Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• needed to evaluate
• needed to assess
• necessary for the assessment
• needed for the assessment
• necessary for assessing
• necessary to evaluate

Примери за използване на Необходими за оценяване на Български и техните преводи на Английски

Intertek Ви предоставя инструментите, необходими за оценяване и непрекъснато подобряване на бизнес процесите.
Intertek provide the tools needed to evaluate and continually improve business processes.

Например за оценяване на микроорганизмите се изискват данни, различни от тези, които са необходими за оценяване на химичните вещества.
For example, assessing microorganisms requires different data than is needed to assess chemical substances.

Организацията трябва да планира, прилага и поддържа процесите, необходими за оценяване на изпълнението на нейните задължения за спазване.
The organisation shall establish, implement and maintain the processes needed to evaluate fulfilment of its compliance obligations.

Мързеливата оценка не оценява функционалните аргументите, освен ако техните стойности не са необходими за оценяване на извикването на самата функция.
Lazy evaluation does not evaluate function arguments unless their values are required to evaluate the function call itself.

То трябва да включва документите, необходими за оценяване на съответствието на продукта с изискванията на настоящата директива, предвидени в точка 3.2, буква в.
It must include the documents needed to assess whether the product conforms to the requirements of this Directive, as referred to in Section 3.2(c).

В зависимост от естеството на добавката или заявените условия за употребата ѝ, обхватът на проучванията, необходими за оценяване на нейните качества или въздействия, може да е различен.
Depending on the nature of the additive or its requested conditions of use, the extent of the studies necessary to evaluate its properties or its effects may vary.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за изменение или допълнение на минималните изисквания по приложение VІ от гледна точка на техническия прогрес и като взема предвид минималните изисквания, необходими за оценяване на специфични изделия, категории или групи изделия.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 amending or supplementing the minimum requirements in Annex VI, in the light of technical progress and considering the minimum requirements needed for the assessment of specific devices, or categories or groups of devices.

Онлайн магистърската програма по психология осигурява цялостен преглед на психологията и позволява на учениците да развият уменията, необходими за оценяване на личността и интелигентността и за лечение на психични и емоционални разстройства…[-].
The online master's in psychology program provides a comprehensive overview of psychology and allows students to develop the skills needed to assess personality and intelligence and treat mental and emotional disorders.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 13а относно изискванията за качеството на данните, които се събират и предават за европейската статистика за професионалното обучение в предприятията, и всякакви мерки, необходими за оценяване или повишаване на качеството на данните.“;
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a concerning the quality requirements for the data to be collected and transmitted for European statistics on vocational training in enterprises, and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data.”.

Освен това в съответствие със същите ръководства се подготвя допълнителна информация, по-специално данни за дейността, необходими за оценяване на националните инвентаризации и прогнози за емисиите.
In addition, supplementary information, in particular the activity data, needed for the assessment of the national emission inventories and projections shall be prepared in accordance with the same guidelines.

Целта на програмата"Бакалавър по финанси" е да предостави на студентите теоретично разбиране и практически умения, необходими за оценяване и насочване на решения относно разпределението на финансови ресурси сред различни конкуриращи се възможности с цел максимално увеличаване на стойността на управляваните ресурси, Програмата Бакалавър по Финанси(BS) се предлага онлайн чрез дистанционно обучение.
The Bachelor of Finance(BS) program objective is to provide students with the theoretical understanding and practical skills necessary to evaluate and direct decisions regarding the allocation of financial resources among a variety of competing opportunities with the goal of maximizing the value of the resources being managed.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 13а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на изискванията за качеството на данните, които се събират и предават за европейската статистика за професионалното обучение в предприятията, и чрез приемане на всякакви мерки, необходими за оценяване или повишаване на качеството на данните.“.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a to supplement this Regulation by establishing the quality requirements for the data to be collected and transmitted for European statistics on vocational training in enterprises, and by adopting any measures necessary for assessing or improving the quality of the data.”.

