MINGLED in Turkish Translation

The others mingled.

Diğerleri karışmış.

Mingled and mutable.

Karışık ve değişken.

I think I'm mingled out.

Sanırım dolaşmam bitti.

We have mingled blood with flowing tears'and there is no room left in us for pity.

Kanlarını, gözyaşlarıyla karıştırdık, have içimizde merhamete, en küçük bir yer bile kalmadı.

Hail and fire mingled with blood….

Dolu ve ateş kanla karışıp.

And the first angel sounded,and there followed hail and fire mingled with blood.

Yeryuzune yağdi. Kanla karisik dolu ve ates olustu.

What mingled emotions!

Ne karışık hisler ama!

And the first angel sounded,and there followed hail and fire mingled with blood.

Birinci Melek borazanını üfledi… Kanla karışık dolu ve ateş oluştu.

It's the sun mingled… with the sea.

Denizle karışık bir güneşmiş aslında.

Violence and beauty, science and faith… all somehow mingled harmoniously.

Şidet ve güzelik, bilim ve inanç,tümü her nasılsa bir ahenk içinde karıştırılmış.

Men and women"mingled freely", an event unusual in itself.

Erkekler ve kadınlar'' serbestçe karışmış'', kendi içinde olağan dışı bir olaydı.

And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert.

Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;

Mingled among the fossilised bones of extinct mammals, he found fossilised sea shells.

Nesli tükenmiş memelilerin fosilleşmiş kemiklerinin arasında karışmış, fosilleşmiş deniz kabukları buldu.

Heaps of words of love mingled gently with our kisses.

Sayısız aşk sözcüğü yavaşça öpüşmelerimize karıştı.

Later, his family moved to New York,where Christo befriended playwright Arthur Miller and mingled with other celebrities.

Daha sonra ailesi New Yorka taşındı ve Christoburada oyun yazarı Arthur Miller ile arkadaş olup diğer ünlülerin arasına karıştı.

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.

She only knew that one cycle of her life was past and another beginning. And she looked forward toward the distant,invisible shores of her native country with mingled feelings of hope and apprehension.

Yalnızca hayatında bir dönemin kapandığını ve yeni bir devrin başladığını bilmekle birlikte… endişe veumut hisleri birbirine karışmış daha ileriye, vatanının belirsiz, görülmez kıyılarına bakıyordu.

We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him; We gave him hearing and sight;

Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için karışık bir nutfeden( erkek ve kadın sularından) yarattık da onu işitici.

Then shall he bring with a bullock ameat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

Boğayla birlikte tahılsunusu olarak yarım hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa ince un sun.

We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him; We gave him hearing and sight;

Biz insanı katışık bir nutfeden yaratmışızdır; onu deneriz; bu yüzden, onun işitmesini ve görmesini sağlamışızdır.

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects. Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V.

Belki de Shakespearein halktan biri gibi giyinip… vatandaşlarının kendisini nasıl karşıladığını öğrenmek amacıyla… aralarına karışan 5.

Grete," and when Gregor was again in the darkness,while close by the women mingled their tears or, quite dry eyed, stared at the table.

Grete,'' Gregor yinekaranlıkta iken kadınlar tarafından yakın birbirine karışmış ise yırtık veya çok gözlü kuru, masada baktı.

Some of you may know what I mean: that mingled anxiety, distress, and irritation with a sort of craven feeling creeping in-- not pleasant to acknowledge, but which gives a quite special merit to one's endurance.

Bazılarınız ne demek istediğimi biliyorsun: yoğrulmuş bu kaygı, sıkıntı ve tahriş sürünen korkak duygu bir tür hoş kabul, ama değil kişinin dayanıklılık için oldukça özel bir liyakat verir.

Like our ancestors before us, we gather under the mingled light of Barsoom's first lovers, Cluros and Thuria.

Bizden önce atalarımızın yaptığı gibi Barsoomun ilk sevgilileri Cluros ve Thurianın ortak ışığı altında toplanıyoruz.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

Ateşle karışık camdan deniz gibi bir şey gördüm. Canavara, heykeline ve adını simgeleyen sayıya karşı zafer kazananlar, ellerinde Tanrının verdiği lirlerle cam denizin üzerinde durmuşlardı.

Come ahead," said Phineas, as they reached the rocks, and saw in the mingled starlight and dawn, the traces of a rude but plainly marked foot-path leading up among them;

Önde gel,'' kayaların ulaştı Phineas dedi ve karışıyordu yıldız ışığı gördüm Şafak, aralarında önde gelen bir kaba ama sade işaretlenmiş ayak yolu izlerini;

And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram.

Her boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa, her kuzuyla da onda bir efa ince un sunacaksınız;

The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

Birinci melek borazanını çaldı. Kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne yağdı. Yerin üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı.

And the meat offering thereof shallbe two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.

Kuzuyla birlikte tahıl sunusu olarak yağla yoğrulmuş bir efa ince unun onda ikisi sunulacak. RAB için yakılan sunu ve Onu hoşnut eden koku olacak bu. Yakmalık sunuyla birlikte dökmelik sunu olarak bir hin şarabın dörtte birini sunacaksınız.