Какво е " MORE INSIDIOUS " на Български - превод на Български

• по-коварен
• по-подмолно
• по-коварни
• по-коварна
• по-коварно

Примери за използване на More insidious на Английски и техните преводи на Български

Harvey was more insidious.
Харолд бил още по-нетактичен.

Slavery without actual physical restraint is more insidious.
Робството без физически ограничения е по-жестоко.

But you know what's more insidious than that?
Но знаете ли какво е по-коварно от това?

More insidious and more dangerous is how these.
Koлкото по-вече и по-яростни са заканите към такива.

But there are other things, more insidious.
Но съществуват други, по-упорити.

My plan is more insidious than overt.
Планът ми изисква повече коварство, отколкото открити действия.

Not by a person, but something more insidious.
Не от човек, а от нещо много по-плашещо.

In this case, the disease is even more insidious, since renal impairment has already occurred.
В този случай болестта е още по-коварна, тъй като вече е настъпило бъбречно увреждане.

The second thing that keeps rentiers safe is even more insidious.
Вторият фактор, който държи рентиерите в безопасност, е още по-коварен.

Desert which can be more insidious route when the roads as such does not exist, and you move on labels navigator.
Desert което може да бъде по-коварен път, когато пътищата като такава не съществува, а се движите върху етикетите навигатор.

It is basically something far more insidious and profound.
Тя е основно нещо много по-коварен и дълбока.

Situations involving the mystery helicopters appear to be a little more insidious.
Ситуациите, включващи мистериозните хеликоптери, изглеждат малко по-коварни.

Others fall prey to less spectacular but more insidious manifestations of the impostor, such as distraction or paranoia.
Други стават жертва на по-малко зрелищни, но по-коварни прояви на измамата, като например отвличане на вниманието или параноя.

Denialism's effects are less direct but more insidious.
В повечето случаи ефектите от ирационалното отрицание са по-малко директни, но по-вредни.

What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Това, което климатичните промени ни разкриват е вторична, по-коварна и по-широко разпространена криза, кризата на средството, което е какво да правим.

At this point, however, the acute crisis has given way to a much more insidious threat.
На този етап обаче острата криза отстъпва място на друга, доста по-коварна заплаха.

If there's anything more insidious than the rage, frustration and other negative things that come out of us and wreck our relationships, it's the inner source from which they originate.
Ако има нещо по-коварно от огорчение, гняв, безсилие, и други негативни неща, които излизат от нас и разрушават нашите отношения, това е вътрешният източник, от който те произхождат.

Most humans fear the unknown, but there is a much more insidious element involved here.
Повечето хора се страхуват от непознатото, но тук има много по-коварен елемент.

Some abnormalities are structural, so they show up on a brain scan or an autopsy, but others are sneakier and more insidious.
Някои аномалии са структурни, така че те се показват при сканиране или аутопсия, но други са по-скрити и по-коварни.

While a large part of this can be attributed to the nonexistent savings of the working poor, there is something more insidious at play when such a large percentage of people aren't saving at all.
Докато голяма част от това може да се дължи на несъществуващите икономии на работещите бедни, има нещо по-коварно в игра, когато такава голяма процент от хората не спестяват изобщо.

Now, new means of communication have a much more insidious model of commercialization in which the goal is not explicitly the consumer's attention, but the economic exploitation of the user's private profile.
Днес вече новите средства за комуникация имат много по-коварен модел на комерсиализация, при който целта не е изрично вниманието на потребителя, а икономическата експлоатация на личния му профил.

It's quieter than some dramatic attack on U.S. territory and thus far more insidious.
И става много по-кротко от някои драматични нападения на територията на САЩ и затова е далеч по-подмолно.

The goal is far-reaching and more insidious- to set the public against any strengthening of NATO's presence in Bulgaria and against any involvement of Bulgaria in strengthening NATO's role in the region.
Целта е по-далечна и по-коварна- да настрои обществото против каквото и да било засилване на присъствието на НАТО у нас и против всякакво участие на България в укрепването на ролята на НАТО в региона.

While 4G's wavelengths travel along the surface of the skin, 5G's millimeter waves are more insidious.
Докато дължините на вълните на 4G преминават по повърхността на кожата, милиметровите вълни на 5G са по-коварни.

That said, the current social/political/media climate in America today is likely to bring about the rise of a far more insidious and dangerous type of censorship: self-censorship…[which] is voluntarily silencing one's self out of fear of inoffical reprisal.
Това заяви, сегашната социално/ политически/ медийния климат в Америка днес е вероятно да доведе до появата на много по-коварен и опасен вид цензура: автоцензура.

The second justification for gender-neutral Bible translations is both more subtle and more insidious.
Втората обосновка за полово неутралните преводи на Библията е едновременно и по-изкусна, и по-коварна.

It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience-- that includes the media-- to decipher and characterize.
Този нов вид спонсорирани от държавите информационни операции могат да бъдат много по-успешни, по-коварни и по-трудни за разшифроване и характеризиране от целевата аудитория- включително и от медиите.

Other times, it can be more insidious and represent two partners who have quietly been growing apart, have been changing in incompatible ways for a long period, or have even learned to get their needs met elsewhere.
Друг път може да бъде по-коварно и да представлява двама партньори, които тихо са се разделяли, променяли са се по несъвместими начини дълго време или дори са се научили да посрещат нуждите си без да включват другия.

Orbán elicits cheers by promising to liberate Hungary yet again, this time from an even more insidious adversary: bureaucrats in Brussels.
Орбан предизвиква одобрение, като обещава да освободи Унгария отново, този път от още по-коварен враг: бюрократите в Брюксел.

Ukrainians have long struggled with fake news from Russia, but last week, they discovered something even more insidious: a fake journalist.
Украинците отдавна си имат проблеми с фалшиви новини от Русия, но миналата седмица те разкриха нещо още по-подмолно: фалшив журналист.