What is the translation of " MINGLED " in Czech?

• smísili
• se mísila

Examples of using Mingled in English and their translations into Czech

The others mingled.
Ostatní se mísily.

Mingled with the masses.
Stýkáš s plebsem.

While my blood mingled with yours.
Zatím se má krev smíchala s tvou.

The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood.
I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený s krví.

His smell mingled with theirs in the ground.
Jeho pach smíšený s jejich pachem.

Um…"With some, you must deal with mingled fear and pity.
K některým musíš přistupovat se směsicí obavy a lítosti.

Sultans mingled with Sultans of Swat.
Sultáni se družili s baseballovými hráči.

So do I. It's the aroma of women who care, mingled with Martin's fear.
Jo, mě taky. Je to starost žen mísená s Martinovým strachem.

Where models mingled with mechanics,"… plumbers danced with princes.
Modelky se bavily s mechaniky, instalatér tančil s princeznou.

And the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood.
I zatroubil první anděl. Nastalo krupobití a na zem začal padat oheň smíšený s krví.

At that time the gods mingled or walked with men.
Toho času se bohové smísili nebo chodili s lidmi.

I have mingled with royalty, but now I am looking to find my princess.
Konverzoval jsem se členy královských rodin, ale teď hledám svoji princeznu.

For the world has grown full of peril and in all Lands Love is now mingled with grief.
Neboť svět se zaplnil nebezpečím a ve všech zemích je nyní láska smíšená se zármutkem.

The stag's blood mingled with your own will carry you across to the other side.
Krev jelena smísená s tvou… tě přenese na druhou stranu.

He hath all the energy which would have made a goodly frame of glorious elements, had they been wisely mingled.
Co má veškerou energii, který by měl dělal značný rám slavných elementů, kdyby byli moudře smísili.

I mingled with His gentle white Light and was ready to stay here forever!
Já jsem splývala s Jeho něžným bílým Světlem a byla jsem připravena setrvat tu nekonečně dlouho!

There, merchants, tourists and sailors freely mingled, exchanging tales of great kings and gods.
Tady se kupci, turisté a námořníci volně smísili, vyměňovali si historky o velkých králích a bozích.

Here the fear of political influence is mingled with the anxiety that at the very least an attempt might be made to gain access to technologies that would otherwise not be accessible, especially since we are now dealing with partners and market players that have not previously been active on the international stage, namely sovereign wealth funds from Russia and China.
Obava z politického vlivu se tu mísí se znepokojením, že by se měl učinit alespoň pokus o získání přístupu k technologiím, které by jinak nebyly dostupné, hlavně proto, že obchodujeme s partnery a tržními hráči, kteří v minulosti nepůsobili aktivně na mezinárodní scéně, a to státními investičními fondy z Ruska a Číny.

At the party, hosted by the Science Museum in London, some of Britain's top researchers mingled with UK science journalists.
Na oslavě, hostitelem Science Museum v Londýně, některé z nejlepších výzkumníků britskou se mísila s novináři vědy UK.

As his hot, human blood mingled with hers,"she pulled the man she called'Father' to safety.
Jeho teplá lidská krev se mísila s Irisinou a ona táhla muže, jehož nazývá otcem, do bezpečí.

In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent.
Ve válkách starověkých králů, vysoko postavení kněží staré víry vzali krev dívky a smísili ji s krví hada.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them that had gotten the victory over the beast and over his image and over his mark and over the number of his name.
A viděl jsem, jak to bylo na moře sklené, smíšené s ohněm, a ty, kteříž se dostali vítězství nad šelmou a nad jeho obrazem a na své ochranné známky.

The skipping king, he ambled up and down with shallow jesters and rash bavin wits, mingled his royalty with capering fools, enfeifed himself to popularity.
Král hopkující křepčil sem a tam s mělkými šašky, s nerozvážnými a drchankovitými hlavami, svou velkost královskou skotačivými blázny promísil, všední přízni se v manství poddal tak.

And the first angel sounded the trumpet and there followed hail and fire mingled with blood and the third part of the trees was burnt up and all green grass was burnt up.
I zatroubil první anděl a nastalo krupobití a oheň smíšený s krví. Svrženo to bylo na zemi. Třetina všech stromů shořela, veškerá zelená tráva je spálena.

Mingling with guests.
Bavení se s hosty.

Mingle, girls.
Družte se, děvčata.

I'm supposed to be over there, mingling, taking pictures… and smiling.
Měl bych být tam mísit se mezi ostatní, fotit se a usmívat.

We can't mingle with the guests.
Nemůžeme se bavit s hosty.

Let's mingle, Swedish style.
Pojďme se družit ve švédském stylu.

I have been mingling too.
Taky jsem se vmísil mezi lidi.