Какво е " MIX-UPS " на Български - превод на Български

• объркване
• смесване
• грешки
• обърквания

Примери за използване на Mix-ups на Английски и техните преводи на Български

Avoidance of accidental mix-ups.
Избягване на случайно объркване.

It helps to avoid mix-ups and speeds up the sales process.
Това помага да се избегнат обърквания и ускорява процеса на продажба.

We shouldn't have those mix-ups.
Не трябва да стават такива грешки.

I don't make mix-ups, and my computer is giving me the correct information.
Аз не допускам грешки, а компютърът ми дава точна информация.

You hear stories about mix-ups, cock-ups.
Чуваме истории за грешки, размени.

Linguistic mix-ups by the staff mean each of the trio get wrong instructions for the next day….
Езиковите обърквания с персонала обаче карат всеки от триото да разбере погрешно инструкциите за следващия ден.

I think there's been a couple of mix-ups today.
Изглежда има някакви обърквания днес.

Thus, mix-ups or editing errors are excluded, and each analytical result can be traced back to the electrode used.
По този начин се изключват обърквания или редакторски грешки и всеки аналитичен резултат може да бъде проследен обратно до електрода който е използван.

Avoidance of accidental mix-ups/medication errors.
Избягване на случайно объркване/лекарствени грешки.

Appropriate technical and/or organizational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.
Предприемат се подходящи технически и организационни мерки за избягване на кръстосаното замърсяване и смесването.

You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Toujeo and other insulins.
Винаги трябва да проверявате етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне объркване между Toujeo и други инсулини.

Releases first finished some normal mix-ups you might make so we can enlist more glute actuation for this activity and less of the quads.
Releases първи завършени някои нормални обърквания може да се направи, така че ние може да привлече повече glute задействане за тази дейност и по-малко на каре.

This reduces the possibility of errors that can be caused by sample mix-ups and contamination.
Това намалява възможността за грешки, които могат да бъдат причинени от примерни обърквания и замърсяване.

Avoidance of accidental mix-ups/medication errors Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between this medicinal product and other insulin medicinal products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между този лекарствен продукт и други инсулинови лекарствени продукти.

Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Levemir and other insulin products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Levemir и други инсулинови продукти.

To avoid any mix-ups while both presentations coexist, healthcare professionals must carefully check the concentration of the available presentation when calculating the volume of Trisenox to withdraw for dilution and infusion to ensure that the patient receives the correct dose of arsenic trioxide.
За да се избегне смесване, докато двете лекарствени форми съществуват едновременно, медицинските специалисти трябва внимателно да проверяват концентрацията на наличната лекарствена форма, когато изчисляват обема на Trisenox, който трябва да се изтегли за разреждане и инфузия, за да се гарантира, че пациентът получава правилната доза арсениев триоксид.

Ensuring you use the right type of insulin- Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Tresiba and other insulin products.
Подсигуряване, че използвате правилния тип инсулин- винаги проверявайте етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Tresiba и други инсулинови продукти.

They are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
Няма налична информация за броя на дозите върху ампулите след като са извадени веднъж от контейнера, поради това специални мерки трябва да бъдат взети, за да бъде избегнато смесване на ампули с различен брой дози и да сте сигурни че е приложено точното количество от разтворителя.

Deaths due to medical error might include those caused by staff with inadequate skills, a system defect, a preventable adverse effect, an error in care or judgment, computer breakdowns, medication or dosage mix-ups, and undiagnosed surgical complications.
Смъртни случаи, дължащи се на медицинска грешка, могат да бъдат причинени от персонал с недостатъчни умения, системен дефект, предотвратим неблагоприятен ефект, грешка в грижите или преценката, разрушаване на компютъра, медикаменти или смесване на дозата и недиагностицирани хирургични усложнения.

Patients must be instructed to always check the pen label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Suliqua and mix-ups with other injectable diabetes medicinal products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на писалката преди всяка инжекция, за да се избегне случайното объркване между двете различни количества на активните вещества на Suliqua, както и объркването с други инжекционно прилагани антидиабетни лекарствени продукти.

The educational material is aimed at increasing awareness about the four presentations available(two strengths of the product, each containing either a 1mL or a 5mL syringe) and at minimising the risk of hypoglycaemia in case of mix-ups of the different presentations.
Обучителният материал има за цел повишаване на осведомеността за четирите налични видове опаковки(два вида опаковки на този продукт, с различно съдържание на активното вещество в дозова единица, всяка от които съдържа спринцовка с обем 1 ml или 5 ml) и свеждане на риска от хипогликемия до минимум в случай на объркване на различните видове опаковки.

Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката.

The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product.
Обучителните материали са насочени към повишаване на информираността относно двете налични разновидности(по количество на активните вещества) на продукта и към свеждането до минимум на риска от лекарствени грешки, включително объркване между различните разновидности на продукта.

Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba as well as other insulin products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двете различни концентрации на Tresiba, както и с други инсулинови продукти.

Since these letters appear only in Slovak and Czech, this issue remains relatively unknown abroad and results in bewildered substitutions and mix-ups(often by introducing stray apostrophes) by foreigners.
Тъй като тези букви съществуват само в словашкия и чешкия, този въпрос остава относително непознат в чужбина и в резултат се получават неправилни замествания и грешки(често чрез въвеждане на излишни апострофи) от чужденците.

Patients must be instructed to always check the pen label before each injection to avoid accidental mix-ups between Xultophy and other injectable diabetes medicinal products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на писалката преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Xultophy и други инжекционни антидиабетни лекарствени продукти.

Avoidance of medication errors when using Insulin lispro Sanofi Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulin lispro Sanofi and other insulin products.
Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнат случайни обърквания между Инсулин Лиспро Sanofi и други инсулинови продукти.

Ensuring you use the right type of insulin- Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between different strengths of Tresiba as well as other insulin products.
Подсигуряване, че използвате правилния тип инсулин- винаги проверявайте етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между различните концентрации на Tresiba и други инсулинови продукти.

Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog as well as other insulin products.
Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.

There is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
Няма налична информация за броя на дозите в ампулите след изваждането им от държача, затова трябва много да се внимава, за да се избегне смесването на ампули с различен брой дози и да се използва правилното количество разтворител.