Какво е " NECESSARY FOR THE ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• необходими за оценката
• необходими за оценяване
• необходима за оценката
• необходимите за оценката

Примери за използване на Necessary for the assessment на Английски и техните преводи на Български

Written guidelines necessary for the assessment of candidates did not exist.
Липсват писмени указания за оценка на кандидатите в процедура за наемане на преводачи.

(b) relevant information on the lawful marketing of the goods in another Member State that is necessary for the assessment;
Относима информация относно законното пускане на пазара на стоките в друга държава членка, която е необходима за оценката;

When necessary for the assessment may be involved an assessor, listed in the register of the Chamber of the Independent Assessors in Bulgaria.
При необходимост за оценката може да бъде привлечен оценител, вписан в регистъра на Камарата на независимите оценители в България.

(a) relevant information concerning the characteristics of the goods or type of goods in question that is necessary for the assessment;
Относима информация за характеристиките на въпросните стоки или тип стоки, която е необходима за оценката;

Applicants shall provide all relevant information necessary for the assessment of the eligibility criteria and the conditions referred to in paragraphs 1 to 4.
Бенефициерите предоставят цялата относима информация, необходима за оценяване на критериите за допустимост и на условията, посочени в параграфи 1- 4.

Member States shall submit to the Authority, at its request, any available information necessary for the assessment of the safety of MRLs.
Държавите-членки представят на Органа, по негово искане, цялата съществуваща информация, необходима за оценката на безопасността на МДГОВ.

Further studies providing additional information necessary for the assessment of the safety of the active substance and its residues shall be conducted if there is any reason for concern.
Други изследвания, осигуряващи допълнителна информация, необходима за оценяването на безопасността на активното вещество и неговите остатъчни вещества, се провеждат ако има основания за загриженост.

Annex III lays down horizontal enabling conditions applicable to all specific objectives and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.
В приложение III се определят хоризонталните благоприятстващи условия, приложими към всички специфични цели, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.

If deemed necessary for the assessment of the request, the Commission may ask the Member States concerned for additional information about the number of fishing authorisations applied for, catch estimates, the zone and the fishing period.
Ако бъде счетено за необходимо за извършване на оценка на искането, Комисията може да поиска от заинтересованите държави членки допълнителна информация относно броя на поисканите разрешения за риболов, очаквания улов, зоната и периода на риболов.

Information regarding the commercial standing/ rating of our customers if necessary for the assessment of financial risks(e.g. late payments);
Такива данни могат да включват информация относно търговското състояние/рейтинг на нашите клиенти, ако това е необходимо за оценката на финансовите рискове(например забавени плащания).

EFSA immediately undertook the evaluation of the new findings and requested that the European Ramazzini Foundation provide all study details necessary for the assessment.
EFSA незабавно предприе оценка на новите резултати и поиска Европейската фондация Рамацини да даде всички подробности от изследването, необходими за оценката.

National competition authorities may also exchange between themselves information necessary for the assessment of a case that they are dealing with under Article 81[EC] or Article 82[EC].
Националните органи по конкуренция могат също да обменят помежду си информация, необходима за оценката на случай, по който те работят във връзка с член 81 или 82 от Договора.

EFSA undertook the evaluation of the findings and requested that the European Ramazzini Foundation provide all study details necessary for the assessment.
EFSA незабавно предприе оценка на новите резултати и поиска Европейската фондация Рамацини да даде всички подробности от изследването, необходими за оценката.

National competition authorities may also exchange between themselves information necessary for the assessment of a case that they are dealing with under Article 81 or Article 82 of the Treaty.”.
Националните органи по конкуренция могат също да обменят помежду си информация, необходима за оценката на случай, по който те работят във връзка с член 81[ЕО] или член 82[ЕО].

At the request of the competition authority of a Member State, the Commission shall provide it with a copy of other existing documents necessary for the assessment of the case.
По искане на орган по конкуренция на държава членка Комисията му предоставя копие от други съществуващи документи, необходими за оценка на случая.

The data required in the goods declaration shall be limited to such particulars that are deemed necessary for the assessment and collection of duties and taxes, the compilation of statistics and compliance with this Act.
Митницата трябва да ограничи данните, изисквани в декларацията за стоките, само до тези, които се считат за необходими за определянето и събирането на митните сборове и данъци, събирането на статистически данни и прилагането на митническото законодателство.

At the request of the Commission, the acting competition authority shall make available to the Commission other documents it holds which are necessary for the assessment of the case.
По искане на орган по конкуренция на държава членка Комисията му предоставя копие от други съществуващи документи, необходими за оценка на случая.

The amendment to paragraph 1 aims at ensuring that the competent authorities collect and receive all relevant information necessary for the assessment and macro-prudential analysis of risks to which a CSD is or may be exposed, including risks associated with its systemic role.
Целта на изменението на параграф 1 е да се гарантира, че компетентните органи събират и получават цялата съответна информация, необходима за оценката и за пруденциалния анализ на макроравнище на рисковете, на които даден ЦДЦК е или може да бъде изложен, включително рисковете, свързани със системната му роля.

