What is the translation of " MINGLED " in Polish?

• zmieszane
• mieszały się
• zagniecionej
• nagniecionej
• zmieszała się
• zmieszany
• mieszali się
• zmieszanej
• mieszał się
• zaczynionej
• wmieszał się

Examples of using Mingled in English and their translations into Polish

Mingled with the masses.
Mieszasz się z tłumem.

Great tribes mingled here!
Tu mieszały wielkie plemiona!

Then mingled colors quite strange too.
A potem zmieszane kolory dość dziwne też.

While my blood mingled with yours.
Kiedy moja krew mieszała się z twoją.

Mingled with blood.-''and there followed hail and fire.
I stał się grad i ogień/zmieszany ze krwią;

Drag queens mingled with fans.
Drag queens mieszały się z fanami.

Feelings slipped between our merry mingled bodies.
Uczucia wślizgnęły się pomiędzy nasze radosne, splątane ciała.

The one who mingled with my soul!
Tym, który połączył się z moją duszą!

Then great Sviatoslav let drop this golden word mingled with tears.
Wtedy wielki Świętosław wyronił złote słowo ze łzami zmieszane.

His love is mingled with every air.
Jego miłość jest zmieszana z powietrzem.

On the other hand it was difficult- mingled tray pump….
Z drugiej strony trudno było- mieszały pompy tacy….

I, myself, mingled with such a crowd.
Ja, osobiście,|wmieszałam się w taki tłum.

human blood mingled with hers.
ludzka krew zmieszała się z jej krwią.

His smell mingled with theirs in the ground.
Jego zapach mieszał się z ich zapachem.

monks and flowergirls, all mingled in the dance.
dziewczeta z kwiatami, rozpoczeli kadryla.

The Bretons never mingled with the Scandinavian Nordics.
Bretończycy nigdy nie mieszali się ze skandynawskimi nordykami.

Mingled with the dust he fell,
Zmieszany z kurzem spadł,

Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Dramat jest oczekiwaniem zmieszanym z niepewnością.

In fact, mingled with a little well placed disinformation, they should help.
Właściwie, zmieszane z dobrze umieszczoną dezinformacją, powinny pomóc.

At that time the gods mingled or walked with men.
W tym czasie bogowie lub zmieszanej chodził z mężczyznami.

Blood mingled with wine and gushed onto the terrace in a sparkling, foamy stream.
Krew, zmieszana z winem, roziskrzoną, musującą strugą chlusnęła na taras.

Where were you? When he was drunk and mingled with all sorts of women?
Gdzie byłeś, kiedy pił i zadawał się z kobietami wszelkiego rodzaju?

The stag's blood mingled with your own will carry you across to the other side.
Krew jelenia zmieszana z twoją, przeniesie Cię na drugą stronę.

Then the great Svyatoslav let fall a golden word mingled with tears, and he said.
Wtedy wielki Światosław uronił złote słowo zmieszane ze łzami i rzekł:↑→.

Hail, and fire mingled with the hail, very grievous.
Poprawne tłumaczenie"Grad i ogień zmieszany z gradem, bardzo się mszczący.”.

murderers gathered and mingled.
mordercy się zbierali i mieszali.

They are men of strength and can drink mingled strong drink--strong doctrines.
Są mężami mocy i mogą pić mieszane, mocne napoje- mocne doktryny.

Sweet violet… mingled with Wright's Coal Tar- the latter from my hand.
Słodkie fiołki pomieszane z antyseptycznym mydłem. To drugie- z moich rąk.

Jetted tub for a smooth massaging experience mingled with the vibrant hydro massage.
Wanna z hydromasażem zapewnia gładkie doświadczenie masażu mieszając się z żywym hydromasażem.

Hurt mingled with shame were overwhelming me, but I told myself: you can do it.
Owładnął mną ból wymieszany ze wstydem, ale powiedziałam sobie:"Możesz to zrobić.

How to use "mingled" in an English sentence

Mingled with sweet mandarin, vetiver, leather.

Strangers and old friends mingled easily.

Wild beast mingled with fresh strength.

the mingled shrieks and diesel sounds.

Guests mingled well thoughout the night.

Churned earth mingled with scattered feathers.

International stars mingled with neighbourhood kids.

Everybody mingled while enjoying delicious appetizers.

Here relationship mingled into earthly bliss.

Mingled around before the event started.

How to use "mieszały się, zmieszane" in a Polish sentence

Myślę, że w decyzji o stanie wojennym mieszały się swoiście pojmowany patriotyzm gen.

Bez lampy - duże drobinki zmieszane z mniejszymi, dość wyrazisty efekt Porównanie Banila vs SKIN79: Banila zapewnia bardziej naturalny efekt, dzięki czemu jest idealny na co dzień.

Nowoczesne domy budowane są tak, aby w minimalnym stopniu mieszały się w naturę.

Wszystkie nasze dotychczasowe galerie związane z meczami rugbistów Lechii wyodrębniliśmy do osobnej podstrony, by nie mieszały się z galeriami piłkarskimi.

Czy wiesz, że kiedy Mursi wypasają bydło, to piją mleko zmieszane z krwią bydlęcą jako posiłek!!!

Ciężarki minimum 150gr przy obecnym uciągu - mniej nie ma sensu bo będą wam spływały i mieszały się zestawy.

Przechodząc przez przetwornicę, materiały już nieco zmieszane powracają do pojemnika 12.

Filmy konkursowe mieszały się z pokazami specjalnymi.

Jeśli mamy bardzo ciepłą karnację nasze róże powinny być bardziej pastelowe i chłodne by zmieszane z ciepłym podkładem nie dały efektu zbyt brzoskwiniowego.

Niemcy mają go za swojego, a w zasadzie był typowym człowiekiem tej części Europy, gdzie mieszały się wpływy śląskie, niemieckie, polskie, itp.