Какво е " MINGLES " на Български - превод на Български

• се смесва
• се смеси

Примери за използване на Mingles на Английски и техните преводи на Български

Your blood mingles with mine.
А кръвта ти се смесва… с моята.

And mingles with the thick scent of wood rot.
И се смесва с дебелина аромата от дърво гниене.

Putin is at ease with the Russian people and mingles among them.
Путин е близко до руските хора и се смесва с тях.

It mingles with the distant thrum of the outside world.
Той се смесва с далечната трома на външния свят.

Somehow, it breaks her spell when it mingles with ours.
Някак си заклинанието се е развалило, когато се смеси с моето.

Whenever a Jew mingles his flesh with a Christian woman.
Когато евреин смесва тялото си с християнска жена.

Somehow it breaks her spell when it mingles with ours.
По някакъв начин разваля магията й когато се смеси с нашата кръв.

The way the flavor mingles with the texture, it's unreal.
Начинът по който се преплита аромата с текстурата е нереален.

The fetus has its own blood supply and it never mingles with your blood.
Кръвообращението на плода(фетуса) е напълно самостоятелно и неговата кръв никога не се смесва с тази на майката.

When this shipment mingles with the real shots, No one will be able to tell the difference.
Когато тази пратка се смеси с истинските ваксини, никой няма да ги различи.

The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.
Далечният тътен на оръжията се смесва с маршовата ни песен.

Whenever a Jew mingles his flesh with a Christian woman, he should be hanged at the gallows, as well-deserved punishment and an example to the people".
Когато евреин смесва тялото си с християнска жена, Той трябва да бъде обесен на бесилката, като достойно наказание и за пример на хората.".

The first part of me rises in dense smoke that mingles with the smoke of others.
Първата част от мен се издигна в гъст пушек, който се смеси с пушека на другите.

Electric speed mingles the cultures of prehistory with the dregs of industrial marketeers, the nonliterate with the semiliterate and the postliterate.
Електрическата скорост смесва преисторическите култури с остатъците на индустриалната, неграмотността с полуграмотността и постобразоваността.

Now every dark water that recognizes that great water, saying,"I come from this, and I belong to this", mingles with that water….
Сега, всяка мътна вода, която„познае” онази голямата вода и каже:„Аз съм чaст от това”, се смесва с нея.

It refers to a tendency that mingles with others, but still remains the mainstream.
Отнася се за тенденция, която се смесва с други, но все още остава основна.

While the primates congregate in huge herds, munching on grass for hours upon hours, the shrewd(and endangered) Ethiopian wolf(Canis Simensis) mingles with the geladas.
Докато приматите в огромните си стада предъвкват трева в продължение на часове, умният(и застрашен) етиопски вълк(Canis Simensis) се смесва с геладите.

Benacerraf(second from right) mingles with Swedish royals at the 1980 ceremony for Nobel laureates.
Benacerraf(втори отдясно) се смесва с шведски рояли на церемонията през 1980 г. за нобелови лауреати.

In the temple appears the inscription:"Her majesty Isis shines into the temple on New Year's Day, and she mingles her light with that of her father Ra on the horizon.".
Тя свети в храма си в Новогодишния ден и смесва светлината си с тази на баща си Ра на хоризонта”.

Acrid smoke from these fires mingles with pollutants from cars, factories and construction sites in Delhi to create a lethal and persistent smog cocktail.
Гъстият дим от тези пожари се смесва със замърсителите от автомобилите, фабриките и строителните обекти в Делхи, създавайки смъртоносен и траен смог-коктейл.

L\'aroma is equal to that of Nespresso, really good, the taste of coffee mingles with the vanilla leaving a pleasant taste in the mouth.
Аромат L\'е равен на този на Nespresso, наистина добър, вкусът на кафето се смесва с ванилията оставяйки приятен вкус в устата.

And a third, the Sulgas, which mingles its waters with the Rhodanus near the city of Undalum, where in a great battle Gnaeus Ahenobarbus turned many myriads of Celti to flight.
И трета, Сулгас, която смесва водите си с Родан близо до град Ундалон, 48 където при голямо сражение Гней Аенобарб обърнал в бяг десетки хиляди келти.

The Old Town is an"open-air museum" where the culture of the ancient Thracians, Greeks and Romans mingles with the Christian culture of the Middle Ages.
Това е един музей на открито, където културата на древните траки, гърци и римляни се смесва с християнската култура от средните векове.

Live and learn in this exciting city where the past mingles with the future, and the ultra-modern stands side-by-side with the traditional.
Живейте и се научете в този вълнуващ град, където миналото се смесва с бъдещето, а свръхмодернитата стоят заедно с традиционните.

And if his young fellow citizens breezily declare the superiority of depravity over honest work, if they give themselves over to drugs or seize hostages, then their stink mingles with the breath of the writer.
И ако неговите млади съграждани безцеремонно подчертават превъзходството на разврата пред скромния труд, стават наркомани или отвличат самолети, това зловоние се смесва с дъха на писателя.

When clay is consumed its vital force is released and mingles with the vital energy of the body creating a stronger, more powerful energy.
При вътрешна консумация нейната жизнена сила се освобождава във физическото тяло и се смесва с жизнената енергия на организма, създавайки по-силна и по-мощна енергия.

And present to them the example of the life of this world,[ its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and[ then] it becomes dry remnants, scattered by the winds.
И им дай за пример земния живот, подобен на вода, която сме излели от небето и с нея изникват растенията по земята, после изсъхват и ветровете ги разпиляват.

On the head the coat is very long,-also on the foreface, where it mingles with the beard and also on the skull where it falls eventually mingling with the hair covering the ears.
По главата косъмът е много дълъг, както и по муцуната, където се смесва с брадата, също и върху черепа, където той в крайна сметка се смесва с косъма покриващ ушите.

The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth s vegetation' from which humans and cattle eat.
Земният живот прилича на вода, която сме излели от небето и с нея по земята изникват растенията за препитание на хората и на добитъка.

Whoever, then, makes an image ofChrist, either depicts the Godhead which cannot be depicted, and mingles it with the manhood(like the Monophysites), or he represents the body of Christ as not made divine and separate and as a person apart, like the Nestorians.
Следователно, който прави икона на Христа, представя Божеството, Което не бива да бъде представяно, и Го смесва с човешкото(както го правят монофизитите), или рисуват тялото Христово като да не е било обожествено, като отделно, и като една отделна личност, както го правят несторианите.