MINGLED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผสม
• ปน
• คลุก
• ปะปนกัน

Examples of using Mingled in English and their translations into Thai

It mingled together the traditions of various peoples.
มันผสมเข้าด้วยกันประเพณีของชนชาติต่างๆ

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert.
บรรดากษัตริย์แห่งอาระเบียและบรรดากษัตริย์แห่งประชาชนที่ปะปนกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

But were mingled among the heathen, and learned their works.
แต่ท่านได้ปะปนกับประชาชาติเหล่านั้นและหัดทำอย่างที่เขาทำกัน

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญบูชาคลุกกับน้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
และถ้าท่านนำธัญบูชาเป็นขนมปิ้งกระทะก็ให้ เป็นขนมทำด้วยยอดแป้งไร้เชื้อคลุกน้ำมัน

The first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were thrown on the earth.
เมื่อทูตสวรรค์องค์แรกเป่าแตรขึ้นลูกเห็บและไฟปนด้วยเลือดก็ถูกทิ้งลงบนแผ่นดิน

And I saw as a sea of glass mingled with fire, and those who do gain the victory over the beast, and his image, and his mark, and the number of his name, standing by the sea of the glass, having harps of God.
ข้าพเจ้าเห็นเป็นเหมือนทะเลแก้วปนไฟและบรรดาคนที่มีชัยต่อสัตว์ร้ายและรูปของมันและเครื่องหมายของมันและเลขประจำชื่อของมันยืนอยู่บนทะเลแก้วนั้นพวกเขาถือพิณเขาคู่ของพระเจ้า

There, merchants, tourists and sailors freely mingled, exchanging tales of great kings and gods.
มีพ่อค้านักท่องเที่ยวและลูกเรือผสมได้อย่างอิสระแลกเปลี่ยนเรื่องราวของพระมหากษัตริย์ที่ดีและพระเจ้า

A feeble burst of many voices mingled with the tinkle of silver and glass floated up from the dining-room below; through the open door the outer edge of the light from my candle fell on his back faintly; beyond all was black; he stood on the brink of a vast obscurity, like a lonely figure by the shore of a sombre and hopeless ocean.
ออกมาอ่อนแอของเสียงหลายผสมกับกุ๊กกิ๊กของเงินและแก้วลอยขึ้นจากด้านล่างห้องรับประทานอาหาร; ผ่านประตูที่เปิดอยู่ที่ขอบนอกของแสงจากเทียนของฉันลดลงบนหลังของเขาราง; เกิน

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
หรือสำหรับแกะผู้ตัวหนึ่งเจ้าจัดธัญบูชาด้วยยอดแป้งสองในสิบเอฟาห์คลุกน้ำมันหนึ่งในสามฮิน

We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him; We gave him hearing and sight;
แท้จริงเราได้สร้างมนุษย์จากน้ำเชื้อผสมหยดหนึ่งเพื่อเราได้ทดสอบเขาดังนั้นเราจึงทำให้เขาเป็นผู้ได้ยินเป็นผู้ได้เห็น

If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;
ถ้าผู้นั้นเป็นคนยากจนและไม่สามารถจะหามาได้เท่านั้นก็ให้เขานำลูกแกะตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดเพื่อแกว่งไปแกว่งมากระทำการลบมลทินของเขาและนำยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์คลุกกับน้ำมันเป็นธัญญบูชากับน้ำมันลกหนึ่ง

Revelation 15.2- as if I saw the sea of glass mingled with fire, and those who conquer the beast, over his image and over the number of his name.
วิวรณ์--เป็นถ้าฉันเห็นทะเลของแก้วที่ผสมกับไฟและบรรดาผู้ที่พิชิตสัตว์ที่มากกว่าภาพของเขาและมากกว่าจำนวนของชื่อของเขา

Then mingled colors quite strange too. I had tested it turned green when I put both the blue and yellow filter in front of the headlights. Though late, I realized of course that they could not climb up and down and change color filters net all audiences are in place. I had imagined pure fireworks with colors, how would der go to now, I had so few lights.
สีที่ผสมแล้วอย่างแปลกเกินไปได้ทดสอบมันเป็นสีเขียวเมื่อฉันใส่ทั้งตัวกรองสีฟ้าและสีเหลืองในด้านหน้าของไฟหน้าแม้ว่าต่อมาฉันรู้แน่นอนว่าหนึ่งไม่สามารถปีนขึ้นและลงและเปลี่ยนไส้กรองสีเครือข่ายผู้ชมทั้งหมดที่อยู่ในสถานที่เคยคิดพลุบริสุทธิ์ของสีว่าค่าใช้จ่ายที่จะไปตอนนี้ผมมีไฟไม่กี่ดังนั้น

