Какво е " MONETARY AMOUNT " на Български - превод на Български

• парична сума
• паричната сума
• паричен размер

Примери за използване на Monetary amount на Английски и техните преводи на Български

Currency The currency in which the monetary amount is expressed.
Валутата, в която е изразена паричната сума.

Figures reflecting monetary amounts shall be disclosed in the reporting currency.
Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.

(11) Whereas the introduction of the euro requires the rounding of monetary amounts;
Като има предвид, че въвеждането на еурото изисква закръгляване на парични суми;

A separate monetary amount is paid on the basis of a certain percentage of the loan.
Отделна парична сума се изплаща въз основа на определен процент от заема.

Divorce- negative consequences(alimony in a solid monetary amount, psychological stress of a child).
Развод- негативни последици(издръжка в солидна парична сума, психологически стрес на дете).

It can be both monetary amounts and just gifts: a cell phone, a bicycle, entertainment.
Тя може да бъде както парични суми, така и подаръци: мобилен телефон, велосипед, забавления.

The only element that the two legal acts appear to have in common is the setting of a certain monetary amount.
Оказва се, че единственият общ елемент между двете правни действия е определянето на известна парична сума.

(a) In this Standard monetary amounts are denominated in'currency units(CU)'.
(*) В настоящия стандарт паричните суми са деноминирани във"валутни единици"(CU).

(1) the financial compensation shall be expressed in the provision by the State of the monetary amount, such as the maximum size for a person under art.
(1) Финансовата компенсация се изразява в предоставяне от държавата на парична сума, като максималният й размер за лице по чл.

In examples that include monetary amounts, the measuring unit is Currency Units(abbreviated as CU).
В примерите, които съдържат парични суми, мерната единица е Валутни единици(съкратено ВЕ).

A compulsory interest surcharge of 5% is added to the statutory interest owed if payment of a monetary amount is ordered via a court judgment.
Към законната лихва се добавя задължителна допълнителна лихва от 5%, която се дължи, ако плащането на паричната сума е разпоредена със съдебно решение.

Current payments of maintenance debts and monetary amounts awarded to victims of intentional acts of violence due to bodily injury suffered.
Текущи плащания на задължения за издръжка и парични суми, които се изплащат на жертви на умишлени актове на насилие поради нанесени телесни повреди.

It is a notion that encompasses the total production of services and goods of a nation during a certain period, expressed in a monetary amount or price.
Това е понятие, което обхваща общото производство на услуги и стоки на нация през определен период от време, изразено в парична сума или цена.

Each product purchased by the User has to be paid in its full monetary amount, as indicated in the e-shop, using one of these payment methods.
Всяка закупена от Потребителя стока следва да бъде заплатена в пълния и паричен размер посочен в Електронния магазин, чрез един от посочените начини на плащане.

We thank the entire team and everyone who got actively involved in our campaign“Give Christmas as a Present to a Pensioner”, donating not simply a monetary amount but also hope and smiles.
Благодарим на целия колектив и на всички, които се включиха активно в нашата кампания„Подари Коледа на пенсионер“, дарявайки не просто парична сума, а и надежда и усмивки.

(b)the general population regards monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign currency.
(б) населението разглежда паричните суми не от гледна точка на местната валута, а от гледна точка на една относително стабилна чуждестранна валута; цените могат да се определят в тази валута;

If you are awarded a second Bet Slip for the same horse then the monetary amount will be added to the original Bet Slip.
Възможно е да има талони за всички осем коня. Ако получите втори талон за същия кон, паричната сума се добавя към първоначалния талон.

The general population regards monetary amounts not in terms of the local currency but in terms of a relatively stable foreign Prices may be quoted in that currency;
(б) населението разглежда паричните суми не от гледна точка на местната валута, а от гледна точка на една относително стабилна чуждестранна валута; цените могат да се определят в тази валута;

The claim lies in the fact that the person entitled to receive the reserved share may demand the payment of a monetary amount equal to the reserved share based on the value of the estate.
Искът се базира на факта, че лицето, което има право да получи запазената част, може да поиска плащането на парична сума, равна на запазената част, изчислена въз основа на стойността на наследственото имущество.

