Какво е " MONITORED AND EVALUATED " на Български - превод на Български

• наблюдават и оценяват
• мониторинг и оценка
• наблюдава и оценява
• наблюдавани и оценявани
• наблюдаван и оценяван

Примери за използване на Monitored and evaluated на Английски и техните преводи на Български

These outcomes are monitored and evaluated.
Резултатите са наблюдавани и оценявани.

However, during the first year of HGH therapy treatments, children especially need to be closely monitored and evaluated.
Въпреки това, по време на първата година от HGH терапия лечения, деца особено трябва да бъдат внимателно наблюдавани и оценявани.

The session is monitored and evaluated by experts.
Сесията се наблюдава и оценява от експерти.

The implementation and impact of the rural development policy is monitored and evaluated in detail.
Изпълнението и резултатите от политиката за развитие на селските райони се наблюдават и оценяват подробно.

The Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Програмата се наблюдава и оценява, както е целесъобразно въз основа на сътрудничество.

All policies should be closely monitored and evaluated.
Всички политически контакти трябва да бъдат строго наблюдавани и оценявани.

The reorganisation will be monitored and evaluated using FAB mechanisms in light of 2016 operations, followed by proposed improvements for 2017.
Реорганизацията ще бъде наблюдавана и оценявана с помощта на механизмите на ФБВП при изпълнение на оперативните дейности през 2016 г., след което ще бъдат предложени подобрения за 2017 г.

How the program will be monitored and evaluated.
Как проектът ще бъде наблюдаван и оценяван;

Subsequent coverage will be monitored and evaluated by a committee composed of representatives of the Municipality and the most active participants in them.
Последващите отразявания на събитията ще бъдат наблюдавани и оценявани от комисия, съставена от представител на Община Бургас и най-активните участници в тях.

How the project will be monitored and evaluated;
Как проектът ще бъде наблюдаван и оценяван;

Heating costs can be conveniently monitored and evaluated in the iNELS Home Control application, which is available free of charge for mobile phones and tablets(Android and iOS) with the appropriate iNELS(ELKO EP's intelligent solutions brand).
Разходите за отопление могат удобно да бъдат наблюдавани и оценявани в приложението iNELS Home Control, което е безплатно за мобилни телефони и таблети(Android и iOS) с подходящите iNELS(марка за интелигентни решения на ELKO EP).

As“Together” is a pilot project, it will be monitored and evaluated throughout.
Тъй като„Заедно“ е пилотен проект, той ще бъде наблюдаван и оценяван през цялото време.

The Commission considers that FP6 was properly monitored and evaluated. Special Report No 8/2009-‘Networks of Excellence' and‘Integrated Projects' in Community research policy: did they achieve their objectives?
Комисията счита, че 6РП е била обект на правилен мониторинг и оценка. Специален доклад No 8/2009- Постигнали ли са своите цели„мрежите за високи научни постижения“ и„интегрираните проекти“ в политиката на Общността в областта на изследванията?

Part three have the commission and the member states appropriately monitored and evaluated the results of the measure?
Част трета комисията и държавите членки извършили ли са подходящ мониторинг и оценка на резултатите от изпълнението на мярката?

Self-evaluation of the VET institutions is being monitored and evaluated by the Quality Committee, which is designated by the managing authority of the Vocational Education Institution.
Самооценката на институциите за ПОО се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се определя от управителния орган на Института за професионално образование.

The responses from the various business areas involved in the project are being continuously monitored and evaluated by way of customer feedback loops.
Отзивите от структурните звена, които участват в проекта, непрекъснато се наблюдават и оценяват посредством канали за обратна връзка.

The out- puts should be monitored and evaluated, based on performance indicators.
Резултатите следва да бъдат наблюдавани и оценявани въз основа на показатели за изпълнение.

The ECA examined whether the measure was designed and implemented in a way that provided for the efficient funding of projects addressing clearly identified needs and whether the measure was monitored and evaluated in a way that allowed its results to be demonstrated.
ЕСП провери дали мярката е била изготвена и приложена по начин, при който се осигурява ефикасно финансиране на проекти, насочени към ясно определени нужди, както и дали изпълнението на мярката се наблюдава и оценява така, че да е възможно демонстриране на резултатите.

