Какво е " MIGHT CONSTITUTE " на Български - превод на Български

• може да представлява
• може да съставлява
• могат да представляват
• могли да представляват
• могат да съставляват

Примери за използване на Might constitute на Английски и техните преводи на Български

The reasons for suspicion that the transactions might constitute market abuse.
Причините за подозрението, че транзакцията може да съставлява злоупотреба с пазара;

The team believes that research into voluntary forgetting might constitute the basis of potential new therapies of posttraumatic stress disorder, which causes patients to relieve negative emotional memories again and again.
Екипът вярва, че изследванията на доброволното забравяне могат да съставляват основата за потенциални нови терапии на посттравматично стресово разстройство, което кара пациентите да преживяват отрицателни емоционални спомени отново и отново.

Of course, federal law is somewhat vague as to what might constitute a“national emergency.”.
Разбира се, федерален закон е малко неясно за това какво би могло да представлява"национално бедствие".

The question whether to issue or renew a licence for applicants or drivers suffering from abnormal arterial bloos pressure shall be assessed with reference to the other results of the examination, may associated complications and the danger they might constitute for road safety.
Въпросът дали да бъде издадено или подновено свидетелството на кандидат или водач с ненормално артериално кръвно налягане се преценява, като се вземат предвид другите резултати от прегледа, наличието на евентуални усложнения и опасността, която те могат да представляват за безопасността на движението по пътищата.

In fact, it is difficult to imagine what might constitute perfect proof of reincarnation.
Всъщност е трудно да си представим какво би могло да представлява съвършеното доказателство за прераждането.

Over the past couple of months, I have asked a number of people close to the president to provide me with short descriptions of what might constitute the Trump Doctrine.
През последните няколко месеца помолих някои хора, близки до президента, да ми дадат кратки описания на това, което може да представлява доктрината„Тръмп“.

To the crowds flocking the Apple store, for some the final product might constitute a must-have professional tool, and for others an entertainment device.
За тълпите, които се стичат към магазина на„Apple“, за някои крайният продукт може да представлява задължителен професионален инструмент, а за други-- уред за забавление.

The facts described by the referring court and set out in point 10 above are of a kind that might constitute such evidence.
Фактите, описани от запитващата юрисдикция и посочени в точка 10 от настоящото заключение, са обстоятелства, които могат да представляват такива индиции.

In the event of a restriction not being applicable in a discriminatory manner, the Commission considers that the reasons put forward might constitute lawful objectives and might be permissible provided that they observed the principle of proportionality and were in accordance with the aims of the directive.
В случай че дадено ограничение не се прилага по дискриминационен начин, според Комисията представените съображения могат да представляват легитимни цели и да бъдат допустими, стига да зачитат принципа на пропорционалност и да са в съответствие с целите на Директивата.

The currently authorised withdrawal periods are inadequate to ensure that foodstuffs obtained from the treated animal do not contain residues which might constitute a health hazard to the consumer.
Регистрираните към момента карентни срокове са неадекватни за гарантиране, че хранителните продукти, получени от лекуваните животни, не съдържат остатъчни вещества, които биха могли да представляват риск за здравето на потребителя.

Although, in certain specific circumstances, the suffering caused by an illness might constitute inhuman or degrading treatment, the fact remains that one of the key criteria for eligibility for subsidiary protection, namely the identification of those responsible for inflicting harm against whom protection is needed, is not fulfilled.
Въпреки че при определени особени обстоятелства страданията, дължащи се на заболяване, могат да съставляват нечовешко или унизително отнасяне, това не променя факта, че отсъства един от основните критерии за предоставяне на субсидиарна закрила, а именно установяването на субект в основата на посегателството, срещу когото е наложително осигуряването на закрила.

YouTube said it had worked closely with child psychologists on what might constitute a traumatic experience.
YouTube заявява, че работи в тясно сътрудничество с детски психолози за това, какво може да представлява травматично преживяване.

He noted that although, in certain specific circumstances, the suffering caused by an illness might constitute inhuman or degrading treatment, the fact remains that one of the key criteria for eligibility for subsidiary protection, namely the identification of those responsible for inflicting harm against whom protection is needed, is not fulfilled.
Въпреки че при определени особени обстоятелства страданията, дължащи се на заболяване, могат да съставляват нечовешко или унизително отнасяне, това не променя факта, че отсъства един от основните критерии за предоставяне на субсидиарна закрила, а именно установяването на субект в основата на посегателството, срещу когото е наложително осигуряването на закрила.

But socially speaking, in our culture we certainly prepare ourselves for this inevitability, and that might constitute a social stage, if not a biological one.
Но в социално отношение, в нашата култура със сигурност се подготвяме за тази неизбежна и това може да представлява социална, ако не и биологична.

The Commission recalls that it has already examined those methods in the contested decision and, in particular, the question whether reverse engineering might constitute an alternative to disclosure of the interoperability information(recitals 683 to 687 to the contested decision), and it demonstrated that they do not constitute‘viable substitutes' to disclosure of the interoperability information at issue.
Комисията припомня, че в обжалваното решение вече е разгледала споменатите методи, и особено въпроса дали реверсивният инженеринг може да представлява алтернатива на оповестяването на информацията, свързана с оперативната съвместимост(съображения 683- 687 от обжалваното решение), и е доказала, че не те не представляват„жизнеспособни заместители“ на оповестяването на информацията, свързана с оперативната съвместимост.

In cases which fall outside its scope of competence, the EPPO should inform the competent national authorities of any facts of which it becomes aware, and which might constitute a criminal offence, for example false testimony.
Европейската прокуратура следва да уведомява компетентните национални органи за всички факти, които узнае и които могат да съставляват престъпление, но които попадат извън нейната компетентност, например за лъжесвидетелстване.