Като използват посочената в член 50, параграф 1 платформа, държавите членки предоставят оперативни данни за връщането, необходими за оценяване на нуждите от връщане от страна на Агенцията, и информират Агенцията за своето предварително планиране както за броя на подлежащите на връщане лица, така и за третите държави на връщане с оглед на съответните национални операции по връщане, както и за своите нужди от съдействие или координация от страна на Агенцията.
Member States shall on a monthly basis provide operational data on return necessary for the assessment of return needs by the Agency and inform the Agency of their indicative planning of the number of returnees and of the third countries of return, both with respect to relevant national return operations, and of their needs for assistance or coordination by the Agency.

Като използват посочената в член 50, параграф 1 платформа, държавите членки предоставят оперативни данни за връщането, необходими за оценяване на нуждите от връщане от страна на Агенцията, и информират Агенцията за своето предварително планиране както за броя на подлежащите на връщане лица, така и за третите държави на връщане с оглед на съответните национални операции по връщане, както и за своите нужди от съдействие или координация от страна на Агенцията.
Member States shall provide operational data on returns necessary for the assessment of return needs by the Agency through the platform referred to in Article 49(1) and shall inform the Agency of their indicative planning as regards the number of returnees and the third countries of return, both with respect to relevant national return operations, and of their needs for assistance or coordination by the Agency.

Да предоставят информация, необходима за оценяване на сигурността и/или целостта на техните услуги и мрежи, включително документирани политики за сигурност; и б.
(a) provide information needed to assess the security and/or integrity of their services and networks, including documented security policies; and.

Да предоставят информация, необходима за оценяване на сигурността и/или целостта на техните услуги и мрежи, включително документирани политики за сигурност, и.
Provide information needed to assess the security of their networks and services, including documented security policies; and.

По искане на Комисията(Евростат) държавите членки да предоставят допълнителната информация, необходима за оценяване на качеството на статистическата информация.
At the request of the Commission(Eurostat), Member States shall provide the additional information necessary to evaluate the quality of the statistical information.

Бенефициерите предоставят цялата относима информация, необходима за оценяване на критериите за допустимост и на условията, посочени в параграфи 1- 4.
Applicants shall provide all relevant information necessary for the assessment of the eligibility criteria and the conditions referred to in paragraphs 1 to 4.

Тя трябва да обхваща проектирането, производството и функционирането на частично окомплектованата машина, в степента необходима за оценяване на съответствието със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.
It must cover the design, manufacture and operation of the partly completed machinery to the extent necessary for the assessment of conformity with the essential health and safety requirements applied.

Да предоставят информация, необходима за оценяване на сигурността и/или целостта на техните услуги и мрежи, включително документирани политики за сигурност; и.
Provide the information necessary to assess the security of their network and information systems, including documented security policies; and.

При поискване държавите-членки взаимно си предоставят информацията, необходима за оценяване дали продуктите са идентични, в срок 10 работни дни от получаване на искането.
Member States shall on request provide each other with the information necessary to assess whether the products are identical within 10 working days of receiving the request.

Тъй като степента на подробност на бюджета е основа за бъдещи доклади, бюджетът следва да включва цялата информация, необходима за оценяването най-вече на ефективността на финансираните дейности.
As the level of detail in the budget forms the basis for subsequent reports, it should include all information necessary to assess in particular the efficiency of the activities funded.

Документацията, описана в раздел 3, необходима за оценяване на съответствието на представителната проба от разглежданата продукция, по-нататък наричана„типа“ с изискванията на настоящата директива. Заявителят предоставя„типа“ на нотифициращия орган.
The documentation described in section 3 needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the'type', with the requirements of this Directive.

