Примери за използване на Most commentators на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most commentators avoid the subject.
The second seems to be preferred by most commentators.
Most commentators say this is highly unlikely.
But such legends were considered by most commentators as allegorical fables.
Но тези легенди се считаха от повечето тълкуватели за алегорични приказки.Most commentators and journalists believe it.
За съжаление, много от критиците и журналистите мислят така.Thus, even the sorry excuse for a fiscal union proposed by Macron is now off the table, according to most commentators.
Така че дори несретното извинение за предлагания от Макрон фискален съюз засега отпада, според повечето коментатори.However, most commentators believe the bill will pass.
Today, turning to the European crisis, the crisis in the United States andthe long-term stagnation of Japanese capitalism, most commentators fail to appreciate the dialectical process under their nose.
Днес, наблюдавайки европейската криза, кризата в САЩ идългосрочната стагнация на японския капитализъм, повечето коментатори не успяват да различат диалектическия процес под носа им.Until the mid-1960s, most commentators accepted this version of the events.
The decimation and destruction of the once strong eastern churches in Syria, Turkey, Iran, Central Asia andChina has often been forgotten by most commentators, in spite of the terrible affliction in these countries.
Намаляване на числеността и унищожаване на някога силни източните църкви в Сирия, Турция, Иран, Централна Азия иКитай често са забравени от повечето коментатори, въпреки ужасното страдание в тези страни.Most commentators said they were shocked and outraged by what they saw.
Повечето от наблюдателите посочват, че са изненадани и много впечатлени Moses put off his shoes to approach the burning bush; and most commentators are of opinion that the priests served in the tabernacle with their feet naked, as they did afterwards in the temple.
Мойсей изул обущата си, за да се приближи до горящата къпина, и мнозина тълкуватели на Библейското учение, са на мнение, че свещениците са служили в скинията боси, както служеха по-късно в храма.Most commentators have preferred to spotlight the election's racist and sexist dimensions.
Повечето коментатори решиха да насочат прожекторите към расисткото и сексисткото измерение на изборите.The very suggestion causes outrage, not because of rampant pacifism-“Americans are from Mars andEuropeans are from Venus”- but because most commentators(and, off the record, most diplomats) believe it would fail.
Самото споменаване на такава възможност поражда възмущение, не заради дълбоко вкоренен пацифизъм-„Американците са от Марс, аевропейците- от Венера“- а защото повечето коментатори(неофициално и And yet, most commentators, even the most argumentative, would agree: This is an act of war.
И все пак повечето коментатори, дори най-склонните да спорят, биха се съгласили, че това е военен акт.After Emmanuel Macron's election in France, many claimed that this signalled a revival of the Franco-German alliance and a renewed impetus for Europe's process of top-down economic andpolitical integration- a development claimed by most commentators and politicians, beholden as they are to the Europeanist narrative, to be unambiguously positive.
След избирането на Еманюел Макрон във Франция, мнозина(и аз включително) твърдяха, че това дава знак за съживяване на френско-немското обединение и подновен тласък за протичащата в Европа икономическа и политическа интеграция отгоре надолу- факт,който бе обявен за изцяло положителен развой от повечето коментатори и политици, придържащи се към европейския разказ.Most commentators say that Allah revealed to Gabriel, and thereafter Gabriel revealed it to Prophet Muhammad.
Повечето коментатори казват, че Аллах разкри на Габриел, и след това Gabriel го открил на Пророка Мохамед.As to the time of its composition, most commentators suppose it to have been written after the destruction of Jerusalem, about A. D. 96; while others assign it an earlier date.
А за времето на написването й, повечето тълкуватели предполагат, че е писана след разрушението на Ерусалим,(около 96г. след Р.Х.), обаче други мислят, че е било по-рано.Most commentators, analysts and experts say that Europe is something that will always remain fundamental for Russia and for its development.
Повечето коментатори, анализатори и специалисти говорят, че Европа е тази, която винаги ще си остане основна за Русия и за нейното развитие.The magnitude of these losses and the fact that most commentators and policy makers prefer unemployment to direct job creation, shows the powerful hold that neo-liberal thinking has had on policy makers.
Мащабът на тези загуби и фактът, че повечето коментатори и държавници предпочитат безработицата пред директното създаване на работни места, показва здравата хватка, в която неолибералното мислене държи държавниците навсякъде по света днес.Most commentators agree with Ceku that KSF deployments will strengthen Kosovo's image, reversing the country's perception as being in need of foreign troops to one which contributes troops.
Повечето коментатори са съгласни с Чеку, че изпращането на КСС в чужбина ще подобри имиджа на Косово, преобръщайки възприемането на държавата от такава, която се нуждае от чуждестранни войски, в такава, която помага със свои войски.According to DavidStevenson,since the opening of French archives, most commentators have remarked on French restraint and reasonableness at the conference, though Stevenson notes that"[t]he jury is still out", and that"there have been signs that the pendulum of judgement is swinging back the other way.
Според Дейвид Стивънсън,до отварянето на френските архиви, повечето коментатори наблягат на френската сдържаност и разумно държане на конференцията, макар той да отбелязва:„има признаци, че махалото на решението се залюлява наобратно.“.Most commentators associate Jaspers with the philosophy of existentialism, in part because he draws upon the existentialist roots of Nietzsche and Kierkegaard, in part because the theme of individual freedom permeates his work.
Повечето изследователи свързват Ясперс с екзистенциализма, което е отчасти така поради това, че взаимства много от основите на философските възгледи на Ницше и Киркегор, и отчасти защото проблемът за индивидуалната свобода присъства изключително в трудовете му.On the basis of it, most commentators regard Nietzsche as an atheist; others(such as Kaufmann) suggest that this statement reflects a more subtle understanding of divinity.
На базата на това повечето коментатори смятат Ницше за атеист, а други(като Кауфман) предполагат, че това твърдение отразява по-сложно разбиране на божествеността.Most commentators, such as the noted scholar, Georg Feuerstein, have concluded rather bleakly that the goal of"Aloneness" as described by Patanjali, requires that one leave behind this world when one reaches the highest state of"non-distinguished cognitive absorption,"(Sutra I.18) known as asamprajnata samadhi.
Повечето коментатори, като например забележителният учен, Георг Фойерщейн, са заключили доста неясно, че целта на Единствеността, както е описана от Патанджали, изисква човек да изостави този свят щом достигне до най-висшето състояние на неразграничено познавателно поглъщане(сутра І.18), познато като асампраджаната самадхи.Most media commentators agree with that.
That in fact is what most evangelical commentators today do.
Всъщност, точно това правят днес повечето евангелски коментатори.Most Bible commentators agree these were seven literal, historical churches in Asia.
Повечето библейски коментатори са съгласни, че това са били седем действително съществуващи църкви в Азия.Most independent commentators agree that the Chernobyl disaster is not equal, but the true size will still be clarified.
Повечето независими коментари се съгласяват, че аварията не равностойна на Чернобил, но истинските и размери тепърва ще се изясняват.The Lobby's perspective on Israel is widely reflected in the mainstream media in good part because most American commentators are pro-Israel.
Гледната точка на еврейското лоби намира широко отражение в главните американски медии, тъй като повечето коментатори и водещи са произраелски настроени.
