна преценка на разходите, свързани със структурните фондове;- резервният фонд за изпълнение е бил разпределен така, че да подпомага ефективни и добре управлявани разходни програми;- средносрочната проверка актуализира приоритетите и подобрява подбора на разходни програми.
The CourtŐs audit examined whether these three Őmid-term processesŐ were carried out effectively and how they affected spending from the Structural Funds: in particular, whether Ń mid-term evaluations provided an appropriate and useful appraisal of Structural Fund expenditure; Ń the performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes; Ń the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.

Процесите на средносрочни оценявания, отпускане на резерв за изпълнение и проверка, засягащи РПО Португалия, ОП Алгарв(П), ЕДП Бургенланд(A), ЕДП Хайнаут(Б), ЕДП Реюнион(Фр.), ЕДП Фливоланд(Н), са проверени на равнище Комисия.
The processes of mid-term evaluations, allocation of performance reserve and revision concerning the CSF Portugal, the OP Algarve(P), the SPD Burgenland(A), the SPD Hainaut(B), the SPD R union(F), the SPD Flevoland(NL) were examined at Commission level.

Изпитванията във Фаза III включват много по-голяма група- между няколкостотин и няколко хиляди пациенти за да се определи дали новото лекарство може да се приеме както за безопасно, така и за ефективно при средносрочното и дългосрочното оценяване.
Phase III trials involve a much larger group, between several hundred to several thousand patients, to help determine if the new drug can be considered both safe and effective under mid to long-term assessment.