Какво е " MUSA SAID " на Български - превод на Български

• муса каза
• муса рече
• муса казал

Примери за използване на Musa said на Английски и техните преводи на Български

Abu Musa said: He was a Jew.
Абу Муса каза: Той беше юдеин.

Musa said,“That is what we have been seeking.”.
Муса казал:‘Това е, което търсехме.'.

When they had thrown, Musa said,"What you have brought is magic.
И когато хвърлиха, Муса каза:“Магията е това, което вие донесохте.

Musa said: by no means; verily with me is my Lord; He shall guide me.
Рече:“ Не! Моят Господ е с мен и Той ще ме напъти!”.

Remember when Musa said to his people,'Remember Allah's blessing to you when He rescued you from the people of Pharaoh!
Рече Муса на своя народ:“Помнете благодатта на Аллах към вас, когато ви избави от хората на Фараона!

Musa said: hadst thou willed, thou mightest have taken therefor a hire.
Муса рече:“ Ако пожелаеше, ти би взел отплата за това.”.

And recall what time Musa said unto his people: verily Allah commandeth you that ye slaughter a cow. They said: makest thou a jest of us?
И когато Муса рече на своя народ:“ Аллах ви повелява да заколите крава.”- рекоха:“ На присмех ли ни взимаш?”?

Musa said,‘if you had wished, surely, you could have taken wages for it.'.
Муса казал:‘Ако искаше, със сигурност можеше да вземеш отплата за това.'.

And recall what time Musa said unto his page: I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages.
И каза Муса на своя слуга:“ Не ще спра, додето не стигна мястото, където се събират двете морета, дори да продължа с години.”.

Abu Musa said,"(He was) a Jew who embraced Islam and has now turned apostate.".
Абу Муса рече:„(Той беше) юдеин, който прие исляма и сега е станал отстъпник“.

Then when they had cast down, Musa said: that which ye have brought is magic, verily Allah will soon make it vain; verily Allah setteth not right the work of the corrupters.
И когато метнаха, Муса каза:“ Магията е това, което вие донесохте. Аллах ще я провали. Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.

And Musa said: O Fir'awn! I am an apostle from the Lord of the worlds;
И каза Муса:“ О, Фараоне, аз съм пратеник от Господа на световете.

When Musa said to his household,"I can make out a fire.
Муса рече на семейството си:“Забелязах огън.

Abu Musa said,“Come on, I will tell you(or narrate to you).
Абу Муса каза:„Ела, ще ти кажа(или ще ти разкажа) нещо.

And Musa said: my people! if ye have been believing in Allah, then on Him rely, if ye are muslims.
И каза Муса:“ О, народе мой, щом вярвате в Аллах, на Него се уповавайте, ако сте отдадени Нему!”.

And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then rely on Him( alone) if you submit( to Allah).
И каза Муса:“ О, народе мой, щом вярвате в Аллах, на Него се уповавайте, ако сте отдадени Нему!”.

Musa said,‘You will find me, Allah willing, patient; and I shall not disobey you in anything.'.
Муса казал:‘С позволението на Аллах, ти ще откриеш, че съм търпелив и няма да се отвърна от обещанието си.'.

And Musa said: if ye disbelive,-- ye and all those who are on the earth-then verily Allah is self-sufficient, Praiseworthy.
И рече Муса:“ Дори вие и всички по земята да сте неблагодарни, Аллах е пребогат, всеславен.

Musa said:“My Lord knows best him who came with guidance from Him, and whose will be the happy end in the Hereafter.
А Муса каза:“Моят Господ най-добре знае кой е дошъл с Неговото напътствие и на кого принадлежи краят.

Abu- Musa said,"All right, leave'Ammalr's statement, but what will you say about this verse(of Tayammum)?".
Абу Муса каза:„Добре, остави изявлението на Аммар, но какво ще кажеш за това знамение(за таяммума)?”.

Musa said:“These people gave us a free lift but you have broken their boat and scuttled it so as to drown its people.”?
Муса казал:„Тези хора ни качиха безплатно, а ти счупи кораба им и го проби,„за да издавиш пътниците му?

Abu Musa said,‘Forget about what Ammar said, but what do you say about the Qur'anic verse?'.
Абу Муса каза:„Добре, остави изявлението на Аммар, но какво ще кажеш за това знамение(за таяммума)?”.

And Musa said: My Lord best knoweth him who bringeth guidance from before Him and him whose will be the happy end of the Abode.
А Муса каза:“ Моят Господ най-добре знае кой е дошъл с Неговото напътствие и на кого принадлежи краят.

And Musa said unto his brother Harun: act thou in my place among my people, and rectify, and follow not the way of the corrupters.
Тогава Муса каза на брат си Харун:“ Замести ме пред моя народ и поправяй, и не следвай пътя на рушащите!”.

Abu Musa said,''What do you say about the statement of Ammar(who was ordered by the Prophet to perform Tayammum).
Абу Муса каза:„Какво ще кажеш, за изявлението на Аммар(на когото беше наредено от Пророка ﷺ да изпълни таяммум).

Abu Musa said,‘Forget about what Ammar said, but what do you say about the Qur'anic verse?'.
Абу Муса каза:„Какво ще кажеш, за изявлението на Аммар(на когото беше наредено от Пророка ﷺ да изпълни таяммум).

Musa said:“These people gave us a free lift but you have broken their boat and scuttled it so as to drown its people.”.
Муса казал:‘Тези хора ни возят безплатно на лодката си, а ти я счупи и проби, все едно искаш да издавиш хората на нея.'.

And when Musa said to his people: Surely Allah commands you that you should sacrifice a cow; they said: Do you ridicule us?
И когато Муса рече на своя народ:“Аллах ви повелява да заколите крава.”(Те) рекоха“На присмех ли ни взимаш?”?

Aboo Musa said:"Then what about the verse in Surah Ma'ida:'If you do not find water, betake yourself to clean dust?'".
Абу Муса каза:„Какво ще кажеш за това знамение от сура Ал-Маида: Когато не намериш вода, направи таяммум с чиста пръст?”.

And Musa said: If you are ungrateful, you and those on earth all together, most surely Allah is Self-sufficient, Praised;
И Муса рече:“Дори вие и всички по земята да сте неблагодарни, Аллах е пребогат(не се нужнае от благодарността ви), Всеславен е Той.