The Cooperation Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Програмата за сътрудничество се наблюдава и оценява по целесъобразност на основата на сътрудничество.

Title VII introduces the performance monitoring and evaluation framework laying down rules on what and when Member States have to report progress on their CAP Strategic Plans and rules on how this progress will be monitored and evaluated.
В дял VII се въвежда рамка за качество на изпълнението, мониторинг и оценка, с която се определят правилата за това как и кога държавите членки трябва да докладват относно напредъка по изпълнението на своите стратегически планове по ОСП, както и правила за начина, по който ще се извършват мониторинг и оценка на този напредък.

Imagine a world where many of your daily activities are constantly monitored and evaluated: what you buy at the shops and online;
Представете си свят, в който повечето от ежедневните ви дейности непрекъснато се наблюдават и оценяват: какво си купувате в магазина или онлайн;

The Lifelong Learning Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
Програмата за обучение през целия живот да бъде редовно наблюдавана и оценявана, в сътрудничество между Комисията и държавите-членки, за да има възможност за промени, по-специално по отношение на приоритетите за прилагане на мерките.

Imagine a world where many of your daily activities are constantly monitored and evaluated: what you buy at the shops and online;
Представете си свят, в който много от вашите ежедневни дейности постоянно се наблюдават и оценяват: това, което купувате в магазините и онлайн;

Imagine a world where many of your daily activities were constantly monitored and evaluated: what you buy at the shops and online; where you are at any given time; who your friends are and how you interact with them; how many hours you spend watching content or playing video games; and what bills and taxes you pay(or not).”.
Представете си свят, в който повечето от ежедневните ви дейности непрекъснато се наблюдават и оценяват: какво си купувате в магазина или онлайн; къде прекарвате деня си; кои са приятелите ви и как общувате с тях; колко дълго гледате видео или играете на игри; кои такси и данъци плащате или пък не.

In this context, it should ensure that data are collected reliably in order to allow progress to be monitored and evaluated between individual projects and at all levels of administration.
В този контекст тя следва да гарантира, че данните се събират по надежден начин, за да се даде възможност за мониторинг и оценка на напредъка по отделните проекти и на всички равнища на администрацията.

Imagine a world where many of your daily activities were constantly monitored and evaluated: what you buy at the shops and online; where you are at any given time; who your friends are and how you interact with them; how many hours you spend watching content or playing video games; and what bills and taxes you pay(or not).”.
Представете си свят, в който много от вашите ежедневни дейности постоянно се наблюдават и оценяват: това, което купувате в магазините и онлайн; където сте по всяко време; кои са вашите приятели и как си взаимодействате с тях; колко часа прекарвате, гледате съдържание или играете видео игри; и какви сметки и данъци плащате(или не).

In particular, the Court questioned whether the measure was designed and implemented in a way that provides for the efficient funding of projects addressing clearly identified needs and whether the measure is monitored and evaluated in a way that allows its results to be demonstrated.
По-специално, Палатата потърси отговор на въпроса дали мярката е била изготвена и приложена по начин, при който се осигурява ефикасно финансиране на проекти, насочени към ясно определени нужди, както и дали изпълнението на мярката се наблюдава и оценява така, че да е възможно демонстриране на резултатите.

The actions financed under this Regulation should be monitored and evaluated in order to allow for readjustments and new evolutions.
Действията, финансирани по настоящия регламент, следва да подлежат на мониторинг и оценка, за да се даде възможност за корекции и нови насоки в развитието.

The audit asked:- how the Commission allocated funds;- how the Commission monitored and evaluated the programme;- what were the administrative costs of the programme;- what difference the executive agency made to the management of the programme?
По време на одита бяха поставени следните въпроси:- По какъв начин Комисията е разпределила средствата?- По какъв начин Комисията е извършила мониторинг и оценка на програмата?- Какви са били административните разходи на програмата?- По какъв начин изпълнителната агенция е променила управлението на програмата?

According to Article 12 of the Vocational Education Act, self-evaluation is monitored and evaluated by the Quality Committee, which is appointed by the school board.
Съгласно член 12 от Закона за професионалното образование самооценката се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се назначава от училищния съвет.