Какво е " MODIFICATION AND TERMINATION " на Български - превод на Български

• изменение и прекратяване
• изменението и прекратяването
• изменянето и прекратяването
• промяна и прекратяване

Примери за използване на Modification and termination на Английски и техните преводи на Български

Supervision, modification and termination of license.
Надзор, изменение и прекратяване на лицензията.

It is involved with the other departments in the modification and termination of contracts;
Съвместно с другите звена участва при изменението и прекратяването на договори;

Supervision, modification and termination of license.
Надзор, изменение и прекратяване на лицензията Чл.

Toskov& Yordanov provides consulting on drafting and signing of individual and collective agreements, their modification and termination, orders of the employer.
Тосков и Йорданов предоставя консултации при изготвяне и подписване на индивидуални и колективни трудови договори, тяхното изменение и прекратяване, заповеди на работодателя.

Preparation, modification and termination of marriage contracts.
Изготвяне, изменение и прекратяване на брачни договори.

Registration of employment contracts at NRA(at closure, modification and termination)- by electronic means;
Регистриране на трудови договори в НАП(при сключване, промени и прекратяване)- по електронен път;

The establishment, modification and termination of relationships with employees in the diplomatic service are set out in the Diplomatic Service Act.
Възникването, изменението и прекратяването на правоотношенията със служителите в дипломатическата служба са уредени в Закона за дипломатическата служба.

Execution of all activities related to the existence, modification and termination of contractual relations.
Изпълнение на всички дейности, свързани със съществуването, изменението и прекратяването на договорните правоотношения.

In addition, the proposal tackles two contractual rights(modification and termination of long term contracts), which have been identified as problematic 6 and which are currently only subject to the general clause on the unfairness control in Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts 7.
В допълнение, в предложението се разглеждат две договорни права(правото на изменение и правото на прекратяване на дългосрочни договори), които бяха определени като проблематични 6 и които понастоящем подлежат на контрол само по отношение на общата клауза за неравноправност, посочена в Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори 7.

For performance of activities related to conclusion, existence, modification and termination of contractual relations, including for.
За изпълнение на дейности, свързани със сключване, съществуване, изменение и прекратяване на договорни правоотношения, вкл. за.

B was added to the Labour Code, according to which the employer is obliged to keep employment records of the employee, storing all documents relating to the formation, existence, modification and termination of their employment.
Б от КТ, според който работодателят е длъжен да води трудово досие на работника или служителя, като в него се съхраняват всички документи във връзка с възникването, съществуването, изменението и прекратяването на трудовото правоотношение.

We are also involved in the modification and termination of these arrangements.
Тук става въпрос по-скоро за изменението и прекратяването на тези договори.

Organizes and is responsible for the activities related to the preparation of individual administrative acts and documents related to arising, modification and termination of civil service and labor relations;
Email protected организира и отговаря за дейностите, свързани с изготвянето на индивидуалните административни актове и документи по възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения;

Registration of conclusion, modification and termination of contracts by electronic means in the NRA.
Регистрация на сключване, изменение и прекратяване на трудовите договори по електронен път в НАП.

Each Member State shall designate a national authority to be responsible for the identification and registration of new users and the modification and termination of existing accounts through the system referred to in paragraph 1.
Всяка държава членка определя национален орган, който да отговаря за идентифицирането и регистрирането на нови потребители, както и за промяната и прекратяването на съществуващи профили чрез системата, посочена в параграф 1.

(4) the origin, content, modification and termination of service of civil servants under para.
(4) Възникването, съдържанието, изменението и прекратяването на служебното правоотношение на държавните служители по ал.

This Directive lays down certain requirements concerning contracts for the supply of digital content to consumers, in particular rules on conformity of digital content with the contract, remedies in case of the lack of such conformity and the modalities for the exercise of those remedies as well as on modification and termination of such contracts.
Настоящата директивата определя някои изисквания относно договорите за предоставяне на цифрово съдържание на потребителите, по-специално правила относно съответствието на цифровото съдържание с договора, средствата за правна защита в случаите на липса на такова съответствие и редът и условията за упражняването на тези средства за правна защита, както и относно изменението и прекратяването на тези договори.

Make decisions concerning the grant, modification and termination of a license for radio and television activities.
Взема решения по издаване, изменение и прекратяване на лицензия за радио- и телевизионна дейност.

The system automates and provides informational support for the processes of requesting, issuance, modification and termination of licenses and permits in the Nuclear Regulatory Agency;
Системата автоматизира и информационно осигуряване на процесите по заявяване, издаване, промяна и прекратяване на лицензии и разрешения от страна на Агенцията;

It also regulates the conclusion, modification and termination of the agreement for the provision and use of personal assistance between the user, the assistant and the personal assistance provider, as well as the fulfilment of the labour relations in compliance with the requirements of the labour legislation.
С наредбата се урежда редът за предварителен контрол, текущ контрол върху изпълнението по предоставянето на механизма лична помощ и последващи оценки на изпълнението. Регламентира се и сключването, изменението и прекратяването на споразумението за предоставяне и ползване на лична помощ между ползвателя, асистента и доставчика на лична помощ, както и изпълнение на трудовите правоотношения при спазване на изискванията на трудовото законодателство.