Worst-Case(Final) PnL represents the end monetary amount(PnL) your account will be left with from this Trader, assuming ZuluGuard™ will take action in the future.
PnL от най-лошия случай(финалната PnL) представлява крайната парична сума(PnL), която сметката ви ще има след този трейдър, приемайки че ZuluGuard™ ще предприеме действия в бъдеще.

The claim lies in the fact that the person entitled to receive the reserved share may demand the payment of a monetary amount equal to the reserved share based on the value of the estate.
Искът се базира на факта, че лицето, което има право да получи запазената част, може да поиска плащането на парична сума, равна на запазената част, изчислена въз основа на стойността на наследственото имущество. Лицето, което упражнява правото на запазена част.

Whose general population holds monetary amounts in terms of a relatively stable foreign currency not in terms of the local currency and prices may be denominated in that currency.
Населението разглежда паричните суми не от гледна точка на местната валута, а от гледна точка на една относително стабилна чуждестранна валута; цените могат да се определят в тази валута;

In accordance with the provisions of the Bulgarian legislation, the receipt of certain monetary amount, including in the form of dividend, may be claimed within a period of 5 years.
Съгласно разпоредбите на действащото законодателство, вземането на определена парична сума, включително и под формата на дивидент, се погасява с 5-годишна давност.

This refers to the monetary amount that is granted, for example, to a political representative so that he/she can face the expenses that come with attending to the different social activities that he/she must carry out.
Това се отнася до паричната сума, която се предоставя, например, на политически представител, за да може той/ тя да посрещне разходите, които идват с участието в различните социални дейности, които той/ тя трябва да извърши.

This is without prejudice to any variation of this interpretation in case law and the possibility provided for by the law of application of a compulsory financial penalty when the payment of a monetary amount is ordered via a court judgment.
Това правило не засяга вариациите на тълкуването му в съдебната практика, нито предвидената от закона възможност за прилагане на задължителни имуществени санкции, когато изплащането на парична сума е разпоредено със съдебно решение.

Here you can set a monetary amount so that in case the Trader has a total PnL that reaches your Take Profit value ZuluGuard™ will step in, close the Trader's positions and disable the Trader from your account.
Тук можете да зададете парична сума, така че в случай, че трейдърът има обща печалба или загуба, която достигне вашата стойност за Вземане на печалбата, ZuluGuard ™ ще се намеси, ще затвори позициите на трейдъра и ще деактивира трейдъра от вашата сметка.

Under it, the owner of the funds undertakes to transfer it to the owner of the property, and he in turn is obliged to make for him a certain monetary amount(value) in cash equivalent.
Съгласно него собственикът на средствата се задължава да го прехвърли на собственика на имота, а той от своя страна е длъжен да направи за него определена парична сума(стойност) в паричен еквивалент. Проверете документа, според който споразумението за прехвърляне на автомобила в други ръце става валидно.

Profit Protection- here you can set a monetary amount so that in case the Trader is losing more than the set monetary amount(including realized and unrealized losses) ZuluGuard™ will step in and take the actions you have specified.
Защита на печалбата- тук можете да зададете парична сума, така че в случай че трейдърът загуби повече от определена парична сума(включително реализираните и нереализираните загуби), ZuluGuard ™ ще се намеси и ще предприеме действията, които сте посочили.

You(and not Banned Ltd) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction and any award in any related proceedings shall be limited to monetary damage and shall include no injunction or direction to any party other than the direction to pay a monetary amount.
Вие(а не„Рекит Бенкизер”) поемате всички разходи за всякакво необходимо обслужване, ремонт или поправки, като всяко решение при съответно съдебно производство се ограничава само до парични обезщетения и не следва да включва други изисквания, освен разпореждането да се плати парична сума.

Monetary amounts to be converted from one national currency unit into another shall first be converted into a monetary amount expressed in the euro unit, which amount may be rounded to not less than three decimals and shall then be converted into the other national currency unit.
Паричните суми, които се обменят от една национална валута в друга, следва първо да бъдат обменени в парична сума, изразена в еуро единици, която може да бъде закръглена до не по-малко от три десетични знака и след това да бъде обменена в друг вид национална парична единица.