Какво е " MONASTERY WAS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• манастир е основан
• манастирът е основан
• обителта е основана
• манастир е създаден

Примери за използване на Monastery was established на Английски и техните преводи на Български

The monastery was established in 1499.
Манастирът е основан през 1499г.

It is not clear when the monastery was established.
Не е известно кога е изграден манастирът.

The monastery was established in XII c.
Със сигурност манастирът е съществувал през XVI в.

There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it….
Няма надеждни исторически записи, когато Манастирът е създадена, но има доказателства, че тя вече.

The first monastery was established in the region in 1597.
Първият манастир е изграден в региона през 1597 година.

According to a marble stone inscription exhibited in the Batoshevo village's museum, the monastery was established in the year 1250 during the rule of Tzar Michail Assen.
Според надпис върху мраморна плоча, изложена в музея на селото, обителта е основана през 1250 г., по времето на Михаил Асен.

The Sokolski Monastery was established at the beginning of 1883.
Соколският манастир е основан в началото на 1883 год.

According to one of the researchers, there was a monastery in this place even in the 12th century, while others' opinion is that the monastery was established a century later.
Според някой от изследователите, на това място манастир е имало още през XII век, други пък са на мнение, че обителта е основана век по-късно.

The monastery was established during the ruling of Tsar Ivan Shishman(1371- 1393).
Манастирът е създаден по време на управлението на цар Иван Шишман(1371- 1393 г.).

According to some legends, the monastery was established by Tsar Ivan Assen II.
Според някои легенди основаването на манастира се приписва на цар Иван Асен II.

This monastery was established in honor of the Virgin Mary, or the Black Virgin of Sumela.
Този манастир е създаден в чест на Дева Мария или Черната Богородица от Сумела.

During the Second Bulgarian Empire(12th- 14th century) the monastery was established as a great spiritual and educational center.
По време на Второто българско царство(ХІІ-ХІV в.) манастирът се утвърждава като голям духовен и книжовен център.

Arapovski Monastery was established in the middle of 19th century near an antique spring.
Араповският манастир е основан в средата на 19в. в близост до древно аязмо.

The tunnel is the only one which has remained from the time when the monastery was established and only through it the terrace of the monastery is accessible.
Тунелът наречен„Просечник“ е единственият останал от времето на изграждане на манастира и само чрез него може да се стигне до терасата му.

The Dryanovo Monastery was established in the 12th century during the time of Tsar Kaloyan(1168- 1207).
Дряновският манастир е основан през ХІІ век, по времето на цар Калоян(1168 г.- 1207 г.).

There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it already existed in the 10th- 12th centuries.
Няма надеждни исторически записи, когато Манастирът е създадена, но има доказателства, че тя вече съществува в 10-12 век.

The monastery was established as a religious center in the 10th century, 3 km east of its present location.
Манастирът е възникнал като религиозно средище през 10 век, 3 км източно от сегашното му разположение….

There are no reliable historical records as to when the monastery was established, but there is evidence that it already existed in the 10th- 12th centuries.
Няма надеждни исторически записи за установяването на манастира, но има доказателства, че той вече е съществувал през 10-ти и 12-ти век.

The monastery was established in 1772 as a convent and quickly became a center of spirituality and enlightenment for the entire region.
Манастирът е основан през 1772 г. като девически метох от образовани монахини и бързо се превръща в средище на духовност и просвета за целия регион.

According to the monastery chronicles preserved by an unknown monk, the Troyan Monastery was established by a monk who built here a small chalet a few years after the falling of the Second Bulgarian Empire.
Според манастирските хроники, пазени от незнаен монах, Троянския манастир е основан от отшелник, който идва на това място и си построява малка хижа няколко години след падането на Втората българска държава.

German monastery was established in the 10th century, shortly after the death of St. Ivan of Rila.
Счита се, че Германският манастир е бил основан през 10-ти век, скоро след смъртта на Св.

According to another legends, the monastery was established after local people discovered a miracle cross in a cave on the site of the monastery..
Според друга легенда пък манастирът бил основан, след като местни жители намерили чудотворен кръст в пещера на днешното място на манастира..

The monastery was established in 1520 when the first church was erected by the boyar(a rich land owner in feudal Romania) Dumitru Ciolanu of Buzau City.
Манастирът е основан през 1520 г., когато първата църква е издигната от болярина(богат собственик на земя във феодална Румъния) Думитру Чоолану от град Бузау.

Ivanovo Rock Monastery was established in the twenties of 13th century by the monk Yakim.
Ивановският скален манастир е основан през 20-те години на 13в. от монаха Йоаким.

The monastery was established by Saint John of Rila in the 10th century and is located in the deep valley of the Rilska River and surrounded by lush forests- it is the most picturesque place.
Манастирът е основан от Свети Йоан Рилски през 10 век и е разположен в долината на река Рилска и е заобиколен от буйни гори- това е най-живописното място.

Preobrazhenski Monastery was established during the 14 Century and it is still functioning today.
Преображенският манастир е основан през 14-ти век и в момента е действащ.

Transfiguration monastery was established in the 14th century and is still functioning at present.
Преображенският манастир е основан през 14-ти век и в момента е действащ.

The Zelenikovets monastery was established in 1832 by the then-father of the Troyan monastery Partenii.
Зелениковският манастир е основан през 1832 г. от тогавашния игумен на Троянския манастир Партений.

At the beginning, the monastery was established as a male brotherhood, but later it became a nunnery and has remained so until present day.
В началото манастирът е основан като мъжко братство, но по-късно става женски, какъвто остава и до наши дни.

The Rila Monastery was established in the 10 th century by the first Bulgarian hermit John of Rila, declared a saint while he was still alive.
Рилският манастир е създаден през 10 век от първия български отшелник Йоан Рилски, обявен за светец, докато той е бил още жив.