Provides legal services in terms of the legal representation of the Minister and the Ministry in the proceedings relating to arising, modification and termination of the civil service relations, where the Minister acts as appointing authority, and of the labor relations, where the Minister exercises the powers of employer;
Осигурява процесуално представителство по пълномощие на министъра в съдебните производства, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на служебните правоотношения, по които министърът е орган по назначаване, и на трудовите правоотношения, по които министърът е работодател;

Advising and negotiating upon conclusion, modification and termination of bank transactions and creating a security in favor of the banks;
Консултации и участие в преговори при сключване, изменение и прекратяване на банкови сделки и учредяване на обезпечения в полза на банки;

Deal with the paperwork related to the appointment and status of your personnel in its entirety- from conclusion, modification and termination of labour and assignment contracts, to day-to-day paper handling and payroll, while you focus on your business priorities.
Водене на търговски преговори подготовка на документацията, свързана с назначаването и статуса на заетия персонал- от сключване, изменение и прекратяване на трудови и граждански договори, до текуща обработка на работни заплати, данъци и осигуровки, за да можете да се съсредоточите върху Вашите бизнес приоритети.

Preparing all acts related to the occurrence, modification and termination of official and labour relations in accordance with the existing legislation;
Изготвя всички актове, свързани с възникването, изменението и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения, в съответствие с действащото законодателство;

Since the actions of such third parties are not under the control of HAPPY, the same shall not be liable for the illegal nature of the activities of third parties or the occurrence, insurance, implementation, modification and termination of commitments and obligations in relation to those offered by third-party goods and services and is not responsible for any damages or lost profits arising from these relationships.
Доколкото действията на тези трети лица не са под контрола на ХЕПИ, то същото не носи отговорност за противоправния характер на дейността на третите лица или за възникването, гарантирането, изпълнението, изменението и прекратяването на поети задължения и ангажименти във връзка с предлаганите от третите лица стоки и услуги, както и не отговаря за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли от тези отношения.

To deposit requests concerning the conclusion, modification and termination of contracts, we will prepare the necessary documents, validate them in the NRA and send them to your email.
Да депозирате искания, свързани със сключване, изменение и прекратяване на трудови договори; ние ще оформим необходимите документи, ще ги заверим в НАП и ще ви ги изпратим на електронната ви поща.

Since the actions of these third parties are not under the control of"AyVi AyDia" Ltd, it is not responsible for the illegal nature of the activities of third parties or the occurrence, performance, modification and termination of commitments and obligations in connection with the offered by third parties products or services, and the company is not responsible for any damages or benefits foregone arising from these relationships.
Тъй като действията на тези трети лица не са под контрола на дружество"AyVi AyDia” Ltd, то същото не носи отговорност за противоправния характер на дейността на третите лица или за възникването, гарантирането, изпълнението, изменението и прекратяването на поети задължения и ангажименти във връзка с предлаганите от третите лица стоки и услуги, както и не отговаря за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли от тези отношения.

Preparation of documents related to the occurrence, modification and termination of labor relations- labor and non-labor contracts(civil, management contracts);
Изготвяне документи във връзка с възникване, промяна и прекратяване на трудови правоотношения- трудови и извънтрудови договори(граждански, договори за управление);

Since the actions of these third parties are not controlled by FPPM, FPPM shall not be responsible for the illegal nature of the third parties' activities or the occurrence, guarantee, implementation, modification and termination of the commitments and obligations assumed in connection with the products and services offered by third parties. Moreover, FPPM shall not be responsible for any suffered damages or lost profits arising from these relationships.
Доколкото действията на тези трети лица не са под контрола на ФППМ, то същото не носи отговорност за противоправния характер на дейността на третите лица или за възникването, гарантирането, изпълнението, изменението и прекратяването на поети задължения и ангажименти във връзка с предлаганите от третите лица стоки и услуги, както и не отговаря за претърпени вреди и пропуснати ползи, произтекли от тези отношения.

(2) Insofar as the actions of these third parties are not under the control of the Service Provider, the latter shall not be liable for the unlawful nature of third parties' activities or for the occurrence, securing, performance, modification and termination of contractual and legal obligations in connection with the proposed from third parties goods and services, and is not responsible for any damages caused by the non-fulfillment of these obligations.
( 2) Доколкото действията на тези трети лица не са под контрола на доставчика на услуги, последният не носи отговорност за противоправния характер на дейността на третите лица или за възникването, обезпечаването, изпълнението, изменението и прекратяването на договорни и законови задължения във връзка с предлаганите от третите лица стоки и услуги, както и не отговаря за причинени вреди, произтекли от неизпълнението на тези задължения.