In many locales, rental properties are treated more like businesses than residences, and while 8×10 might constitute a proper bedroom in your personal home, it likely won't be considered such for a rental property.
В много области, имоти, са по-скоро фирми, третирани като жилища и за 8 × 10 може да представлява реална спалня във вашия личен дом, то вероятно няма да бъде така считат за имот под внимание.

Where the information specified to be reported is not available at the time of reporting, the report shall include at least the reasons why the reporting persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
Когато тази информация не е налице по време на уведомяването, уведомлението включва също така поне причината, поради която уведомяващите лица подозират, че транзакцията може да съставлява вътрешно договаряне или пазарна манипулация.

It allowed that protection of the decision-making process against targeted external pressure might constitute a legitimate ground for restricting access to documents.
Съдът се съгласи, че защитата на процеса на вземане на решения от целенасочен външен натиск може да представлява законен мотив за ограничаване на достъпа.

In IMS Health, paragraph 107 above, the Court of Justice again ruled on the conditions in which a refusal by an undertaking holding a dominant position to grant to a third party a licence to use a product protected by an intellectual property right might constitute abusive conduct within the meaning of Article 82 EC.
В Решение по дело IMS Health, точка 107 по-горе, Съдът отново се произнася по условията, в които отказът на предприятие с господстващо положение да предостави на трето лице лицензия за използването на продукт, защитен с право на интелектуална собственост, може да представлява злоупотреба по смисъла на член 82 ЕО.

Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and refunds of tax foreseen under this Directive might constitute state aid and in those cases have to be notified to the Commission under Article 93(3) of the Treaty.
Мерки като освобождаване от заплащане на данъци, намалени данъчни ставки, данъчно диференциране и възстановяване на данъци по смисъла на настоящата Директива биха могли да представляват държавна помощ и в такива случай трябва да се уведомява Комисията съгласно член 88, параграф 3 от Договора.

Where that information is not available at the time of notification, the notification shall include at least the reasons why the notifying persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
Когато тази информация не е налице по време на уведомяването, уведомлението включва също така поне причината, поради която уведомяващите лица подозират, че транзакцията може да съставлява вътрешно договаряне или пазарна манипулация.

Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Мерки като освобождаване от заплащане на данъци, намалени данъчни ставки, данъчно диференциране и възстановяване на данъци по смисъла на настоящата Директива биха могли да представляват държавна помощ и в такива случай трябва да се уведомява Комисията съгласно член 88, параграф 3 от Договора.

Intentional” means that the Athlete or other Person engaged in conduct which he or she knew constituted an anti-doping rule violation or knew that there was a significant risk that the conduct might constitute an anti-doping rule violation and manifestly disregarded that risk.
Умишлено е поведение, при което спортистът или друго лице, въвлечено в поведение, което то знае, че представлява антидопингово нарушение, или знае, че има значителен риск това поведение да може да представлява или да доведе до нарушение на антидопинговите правила и явно пренебрегва този риск.

A trial will be held for each of them to determine if they're guilty of any acts that might constitute a violation of the tenets of the faith.
Дело ще се проведе за всеки от тях за да определи дали са виновни по тези обвинения които биха могли да представляват нарушение на принципите на вярата.

It was only in very limited circumstances that a characteristic related, in particular, to religion in general might constitute a genuine and determining occupational requirement.
В това отношение Съдът припомня, че само при много ограничени обстоятелства дадена характеристика, свързана по-специално с религията, може да съставлява основно и определящо професията изискване.

Thankfully, the regulation of DNA repair may be added to the list of biological processes that are influenced by what we eat- and, specifically, that this might constitute part of the explanation for the cancer-preventive effects of many plant-based foods.
За щастие, регулирането на възстановяването на ДНК-то може да бъде добавено към списъка с биологични процеси, които се повлияват от това, което ядем- и по-конкретно, това може да представлява част от обяснението на ефектите на превенция на раковите заболявания при много растителни храни.

Requires that the player or other person engaged in conduct which he knew constituted an anti-doping rule violation or knew that there was a significant risk that the conduct might constitute or result in an anti-doping rule violation and manifestly disregarded that risk”.
При което спортистът или друго лице, въвлечено в поведение, което то знае, че представлява антидопингово нарушение, или знае, че има значителен риск това поведение да може да представлява или да доведе до нарушение на антидопинговите правила и явно пренебрегва този риск.

Does Article 107 TFEU preclude an interpretation of Articles 3 and 6 of Legislative Decree No 20/2007, in the sense set out under[1] above, in so far as those provisions, as thus interpreted, might constitute‘State aid' and therefore be incompatible with the principle of free competition?
Допуска ли член 107 ДФЕС тълкуване на членове 3 и 6 от Законодателен декрет № 20/2007 в смисъла, посочен в[точка 1], доколкото съгласно това тълкуване посочената разпоредба може да представлява„държавна помощ“ и по този начин да се окаже в противоречие с принципа на свободната конкуренция?

Moreover, paragraph 2 requires that any person who is professionally arranging or executing transactions in financial instruments shall have systems in place to detect and report orders and transactions that might constitute insider dealing, market manipulation or an attempt to engage in market manipulation or insider dealing.
Освен това съгласно параграф 2 се изисква, че всяко лице, натоварено професионално с организирането или извършването на сделки с финансови инструменти, разполага със системи за откриване и съобщаване на нарежданията и сделките, които биха могли да представляват злоупотреба с вътрешна информация, манипулиране на пазара или опит за манипулиране на пазара или за злоупотреба с вътрешна информация.