Какво е " MISUNDERSTAND ME " на Български - превод на Български

• ме разбирате погрешно
• да ме разбере погрешно
• ме разбираш погрешно
• не ме разбра правилно

Примери за използване на Misunderstand me на Английски и техните преводи на Български

You misunderstand me.
Не ме разбра.

Yes Sir, but you misunderstand me.
Да, сър. Но вие не ме разбирате.

You misunderstand me.
Ти не разбираш.

I wish to MAKE and to KEEP the distinction between the EXISTING institution, and the EXTENSION of it, so broad, and so clear, that no honest man can misunderstand me, and no dishonest one, successfully resent me.".
Искам да направя и да запазя разликата между съществуващата институция[на робството] и неговото продължаване толкова обширна и толкова ясна, че нито един честен човек да не ме разбере погрешно, нито пък някой безчестен човек да успее да ме представи неправилно.

You misunderstand me.
Не ме разбрахте.

Part and parcel of the larger general question of domestic-slavery, I wish to MAKE and to keep the distinction between the existing institution, and the EXTENSION of it, so broad, and so clear, that no honest man can misunderstand me, and no dishonest one, successfully misrepresent me..
Искам да направя и да запазя разликата между съществуващата институция[на робството] и неговото продължаване толкова обширна и толкова ясна, че нито един честен човек да не ме разбере погрешно, нито пък някой безчестен човек да успее да ме представи неправилно.

You misunderstand me.
Вие не ме разбирате.

Some people misunderstand me.
Някои криво ме разбират.

You misunderstand me, prime minister.
Вие не ме разбрахте, Премиере.

Yöu still misunderstand me.
Все още ме разбирате погрешно.

You misunderstand me.
Не ме разбра правилно.

You people misunderstand me.
Вие хората не ме разберете.

You misunderstand me.
Но вие не ме разбрахте.

You always misunderstand me.
Ти винаги ме разбираш погрешно.

You misunderstand me.
Ти не ме разбра правилно.

NO madam, dont misunderstand me.
Не, не ме разбирайте погрешно.

You misunderstand me, Regina.
Не ме разбра, Реджина.

Don't, please, misunderstand me.
Моля, не ме разбирайте погрешно.

You misunderstand me, Your Honor.
Нещо друго? Не ме разбрахте, Ваша Чест.

Mr. Bushkin, You misunderstand me.
Господин Бъртън, вие ме разбирате погрешно.

You misunderstand me.
Не, не ме разбра.

You utterly misunderstand me.
Ти съвсем ще ме разбирайте погрешно.

No, you misunderstand me.
Не, не ме разбираш.

Some people misunderstand me.
Някои хора са ме разбрали неправилно.

No, you misunderstand me.
Не, не ме разбрахте.

Members to misunderstand me.
Нека някои колеги не ме разберат погрешно.

Don't misunderstand me.
Не ме разбирайте погрешно.

Bernd, you misunderstand me.
Господин Бъртън, вие ме разбирате погрешно.

Don't misunderstand me.
Вижте не ме разбирайте неправилно.

Always misunderstand me.
Винаги ме разбираш погрешно.