At the request of the Commission, the acting competition authority shall make available to the Commission other documents it holds which are necessary for the assessment of the case.
По искане на Комисията органът по конкуренция, който е предприел действия, предоставя на Комисията и други документи, с които той разполага, които са необходими за оценката на случая.

Member States shall on a monthly basis provide operational data on return necessary for the assessment of return needs by the Agency and inform the Agency of their indicative planning of the number of returnees and of the third countries of return, both with respect to relevant national return operations, and of their needs for assistance or coordination by the Agency.
Като използват посочената в член 50, параграф 1 платформа, държавите членки предоставят оперативни данни за връщането, необходими за оценяване на нуждите от връщане от страна на Агенцията, и информират Агенцията за своето предварително планиране както за броя на подлежащите на връщане лица, така и за третите държави на връщане с оглед на съответните национални операции по връщане, както и за своите нужди от съдействие или координация от страна на Агенцията.

Annex IV lays down thematic enabling conditions for the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.
В приложение IV се определят тематичните благоприятстващи условия за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.

Member States shall provide operational data on returns necessary for the assessment of return needs by the Agency through the platform referred to in Article 49(1) and shall inform the Agency of their indicative planning as regards the number of returnees and the third countries of return, both with respect to relevant national return operations, and of their needs for assistance or coordination by the Agency.
Като използват посочената в член 50, параграф 1 платформа, държавите членки предоставят оперативни данни за връщането, необходими за оценяване на нуждите от връщане от страна на Агенцията, и информират Агенцията за своето предварително планиране както за броя на подлежащите на връщане лица, така и за третите държави на връщане с оглед на съответните национални операции по връщане, както и за своите нужди от съдействие или координация от страна на Агенцията.

Such data may include information regarding the commercial standing/ rating of our business partners if necessary for the assessment of financial risks(e.g. late payments).
Такива данни могат да включват информация относно търговското състояние/рейтинг на нашите бизнес партньори, ако това е необходимо за оценката на финансовите рискове(например забавени плащания).

For the purpose of the preparation of their observations only, the Competition Authority and the EFTA Surveillance Authority may request the relevant court to transmit or ensure the transmission to them of any documents regarded as necessary for the assessment of the case.
Само за целите на подготовката на техните възражения органите по конкуренция на държавите-членки и Комисията могат да поискат от съответния съд на държавата-членка да им предаде или да осигури такова предаване на всички документи, необходими за оценката на случая.

It must cover the design, manufacture and operation of the partly completed machinery to the extent necessary for the assessment of conformity with the essential health and safety requirements applied.
Тя трябва да обхваща проектирането, производството и функционирането на частично окомплектованата машина, в степента необходима за оценяване на съответствието със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.

For the purpose of the preparation of their observations only, the competition authorities of the Member States and the Commission may request the relevant court of the Member State to transmit or ensure the transmission to them of any documents necessary for the assessment of the case.
Само за целите на подготовката на техните възражения органите по конкуренция на държавите-членки и Комисията могат да поискат от съответния съд на държавата-членка да им предаде или да осигури такова предаване на всички документи, необходими за оценката на случая.

(29) In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union, when assessing applications for international protection, the competent authorities of the Member States should use all methods necessary for the assessment of the applicant's credibility in a manner that respects the individual's rights as guaranteed by the Charter, in particular the right to human dignity and the respect for private and family life.
(29) В съответствие с приложимата съдебна практика на Съда на Европейския съюз, при разглеждането на молби за международна закрила компетентните органи на държавите членки следва да използват методи за оценка на достоверността на твърденията на кандидата по начин, който зачита индивидуалните права, гарантирани с Хартата, по-специално правото на човешко достойнство и на зачитане на личния и семейния живот.

Annex IV of the Common Provisions Regulation lays down thematic enabling conditions which are identified for the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.
В приложение IV се определят тематичните благоприятстващи условия за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.

(22) Where producers decide not to make use of the mutual recognition declaration mechanism, it should be for the Member State to request the information that it considers necessary for the assessment of the goods, taking due account of the principle of proportionality.
(22) Когато производител реши да не използва механизма на декларацията за взаимно признаване, държавата членка следва да носи отговорността да изиска информацията, която счита за необходима за оценяването на стоките, като отчита надлежно принципа на пропорционалност.

However the work performed indicates a need for the Commission to improve the reliability of source data and to ensure it has the appropriate technical resources necessary for the assessment of this liability.
Извършената дейност обаче показва, че съществува необходимост Комисията да подобри надеждността на изходните данни, както и да гарантира, че разполага с подходящи технически ресурси, необходими за оценката на това задължение.