След надлежно обосновано искане от страна на Комисията(Евростат) държавите членки предоставят допълнителната информация, необходима за оценяване на качеството на статистическата информация, която не налага значителен допълнителен разход или тежест за държавите членки или за респондентите.
Following a duly justified request of the Commission(Eurostat), Member States shall provide the additional information necessary to evaluate the quality of the statistical information, which shall not impose a significant additional cost or burden on the Member States or on the respondents.

Текст, предложен от Комисията Изменение(28) Като се има предвид техническият експертен опит, необходим за оценяване на предложенията в рамките на конкретни действия по програмата, следва да се предвиди, когато е уместно, комисиите за оценка да бъдат съставени от външни експерти.
Text proposed by the Commission Amendment(28) Taking into account the technical expertise required to assess proposals under specific actions of the Programme it should be provided that, where relevant, evaluation committees may be composed of external experts.

(28) Като се има предвид техническият експертен опит, необходим за оценяване на предложенията в рамките на конкретни действия по програмата, следва да се предвиди, когато е уместно, комисиите за оценка да бъдат съставени от външни експерти.
(28)Taking into account the technical expertise required to assess proposals under specific actions of the Programme it should be provided that, where relevant, evaluation committees may be composed of external experts.

Списъците по параграф 1 включват само органите и лабораториите, предвидени в буква а от първата алинея на настоящия параграф, които са били упълномощени от компетентните органи на съответната трета страна да предоставят на Комисията и на държавите-членки, при поискване, всякаква информация, необходима за оценяване на фигуриращите в документа данни.
The lists shall contain only agencies and laboratories as referred to in point(a) of the first subparagraph which have been authorised by the competent authorities of the third country concerned to provide the Commission and the Member States, on request, with any information required to evaluate the data appearing on the document.

С цел да се осигури ефикасност, прозрачност и разходна ефективност на докладването и проверката на емисиите на парникови газове и на останалата информация, необходима за оценяване на постигнатия напредък във връзка с годишно разпределените количества емисии на държавите членки, изискванията за годишно отчитане и оценка съгласно настоящия регламент следва да бъдат включени в съответните членове на Регламент(ЕС) № 525/2013.
In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and of other information necessary to assess progress with Member State's annual emission allocations, the requirements for annual reporting and evaluation under this Regulation should be integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No 525/2013.

Като се има предвид техническият експертен опит, необходим за оценяване на предложенията в рамките на конкретни действия по програмата, следва да се предвиди, когато е уместно, комисиите за оценка да бъдат съставени от външни експерти, които следва да притежават професионален или управленски опит, свързан с областта на оценяваното заявление.
Taking into account the technical expertise required to assess proposals under specific actions of the Programme it should be provided that, where relevant, evaluation committees may be composed of external experts who should have a professional and management background related to the field of the application being evaluated.

Независимо от обявяването на извънредна ситуация, компетентният орган може да изисква от предприятията за природен газ да представят информацията, посочена в параграф 1, или допълнителна информация, необходима за оценяване на общото положение с доставките на газ в държавата членка или други държави членки, включително договорна информация.
In duly justified circumstances irrespective of a declaration of an emergency, the competent authority of the most affected Member State may require natural gas undertakings to provide the information referred to in paragraph 1 or additional information necessary to assess the overall situation of the gas supply in the Member State or other Member States, including contractual information, other than price information.

Как да използвам "необходими за оценяване" в изречение

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Участникът представя:

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Офертата следва да съдържа:

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Възложителят не поставя минимални изисквания.

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Попълнен въпросник с финансова информация.

III.2.2)Икономически и финансови възможности Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Не. Изисквано минимално/ни ниво/а: Не.

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: 1. Съдържание на Плик № 1 „Документи за подобор”:

Типични контролни задачи и материали, необходими за оценяване на знания и умения, които характеризират етапите на формиране на компетенции в тази дисциплина ;

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: Възложителят не изисква документи за доказване на икономически и финансови възможности.

Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията: 1. Всяка оферта, трябва да съдържа три отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика: