What is the translation of " MINGLED " in Serbian?

• pomešanog
• помешано
• pomešao
• помешан
• su se mešale
• zamešene

Examples of using Mingled in English and their translations into Serbian

His breath mingled with mine.
Njegov dah se mešao s mojim.

And I saw something like a sea of glass mingled with fire.
И видео сам нешто као стаклено море+ помешано с ватром.

My tears mingled with hers.
Moje su se suze mešale s njegovima.

Thy silver is turned into dross: thy wine is mingled with water.
Твоје сребро постало је запењена троска.+ Твоје пиво* је помешано с водом.+.

Then mingled colors quite strange too.
Онда мешали боје прилично чудно превише.

Time is a sweet mingled with poison.
Страст је мед помешан с отровом.

And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer:"Drama is anticipation mingled with uncertainty.".
Коначно сам наишао на фантастичан цитат британског драматурга, Вилијама Арчера:" Драма је ишчекивање помешано са несигурношћу".

Hail and fire mingled with blood.
Те наста град и ватра помешана са крвљу.

And when they come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, they gave Him sour wine mingled with gall to drink.
И кад су дошли на место које се зове Голгота, што значи место Лубања, дадоше му да пије вино помешано са жучи; и окусивши не хтеде да пије.(…).

My own tears mingled with hers.
Moje su se suze mešale s njegovima.

The Savior mingled with men as one who desired their good.
Spasitelj se mešao s ljudima kao onaj koji im želi dobro.

They gave Him wine to drink mingled with gall;
Тамо су му дали вино помешано са жучи.

Pilate had mingled the blood of a group of Jews with their sacrifices.
Pilat je krv Judejaca pomešao sa njihovim žrtvama.

Drama is anticipation mingled with uncertainty.".
Драма је ишчекивање помешано са несигурношћу".

Pilate had their blood mingled with the blood of Jewish sacrifices to desecrate them.
Pilat je krv Judejaca pomešao sa njihovim žrtvama.

I saw as it were a sea of glass mingled with fire,' 15:2.
И видех ја како настаде стклнено море, помешано са огњем”(“ Апокалипса”, 15-2).

And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram.
I dar uz njih: belog brašna pomešanog s uljem po tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna.

As a result, as Suhair posits,‘Ideas and ideals are mingled and morphed;
Као резултат, као што Сухаир каже,' Идеје и идеали су помешани и преображени;

And a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering to every lamb;
I po jednu desetinu belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako jagnje;

Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
Onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe belog brašna pomešanog s po ina ulja.

The sound of the explosions mingled with a new, stranger sound which seemed to come closer and closer, the sound of a thundering waterfall;
Звук експлозије помешан са новим, страним звуком који као да се приближава, звук громогласног водопада;

There's a sense of relief mingled with sadness.
Postoji osećanje olakšanja pomešano sa dodirom tuge.

And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
I po jednu desetinu belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako jagnje; to je žrtva paljenica na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu.

When the fulfilled future and the wistful past were mingled in a single gorgeous moment.
Када су испуњени будућност и замишљен прошлост су помешана у једном предивном тренутку.

And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
A dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.

Again, we are told of certain“Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices”(Luke 13:1).
Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).

It is a sweet smell in the air, mingled with the smell of salt.
U vazduhu se oseća neki slatkast miris pomešan sa mirisom soli.

The occasion for Jesus' remark was that some"told Him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices"(Luke 13:1).
Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).

Numbers 28:13 And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb;
I po jednu desetinu belog brašna pomešanog s uljem za dar na svako jagnje;

Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
Tada ko prinese prinos svoj Gospodu, neka donese uza nj dar, desetinu efe belog brašna pomešanog s četvrtinom ina ulja.