Какво е " MISSED BENEFITS " на Български - превод на Български

• пропуснати ползи

Примери за използване на Missed benefits на Английски и техните преводи на Български

The Supplier is not responsible for missed benefits from the malfunction or stay of the product in the workshop.
Доставчика не е отговорен за пропуснати ползи от неизправността или престоя на изделието в сервиза.

In these cases the CUSTOMER is obliged to indemnify the OPERATOR and every third party for damages and missed benefits because of the fault of the CUSTOMER.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да обезщети ОПЕРАТОРА и всяко трето лице за претърпените вреди и пропуснати ползи по вина на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Astral Holidays will not be responsible for losses, missed benefits and other damages inflicted upon the Partners associated with the website www. hotelsb2b.
Астрал Холидейз“ не отговоря за загуби, пропуснати ползи и други щети, причинени на Партньорите на www. hotelsb2c.

DV Asset Management is not liable for any possible direct, indirect or consequential harms, losses or missed benefits resulting from the use of this website.
Ди Ви Асет Мениджмънт ЕАД не носи отговорност за каквито и да са евентуални преки, косвени или последващи вреди, загуби или пропуснати ползи, резултат от ползването на този уебсайт.

To that one should add all the negatives and missed benefits as a result of the"innovative" ideas of a number of Swedish governments.
Към това трябва да се прибавят и всички останали негативи и пропуснати възможности като резултат от„ииновативните" идеи на поредица шведски правителства.

Loss, missed benefits and any other direct or indirect damages, caused to the USER, as a result of his usage/ non- usage of the System services by him;
Загуби, пропуснати ползи и други преки и косвени щети, причинени на Потребителя в резултат от ползване/ неползване на услугите на Системата от негова страна;

(3) The constructor shall bear proprietary responsibility for caused damages and missed benefits due to his guilty actions or lack of actions.
(3) Строителят носи имуществена отговорност за причинени щети и пропуснати ползи от свои виновни действия или бездействия.

In case of a cancellation or postponement of the Exhibition due to force majeure, the ORGANIZER is not responsible before the EXHIBITOR for possible damages or missed benefits.
В случай на анулиране или отлагане на изложението поради изключителни обстоятелства, ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност пред ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ за евентуални вреди или пропуснати ползи.

In this case the users can not lay a claim on Tonyko for damages or missed benefits, as well as any other financial claims.
В такива случаи потребителите не могат да заявяват претенции към ЕВРОДОМ за причинени вреди и пропуснати ползи, както и всякакви други финансови претенции.

Ignoring or underestimating the importance of their role puts the success of an investment at great risk and can lead to substantial unanticipated costs or missed benefits.
Пренебрегването или подценяването на ролята на заинтересованите лица подлага успеха на една инвестиция на голям риск и може да доведе до солидни непредвидени разходи и пропуснати ползи.

In this case the users can not lay a claim on Tonyko for damages or missed benefits, as well as any other financial claims.
В този случай потребителят се съгласява, че не може да има претенции към МИРЕЛА за причинени вреди и пропуснати ползи, както и всякакви други финансови претенции.

The compensation shall include all compensations for third parties, paid by the Law Firm, as well as property sanctions, fines and all other damages, regardless whether representing losses or missed benefits.
Обезщетението включва всички заплатени от Адвокатското дружество обезщетения на трети лица, имуществени санкции, глоби, както и всички претърпени вреди, независимо дали представляват загуби или пропуснати ползи.

FIL-CO" EOOD is not responsible for any damages and missed benefits, resulting in connection to the use, access or liability of these materials and their content.
ФИЛ-KO“ EООД не носи отговорност за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли във връзка с използването, достъпа или достоверността на тези материали и съдържание.

For missed benefits related to the topicality and content of the bids displayed on the site, printing errors or mismatches in the color visualization due to the user's computer configuration settings.
За пропуснати ползи имащи отношение към актуалността и съдържанието на изложените в сайта оферти, печатни грешки или разминаване във визуализацията на цветовете, дължаща се на настройките на компютърната конфигурация на потребителя.

And a sanction shall be imposed in amount of the market levels of missed benefits with an assessment by a licensed appraiser.
Договорът се прекратява едностранно от областния управител в случай на неизпълнение на условието по ал. 2, като се налага санкция в размер на пазарните нива на пропуснатите ползи, определени от лицензиран оценител.