Grete," and when Gregor was again in the darkness, while close by the women mingled their tears or, quite dry eyed, stared at the table.
Grete"และเมื่อเกรเกอร์ได้อีกครั้งในความมืดในขณะที่ใกล้ชิดโดยหญิงสาวที่ผสมน้ำตาหรือของพวกเขาค่อนข้างแห้งตาจ้องมองที่โต๊ะ

And they said,“When we have mingled into the earth, will we be created again?”; in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.
และพวกเขากล่าวกันว่าเมื่อเราได้สลายตัวลงสู่ใต้ผืนแผ่นดินไปแล้วเราจะเกิดขึ้นมาใหม่กระนั้นหรือ” แต่พวกเขาปฏิเสธต่อการพบพระเจ้าของพวกเขา

Come ahead," said Phineas, as they reached the rocks, and saw in the mingled starlight and dawn, the traces of a rude but plainly marked foot-path leading up among them;
มาก่อน"Phineasกล่าวว่าพวกเขามาถึงหินและเห็นในแสงดาวผสมและยามเช้า, ร่องรอยของเส้นทางที่เท้าหยาบแต่มีการทำเครื่องหมายสมถะนำขึ้นในหมู่พวกเขา;

Some of you may know what I mean: that mingled anxiety, distress, and irritation with a sort of craven feeling creeping in-- not pleasant to acknowledge, but which gives a quite special merit to one's endurance.
บางท่านอาจรู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายถึงความวิตกกังวลที่ผสม, ความทุกข์ยากและการระคายเคืองด้วยการจัดเรียงของความรู้สึกที่ขี้ขลาดตาขาวcreepingใน--ไม่พอใจที่จะรับทราบแต่ที่ให้เป็นบุญพิเศษมากทีเดียวที่จะอดทนหนึ่งของ

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
เอโอเปียและ พูและลูด และที่ปะปนกันทั้งปวงและลิเบีย และประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นที่อยู่ในสันนิบาตจะล้มพร้อมกับเขาด้วยดาบ

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
เอธิโอเปียและพูต และลูด และคนที่ปะปนกันทั้งปวงและลิเบียและประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นที่อยู่ในสันนิบาตจะล้มลงพร้อมกับเขาด้วยดาบ

The sounds of an insane symphony mingled in a growing buzz, in which the roar of the engines of armored vehicles and amphibious ships is distinctly caught.
เสียงของซิมโฟนีที่บ้าคลั่งปะปนอยู่ในกระแสข่าวลือที่เพิ่มขึ้นซึ่งเสียงคำรามของเครื่องยนต์ของยานเกราะและเรือสะเทินน้ำสะเทินบกถูกจับได้อย่างชัดเจน

The meal offering with it shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.
และเครื่องธัญญบูชาที่คู่กันนั้นคือยอดแป้งสองในสิบเอฟาห์คลุกกับน้ำมันเผาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์เป็นกลิ่นพอพระทัยและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กันคือน้ำองุ่นหนึ่งในสี่ฮิน

You should mingle with the officials whenever you have the chance.
เจ้าควรผูกมิตรกับขุนนางไว้เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส

Mingle with the brass, have a ball.
คลาคล่ำไปด้วยทองเหลืองมีลูก

Will start mingling with the wild herd.
พวกมันก็จะเริ่มเข้าสังคมกับช้างป่าในโขลง

Mingle with the locals over a cold drink before the drive back to the hotel.
คลุกคลีกับชาวบ้านในช่วงเย็นก่อนขับรถกลับไปที่โรงแรม

Mingle with mavericks in Gibson.
คลาคล่ำไปกับนักดื่มในGibson

Once people start mingling, the atmosphere will lighten up.
พอคนเริ่มจับกลุ่มคุยกันบรรยากาศจะผ่อนคลายขึ้น

The mingling of the grapes.
การเกี่ยวพันกันขององุ่น

They might wanna mingle a little.
พวกเธออาจจะอยากมาร่วมวงกันหน่อย