Какво е " MISGUIDED ATTEMPT " на Български - превод на Български

• погрешен опит
• безуспешен опит
• заблуден опит

Примери за използване на Misguided attempt на Английски и техните преводи на Български

And in a misguided attempt to protect the woman.
В погрешен опит да защити жената.

Drug and alcohol abuse usually stems from misguided attempts to manage strain.
Злоупотребата с наркотици и алкохол често произтича от заблудени опити за справяне със стреса.

It was a misguided attempt to find some clarity on the night before the biggest day of my professional life.
Беше погрешен опит да намеря някаква яснота в нощта преди най-големия ден в професионалния ми живот.

And this new man is, what, some misguided attempt to make George jealous?
А този мъж? Отчаян опит да накараш Джордж да ревнува?

It was a misguided attempt by a well-meaning staffer who wanted to assess the public's perception of my personal strengths and liabilities.
Беше погрешно направено нещо от добронамерен служител, който искаше да оцени публичното мнение за личните ми черти и задължения.

And this new man is, what, some misguided attempt to make George jealous?
А този нов мъж за какво е? Объркан опит да накараш Джордж да ревнува?

In a misguided attempt to protect his family and pay back gambling debts to the local Mobster, Jimbo robs a fish market, owned by the same Mobster.
В безуспешен опит да защити семейството си и изплати дълговете си към местния гангстер, Джимбо ограбва рибен магазин, който е случайно, собственост на същия гангстер.

Drug abuse often stems from misguided attempts to manage stress.
Злоупотребата с наркотици и алкохол често произтича от заблудени опити за справяне със стреса.

In a misguided attempt to protect his family and pay back gambling debts to the local Mobster, Jimbo robs a fish market, which is coincidentally owne.
В безуспешен опит да защити семейството си и изплати дълговете си към местния гангстер, Джимбо ограбва рибен магазин, който е случайно, собственост на същия гангстер.

Mom's over-performing domesticity in a misguided attempt to avoid our family's new reality.
Мама преиграва с домашната атмосфера в заблуден опит да избегне новата ни реалност.

In a somewhat misguided attempt to quell fears, Friedkin ask Bermingham to perform an exorcism- the priest initially refused but later did bless the premises.
В някакъв погрешен опит за потушаване на страховете, Фридкин пита Бермингам да извърши екзорсизъм- първоначално свещеникът отказал, но по-късно благословил помещенията.

Drug and alcohol abuse is often a misguided attempt to manage stress in one way another.
Злоупотребата с наркотици и алкохол често произтича от заблудени опити за справяне със стреса.

Meanwhile, Prue deals with her own problem of trying to save the auction house from bankruptcy, and Piper's use of her powers in a misguided attempt at matchmaking may backfire.
Междувременно Прю се справя с проблема да спаси аукционната къща от банкрут и използването на силите на Пайпър в погрешния й опит да сватосва може да дадат нежелан резултат.

But even their misguided attempts might have merit.
Дори твоите провалени опити си заслужават.

What I realized about Ward is that every twisted thing he does is just a misguided attempt to justify his past.
Разбрах, че всичките му постъпки са просто грешен опит да оправдае миналото си.

Could have been John's misguided attempt at repairing the relationship?
Или пък неумелo e опитвал да оправи нещата?

He was able to locate records"of his surrogate mother, and, unfortunately,"made a misguided attempt to reunite with her.
Успя да открие досието на приемната си майка и направи опит да се свърже с нея.

Then in the 18th century, in a misguided attempt to make sense of the word, the spelling helpmate was introduced.'”.
През 18 век при несполучлив опит да се определи значението на думата е прието да се пише“helpmate”.

Buster had recently brought home a turtle in an incredibly misguided attempt to make his mother jealous.
Наскоро Бъстър бе донесъл у дома костенурка, в невероятно погрешен опит да накара майка си да ревнува.

This is the story of their misguided attempts to approach the objects of their affections in one panic-driven night….
Това е историята на техните несръчни опити да се приближат до обектите на своето желание в една нощ….

But not everything is as it seems, and as the thrilling theft unfolds, each of them starts to question whether their attempts to inject excitement and purpose into their lives is simply a misguided attempt at achieving the American Dream.
Но не всичко е каквото изглежда на пръв поглед и по време на обира, докато събитията се представят през гледната точка на всеки един от участниците, те започват да се чудят дали желанието им да добавят малко вълнение и смисъл в живота не е просто заблуден опит да се докопат до американската мечта.

This is the story of their misguided attempts to reverse a lifelong losing streak with the ladies in one panic-driven night….
Това е историята на техните несръчни опити да се приближат до обектите на своето желание в една нощ….

Not everything is as it seems, and, as the daring theft unfolds through each of their perspectives, each of them start to question whether their attempts to inject excitement and purpose into their lives is simply a misguided attempt at achieving the American Dream.
Но не всичко е каквото изглежда на пръв поглед и по време на обира, докато събитията се представят през гледната точка на всеки един от участниците, те започват да се чудят дали желанието им да добавят малко вълнение и смисъл в живота не е просто заблуден опит да се докопат до американската мечта.

The reaction of the British government was a misguided attempt at one-off, instant solution to a long-term affliction of society.
Реакцията на британското правителство е погрешно насочен опит за еднократно и моментално решение на една дълголетна социална болка.

Chairman Akahoshi… my uncle was devastated by the death of my aunt, and in a misguided attempt to help me salvage my career with HPD, he tried to implicate himself.
Председател, Акахоши… чичо ми бе съкрушен след смъртта на леля ми, и в опита си да спаси кариерата ми в HPD се е опитал да обвини себе си.

But then they retreated behind high tariff walls in a misguided attempt to protect manufacturing industries, created a judicial-based wage-determination system as a way to redistribute income in the name of fairness and engaged in excessive economic regulation.
Но впоследствие те се заградиха с високи тарифни стени в опит да защитят производствените индустрии, създадоха със закон система за определяне на заплатите с цел преразпределение на доход в името на справедливостта и се заеха с прекомерна регулация на икономическата дейност.

So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?
Впоследствие пациентът е имал действителна ръка, което е болезнено, в превръзка за няколко месеца или година и тогава при погрешен опит да се отстрани болката в ръката хирургът ампутира ръката и тогава имаме фантомна ръка със същите болки, нали?

But, unlike the brute force neurological damage caused by alcohol, your misguided attempt to stock up on rest makes you feel sluggish by confusing the part of your brain that controls your body's daily cycle.
Въпреки това, за разлика от грубото разрушително въздействие на алкохола върху нервната система, вашият неумел опит да се„запасите“ с отдих предизвиква чувство за отпуснатост, поради това, че действа объркващо на тази част от мозъка, отговаряща за денонощния цикъл на вашия организъм.