The OPERATOR, as a party of the contract, has to receive all due payments under the contract, including the fees for temporary stopped services in cases, mentioned in Points 1 and 2, Section VI. The OPERATOR is not responsible for CUSTOMER's damages and missed benefits.
ОПЕРАТОРЪТ, като изправна страна по договора, има право на всички дължими по договора възнаграждения, както и за срока на временно преустановените услуги в случаите по Точки 1 и 2 на Раздел VI и не отговаря за произтичащите от това вреди и пропуснати ползи за ПОТРЕБИТЕЛЯ.

The LESSEE owes to the LESSOR full compensation for all damages or missed benefits in case of guilty or negligent behavior and carelessness towards the vehicle and thus causing technical problems to the vehicle.
Наемателят дължи пълно обезщетение на Наемодателя за всички причинени вреди и пропуснати ползи, когато виновно, по невнимание или небрежност е причинил технически щети по наетото МПС.

In these cases, the LESSEE shall pay the LESSOR the amount of all resulting losses and expenses as well as expenses for change of the vehicle, repair, missed benefits and rental compensations for moral damages.
Като в тези случаи Наемателят се задължава да заплати на Наемодателя пълно обезщетение(вкл. по отдаване под наем на заместващия автомобил, разноските за връщане, ремонт, пропуснати ползи и наем, обезщетение за морални вреди).

In such cases, the Administrator shall not be responsible for all sustained damages or missed benefits by the User of the Website that have been caused as a result of using the Website and the information published on it.
В този случай Администраторът не носи отговорност за всички претърпени вреди и пропуснати ползи от Потребителите на Сайта, причинени им в резултат от използването на Сайта и публикуваната в него информация.

If the CONSUMER fails to comply with obligations under the previous paragraph, the PROVIDER has immediately and without any notice, to suspend the access of the CONSUMER and of third parties to their CONSUMER profile as well as the right to compensation for all damages and missed benefits, which have a direct and immediate results from the default of the CONSUMER.
При неспазване на задълженията Доставчикът има право незабавно и без предварително предупреждение да спре достъпа на Потребителя и трети лица до потребителския му профил, както и право на обезщетение за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, които са пряка и непосредствена последица от неизпълнението на задълженията по предходната алинея от страна на Потребителя.

If third parties claims responsibility against OPERATOR for compensation for damages and missed benefits, connected with hosted CUSTOMER's resources on OPERATOR's server, the CUSTOMER is obliged to compensate the OPERATOR and these third parties for damages and missed benefits.
Ако трети лица потърсят отговорност от ОПЕРАТОРА като претендират обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи, намиращи се във връзка със съдържанието на разположените върху сървъра на ОПЕРАТОРА ресурси на ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да обезщети ОПЕРАТОРА и тези трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи.

The answers to your questions would not represent an official interpretation of the legislation of the Republic of Bulgaria, and our accounting company has no responsibility for damages and missed benefits due to decisions taken on the basis of any answers published in the present section.
Отговорите на въпросите не представляват официално тълкувание на Законодателството на Република България, и нашата счетоводна къща не носи отговорност за щети и пропуснати ползи поради решения, взети на базата отговори, публикувани в настоящата секция.

EPAY JSC and EASYPAY JSC shall not be held liable and shall not owe payment of damages or missed benefits in case that the Client cannot make a payment at a certain moment with Microaccount because of force majeure or due to reasons beyond the control of the Operator and EASYPAY JSC including technical failures, interruption of communications, electricity, etc.
Изипей АД и Ипей АД не носят отговорност и нямат задължение да изплащат щети или пропуснати ползи, в случай че Клиентът не може да извърши в определен момент плащане чрез Микросметка поради форсмажорни обстоятелства или поради независещи от Изипей АД и Ипей АД причини, включително технически повреди, прекъсване на комуникации, електрозахранване и др.

