What is the translation of " MINGLES " in Polish?

• miesza się

Examples of using Mingles in English and their translations into Polish

Red blood mingles with red blood.
Krew miesza się z krwią.

The Orange“Chicken” is crisp yet tender with an amazing orange flavor that mingles with the tamari, garlic and ginger.
Pomarańczowy“Kurczak” jest ostry jeszcze przetargu z niesamowitym smaku pomarańczowym, który sąsiaduje ze tamari, czosnek i imbir.

She mingles with good people.
Ona miesza się z dobrymi ludźmi.

Tell me, what blood mingles with yours?
Powiedz mi, jak krew miesza się z twoją?

When this shipment mingles with the real shots, No one will be able to tell the difference.
Kiedy ta dostawa pomiesza się z prawdziwymi szczepionkami, nikt ich nie odróżni.

The first part of me rises in dense smoke that mingles with the smoke of others.
Moja pierwsza część wznosi się, w postaci gęstego dymu, który się połączył z dymem innych.

As my breath mingles with yours I can breathe again.
Gdy mój oddech mieszał się z twoim…**… byłam zdolna oddychać.

When a handsome academic Armie Hammer comes to stay with them, Elio has a self-discovery that mingles love with art, language and natural beauty.
Gdy przystojny akademicki Armie Hammer przychodzi do pozostania z nimi, Elio ma samopoznania, które miesza się ze sztuką miłość, język i naturalne piękno.

Your face has. It mingles with other faces and becomes deformed.
Twoja twarz zmieszała się z innymi, jej kształt się rozmazał.

A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest while the lark song of a guttersnipe… I never trusted that butler. and mingles with the thick scent of wood rot.
Gdy piosnka ulicznika… Nigdy nie ufałem temu kamerdynerowi. Zawilgły, czarny popiół zalega W brudzie szczurzego gniazda i miesza się ze smrodem próchna.

Your blood mingles with mine.
Twoja krew miesza się z moją.

That mingles with the smoke of others. The first part of me rises in dense smoke.
Który się połączył z dymem innych. w postaci gęstego dymu, Moja pierwsza część wznosi się..

Count, your son mingles with the SS?
Hrabio, twój syn zadaje sie z S?

I never trusted that butler. A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest while the lark song of a guttersnipe… and mingles with the thick scent of wood rot.
Gdy piosnka ulicznika… Nigdy nie ufałem temu kamerdynerowi. i miesza się ze smrodem próchna, Zawilgły, czarny popiół zalega w brudzie szczurzego gniazda.

Here the beauty of nature mingles with the interesting history of the town and surrounding areas.
Tutaj piękno natury przenika się z ciekawą historią miejscowości i okolic.

The space of the city conceived as a singular entity, independent of human Existence(views of empty walls, stairs, factories and tenements), mingles with the space that still remains man's domain.
Przestrzeń miasta rozumiana jako jednostkowa, osobna od ludzkiego Istnienia(widoki opustoszałych ścian, schodów, fabryk, kamienic) przenika się jednak z przestrzenią, będącą domeną człowieka.

Through the Eucharist, he even mingles with our body, as Saint Gregory of Nyssa dares to say.
Poprzez Eucharystię wchodzi On nawet w nasze ciało, jak ośmiela się pisać święty Grzegorz z Nyssy.

Sorrow mingles with our joy to do the Father's will and to follow the guidance of His providence, because it signifies a temporary parting from so considerable a number of those whom we dearly love and whose association with the work we highly prize.
Smutek miesza się z radością czynienia woli Ojca i podążania za kierownictwem Jego opatrzności, jako że oznacza to chwilowe rozstanie się ze znaczną liczbą tych, których serdecznie miłujemy i których udział w pracy bardzo sobie cenimy.

A bit of my soul trapped in a creature's foul humors, mingles with the blood of War, and I am whole again.
Część mojej duszy, utkwiona w tej istocie, miesza się z krwią Jeźdźca, i jest całością z powrotem.

In Bradford, the Victorian landscape mingles with factories' smokestacks that serve as a constant reminder of the achievements of the city from the time of the industrial revolution.
W Bradford wiktoriański krajobraz miesza się z kominami fabryk, które ciągle przypominają o osiągnięciach miasta z czasów rewolucji przemysłowej.

The parable of the life of this world is that of water which We send down from the sky. It mingles with the earth's vegetation from which humans and cattle eat.
Życie tego świata jest podobne do wody, którą spuściliśmy z nieba: miesza się z nią roślinność ziemi, którą żywią się ludzie i zwierzęta.

In an intriguing story where fiction mingles with reality and telling the difference between the truth and a lie becomes impossible, there can….
W intrydze, w której fikcja wymiesza się z rzeczywistością, a kłamstwo i prawda przestaną być możliwe do odróżnieni….

And put forward to them the example of the life of this world, it is like the water(rain) which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it, and becomes fresh and green. But(later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter.
I przytocz im przypowieść o życiu tego świata, które jest podobne do wody, jaką My spuszczamy z nieba: miesza się z nią roślinność ziemi i potem staje się zeschłym zielem, które rozrzucają wiatry.

Russian science fiction, meanwhile, mingles with the dark purple cluster of contemporary Polish literature, within which there is no shortage of representatives of that same genre.
Z kolei rosyjska fantastyka naukowa miesza się z ciemnym fioletem najnowszej literatury polskiej, wśród której przecież nie brakuje przedstawicieli tego gatunku.

Both"Iconospheres" are instances of environments or photographic installations in which the space of the gallery is complemented by large-format photos and where real space mingles with its illusion in the photographs, while the picture is confronted with the object.
Obie"Ikonosfery" są przykładem environments lub instalacji fotograficznej, w których przestrzeń galerii współtworzona była wielkoformatowymi zdjęciami, gdzie realna przestrzeń mieszała się z jej iluzją na zdjęciach, a obraz konfrontowany był z przedmiotem.

A moist, black ash dampens the filth of a dung-dark rat's nest"and mingles with the thick scent of wood rot"while the lark song of a guttersnipe….
Zawilgły, czarny popiół zalega W brudzie szczurzego gniazda i miesza się ze smrodem próchna, gdy piosnka ulicznika….

You will appreciate the calm and the elegance of that large and authentic Riad in Marrakech which has just been renovated into a charming guest house which mingles the refinement of traditional architecture and the comfort of a modern accommodation in a harmonious way.
Z pewnością docenią Państwo spokój i elegancję, że duże i autentyczne Riad Marrakech który właśnie został odrestaurowany i przekształcony w uroczy pensjonat, który miesza się z udoskonaleniem tradycyjnej architektury i komfort nowoczesne zakwaterowanie w harmonijny sposób.

Present to them the example of the life of this world so like the water We send down from the skies that mingles with the earth to nourish its vegetation, which then on the morrow turns to stubble and is blown away by the wind.
I przytocz im przypowieść o życiu tego świata, które jest podobne do wody, jaką My spuszczamy z nieba: miesza się z nią roślinność ziemi i potem staje się zeschłym zielem, które rozrzucają wiatry.

Riad Sara is an authentic old house in Marrakesh, which has been transformed into a charming Riad or guest house which mingles the refinement of traditional architecture and the comfort of a modern marrakech accommodation in a harmonious way.
Riad Sara jest autentyczny, stary dom w Marakeszu, który został przekształcony Riad lub uroczy pensjonat, który miesza w sobie wyrafinowany tradycyjną architekturę i komfort nowoczesne zakwaterowanie marrakech w sposób ujednolicony.

Mingle. Be social.
Wmieszaj się, bądź towarzyski.