What is the translation of " MINGLED " in German?

• vermischt
• gemengt
• vermischter
• gemenget
• vermischte
• vermischten
• vermengt ist

Examples of using Mingled in English and their translations into German

It is mingled with the air.
Er vereinigt sich mit der Luft.

Jules would have mingled them.
Jules hatte sie zusammengemischt.

I mingled with almost everyone.
Ich komme mit fast jedem in Kontakt.

Drag queens mingled with fans.
Drag Queens mit Fans mischten.

Mingled with their sacrifices, were not worse.
Mit dem ihrer Opfertiere vermischte, waren.

Sorrow and love flow mingled down;
Schmerz und Liebe gemischt fließen herab;

Socialites mingled with politicians.
Tropiques mischten sich mit Politikern.

Sorrow and love flow mingled down;
Schmerzen und Liebe fließen gemischt hernieder.

But were mingled among the heathen, and learned their works.
Sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke.

Deceitful memories mingled with reality.
Trügerische Erinnerungen vermischt mir der Realität.

It's as if mingled with the Force that realizes and expresses itself;
Und dies wie vermischt mit der sich verwirklichenden und ausdrükkenden Kraft;

And I saw what looked like a sea of glass mingled with fire;
Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt;

But you have mingled... with the ladies?
Aber du hattest Umgang mit den Damen?

Years ago, Neanderthals and Denisovans mingled here.
Vor 100.000 Jahren vermischten sich hier Neandertaler und Denisova-Mensch.

And sorrow is mingled with hope.
Und die Traurigkeit mischt sich mit der Hoffnung.

Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled.
Noch schlimmer, wir würden diesen Konflikt in unsere eigenen Gesellschaften hineintragen, wo verschiedene religiöse und kulturelle Traditionen nun untrennbar vermischt sind.

And the death has mingled in its fawn grounds.
Und der Tot hat sich in seinen beigen Boden gemischt.

The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden.

In 2019, too, many celebrities mingled among the 80.000 visitors.
Auch 2019 mischten sich viele Prominente unter die rund 80.000 Besucher.

Knights and ladies, monks and flowergirls, all mingled in the dance.
Ritter und Damen, Mönche und Blumenkinder mischten sich alle fröhlich im Tanze.

A garment of mingled wool and linen might not be worn Iv 19:19, Dt 22:11.
Ein Gewand aus vermischter Wolle und Leinen wird möglicherweise nicht getragen Lv 19:19, Dt 22:11.

Their thoughts, loud and sullen, mingled with his own.
Ihre Gedanken, mürrisch und laut, vermischten sich mit seinen eigenen.

We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him; We gave him hearing and sight;
WIR erschufen den Menschen aus vermischter Nutfa, um ihn zu prüfen, dann machten WIR ihn hörend, sehend.

With the constant sensation of running a temperature were mingled thoughts of Lenin's death.
Das ständige Gefühl erhöhter Temperatur vermischte sich mit dem bohrenden Gedanken an Lenins Tod.

And their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram.
Und das dazugehörige Speisopfer, Weizengrieß, gemengt mit Öl; drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen.

And unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil-- of wheaten flour shalt thou make them.
Und ungesäuertes Brot, und ungesäuerte Kuchen, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl: von Feinmehl des Weizens sollst du sie machen.

Pastoral and stormy scenes are also mingled in the excerpts from Hippolyte et Aricie.
Pastorale und stürmische Szenen mischen sich auch in den Auszügen aus Hippolyte et Aricie.

And unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil-- of wheaten flour shalt thou make them.
Exo 29:2 ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; von Weizenmehl sollst du solches alles machen.

And believe us to take a deep breath of fresh air mingled with a slight smell of tea is far better then the stuff you inhale in the city.
Einen tiefen Atemzug dieser frischen Luft, vermischt mit dem leichten Geruch von Tee, ist bei weitem besser als das, was man in der Stadt einatmet.