(20) The Supplier has the right to make financial and other claims to Customers who have breached the General Terms and Conditions, as well as any damages(lost and missed benefits) resulting from improper use of equipment, broken or damaged equipment or interior fittings.
(20) Доставчикът има право да предяви финансови и други претенции към Клиенти, нарушили Общите условия, както и за вреди(претърпени загуби и пропуснати ползи), настъпили в резултат на неправилно използване на оборудването, счупено или повредено оборудване или елементи от интериора.

(1) The Client is obliged to compensate the Company and other third parties for all damages and missed benefits, including all the expences spent in result of raised claims or paid compensations to third parties in relation with non-exectuion of his duties to the present contract, violation of the state legacy, all the applicable foreign legacies, the current General Terms and Conditions, the good morality and Internet ethics.
( 1) Клиентът е длъжен да обезщети Дружеството и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително за всякакви разходи, настъпили в следствие на предявени искове от и/ или платени обезщетения на трети лица във връзка с неизпълнение на задълженията му по настоящия договор, нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави или Интернет етиката.

The Client is obliged to notify immediately the Investment broker of any change in the circumstances in which it was initially identified as a Client and the Investment broker shall not be liable for any damages and/ or missed benefits resulting from the Client's failure to fulfill its obligations to identify and update the Identification.
Клиентът е длъжен незабавно да уведомява ИП за всяка промяна в обстоятелствата, при които първоначално е бил идентифициран като клиент и ИП не носи отговорност за нанесени щети и/или пропуснати ползи от клиента, породени от неизпълнение на задълженията му за идентификация и актуализация на идентификацията.

The OPERATOR has no responsibility and the parties agree that the CUSTOMER shall compensate the OPERATOR and third parties for all damages and missed benefits as a result of unauthorised access of third parties to OPERATOR's server/s, because of unexecuted CUSTOMER's commitments in accordance with Section 3, Point 8 of the Rights and obligations of the CUSTOMER.
ОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност, като страните се съгласяват, че ПОТРЕБИТЕЛЯ ще обезщетява ОПЕРАТОРА и трети лица, за всички претърпени вреди и пропуснати ползи при осъществен неправомерен достъп на трети лица до сървъра/ите на ОПЕРАТОРА в резултат на неизпълнение на задълженията на ПОТРЕБИТЕЛЯ по Раздел III, Точка 8 от Права и задължения на ПОТРЕБИТЕЛЯ по Общите условия за Уеб Хостинг на ОПЕРАТОРА.

The LESSEE shall bear full material responsibility and shall undertake, regardless of his/her guilt, to pay the LESSOR, at the delivery of the vehicle, the full compensation regarding the vehicle price, necessary to restore it to its original state, including the expenses for returning, repair, missed benefits from rent for the time required for repair in the following cases.
НАЕМАТЕЛЯТ носи пълна материална отговорност и се задължава независимо от вината си да заплати на НАЕМОДАТЕЛЯ при връщане на автомобила освен неустойка и пълно обезщетение по отношение на стойността на автомобила, необходима за възстановяването му в първоначален вид, включително разноските по връщане, ремонт, пропуснати ползи от наем за времето, необходимо за възстановяване, в случаите на.

In case of damages to the vehicle, caused as a result of a car accident attributable to the LESSEE, the LESSEE shall pay the LESSOR compensation for any missed benefits and incurred damages up to the amount of the deposit set in the Agreement. If that deposit is insufficient to cover the incurred damages, the LESSEE shall pay the LESSOR compensation for all incurred damages and missed benefits.
При нанесени щети по автомобила в следствие на пътно-транспортно произшествие, настъпило по вина на Наемателя, независимо от наличието на застрахователна полица, Наемателят дължи обезщетение за пропуснати ползи и нанесени щети до размера на депозита, а когато този депозит не покрива причинените вреди, съответно за всички причинени вреди и пропуснати ползи.

The answers to your questions would not represent an official interpretation of the legislation of the Republic of Bulgaria, and our accounting company has no responsibility for damages and missed benefits due to decisions taken on the basis of any answers published in the present section.
Отговорите на въпросите не представляват официално тълкувание на Законодателството на Република България, и нашата счетоводна къща не носи отговорност за щети и пропуснати ползи поради решения, взети на базата отговори, публикувани в настоящата секция. Запазваме си правото да не отговаряме на въпроси, свързани с отклонения от данъчното облагане, укриване на доходи и други дейности.