What is the translation of " MONITORED AND EVALUATED " in Hungarian?

• nyomon követése és értékelése
• monitorozta és értékelte
• nyomon követett és értékelt
• ellenőrzik és értékelik

Examples of using Monitored and evaluated in English and their translations into Hungarian

How the Commission monitored and evaluated the programme;
A Bizottság milyen módon monitorozta és értékelte a programot;

Are technical assistance activities and performance effectively monitored and evaluated?
Megfelelő-e a technikai segítségnyújtási tevékenységek, illetve a teljesítmény nyomon követése és értékelése?

Today, 85% of public R& D is programmed, financed, monitored and evaluated at national level, with too little collaboration or coordination between countries.
Jelenleg a közfinanszírozású kutatás-fejlesztés 85%-áról mondható el, hogy nemzeti szintű programozásukat, finanszírozásukat, nyomon követésüket és értékelésüket nem kíséri különösebb országok közötti együttműködés illetve koordináció.

(24) The value and impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.
(24) A program értéke és hatása tekintetében rendszeres nyomon követésre és értékelésre van szükség.

The audit asked:- how the Commission allocated funds;- how the Commission monitored and evaluated the programme;- what were the administrative costs of the programme;- what difference the executive agency made to the management of the programme.
Az ellenőrzés a következő kérdéseket vizsgálta:- hogyan osztotta szét a Bizottság a forrásokat;- a Bizottság milyen módon monitorozta és értékelte a programot;- mekkorák voltak a program adminisztratív költségei;- hogyan értékelhető a Végrehajtó Hivatal szerepe a program irányításában.

The goals and objectives are measurable are reflective of the physical education content and monitored and evaluated according to appropriate timelines.
A célok és feladatok tükrözik a fizikai aktivitás oktatási tartalmát, felügyeltek és értékeltek egy szabott szabályozás szerint.

C 282/16 EN Official Journal of the European Union 20.11.2006 Audit question 4: Are the outputs, results and impacts properly monitored and evaluated?
C 282/16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.11.20. 4. ellenőrzési kérdés: Megfelelő-e a végeredmények(eredmények és hatások) felügyelete és értékelése?

Evaluation was also an important part of the programme, which monitored and evaluated the progress and achievements of pupils.
Fontos részét képezte a programnak az értékelés is, amelynek révén felügyelték és értékelték a tanulók előrehaladását és teljesítményét.

While Member States have set up many mechanisms over the years to enable trans-national R& D cooperation, it is still the case that around 85% of civil public research in Europe is programmed, financed, monitored and evaluated at national level.
Miközben az évek során a tagállamok számos rendszert hoztak létre a K+F területén megvalósuló transznacionális együttműködés segítésére, a közforrásból megvalósuló összes európai polgári kutatásnak mintegy 85%-át még mindig nemzeti szinten tervezik, finanszírozzák, ellenőrzik és értékelik.

It is important that progress made in the implementation of these policies is monitored and evaluated on a continuous basis, including their interaction with mainstream policies.
Fontos, hogy az ilyen szakpolitikai intézkedések végrehajtásában elért haladás megfigyelése és értékelése folyamatos legyen, és kiterjedjen más szakpolitikai stratégiákkal való interakciójukra is.

C 312/8 EN Official Journal of the European Union 21.12.2007(c) Are technical assistance activities implemented efficiently?(d) Are technical assistance activities and performance adequately monitored and evaluated?(e) Are technical assistance activities effective in terms of capacity development?
C 312/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.21. c Hatékonyan hajtják-e végre a technikai segítségnyújtási feladatokat? d Megfelelő-e a technikai segítségnyújtási tevékenységek, illetve a teljesítmény nyomon követése és értékelése? e Eredményesen járul-e hozzá a technikai segítségnyújtás a kapacitásfejlesztéshez?

Part three have the commission and the member states appropriately monitored and evaluated the results of the measure?
Harmadik rész a bizottság és a tagállamok megfelelően nyomon követték és értékelték-e az intézkedés eredményeit?

We examined how the EUCAP Sahel Missions in Niger and Mali carried out the activities planned, how they delivered, monitored and evaluated results, and whether the results were sustainable.
Megvizsgáltuk, hogy a nigeri és mali Száhel-missziók hogyan végezték el a tervezett tevékenységeket, hogyan valósították meg, monitorozták és értékelték az eredményeket, és hogy az eredmények fenntarthatónak bizonyultak-e.

The EESC calls upon Member States to make the elimination of health inequalities a priority and to ensure that the policies which have an impact on social, economic and health issues are better co-ordinated, monitored and evaluated in order to promote good practice and disseminate information across the EU.
Az EGSZB felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék prioritásnak az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek megszüntetését, és biztosítsák, hogy a szociális, gazdasági és egészségügyi kérdésekre hatással járó politikákat jobban hangolják össze, kövessék nyomon, és értékeljék a jó gyakorlatok népszerűsítése és az információk Unió-szerte történő terjesztése érdekében.

Monitoring and evaluating the impact of changes.
Változtatások hatásának nyomon követése és értékelése.

(e) where appropriate, information on the resources required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
Szükség szerint a támogatás előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges forrásokra vonatkozó információk.

(f) plan, monitor and evaluate the implementation of this Recommendation.
Tervezzék meg, kövessék nyomon és értékeljék ennek az ajánlásnak a végrehajtását.

Monitor and evaluate the implementation of programs.
A Bizottság nyomon követi és értékeli a programok megvalósulását.

The central control unit continuously monitors and evaluates the traffic situation.
A központi vezérlőegység folyamatosan figyeli és értékeli a forgalmi helyzetet.

SSI reviews, monitors, and evaluates its privacy practices and protection systems on a regular basis.
Rendszeresen áttekintjük, követjük és értékeljük adatvédelmi gyakorlatunkat és rendszereinek védelmét.

Free App that monitors and evaluates the basic health indicators.
Ingyenes App, hogy figyelemmel kíséri és értékeli az alapvető egészségügyi mutatók.

Monitor and evaluate the effectiveness of policy measures using the above mentioned indicators;
Az említett mutatókat használva kövessék nyomon és értékeljék a politikai intézkedések hatékonyságát.

Monitoring and evaluating the performance.
A teljesítmény felügyelete és értékelése.

Monitor and evaluate the implementation of the Programme in their country;
A program végrehajtásának ellenőrzése és kiértékelése az adott országban;

WHO will monitor and evaluate progress in these programmes.
A WHO követi és értékeli majd a programokban elért fejlôdést.

Monitor and evaluate program effectiveness.
Monitorozza, és értékeli a program hatékonyságát.

Monitoring and evaluating policies.
A szakpolitikák figyelemmel kísérése és értékelése.

Always monitor and evaluate results.
Folyamatosan monitorozni és mérni az eredményeket.

Monitor and evaluate safety and health indicators, make decisions based on them.
Figyelemmel kísérheti és értékelheti a biztonsági és egészségügyi mutatókat, döntése alapján dönthet.