Какво е " MUST ACCELERATE " на Български - превод на Български

• трябва да ускори
• трябва да ускорят
• трябва да ускорим

Примери за използване на Must accelerate на Английски и техните преводи на Български

Adoption must accelerate.
Паспортизацията трябва да се ускорява.

We must accelerate the pace of economic progress.
Трябва да ускорим темповете на икономически растеж.

But as we have less than an hour before our scheduled transition we must accelerate our procedure.
Но понеже имаме по-малко от час преди прехода, ще трябва да ускорим процедурата.

But we must accelerate the pace.
Затова трябва да ускорим темповете.

The revolution, connected with this science, should happen today, and we must accelerate the pace of development.
Революцията свързана с тази наука, трябва да се осъществи именно днес и ние сме задължени да ускорим нейния ход на развитие.

We must accelerate our rate of growth.
Трябва да ускорим темповете на икономически растеж.

To meet these high customer expectations, companies must accelerate the digitization of their business processes.
За да отговорят на високите очаквания на клиентите си, компаниите следва да ускорят дигитализацията на техните бизнес процеси.

We must accelerate the most urgent parts of our Growth and Jobs Plan, Europe 2020.
Ние трябва да ускорим най-неотложните части от плана за растеж и заетост„Европа 2020“.

By 2020, the District Heating and Cooling sector must accelerate the green transition and will function as the backbone of smart cities by 2030.
До 2020 г. централизираното отопление и охлаждане трябва да ускори своя„зелен” преход и се предвижда те да играят съществена роля в интелигентните градове до 2030 г..

Feeling that the British were getting opposed to German expansion eastward, and fearful of being blocked if he tarried, he drew the conclusion that he must accelerate his steps towards lebensraum.
Чувствайки, че англичаните се противопоставят все повече на германската експанзия на Изток, и обезпокоен от мисълта, че може да бъде спрян, ако се забави, той стига до заключението, че трябва да ускори стъпките си към Lebensraum.

Everyone must accelerate the pace of reforms.".
Всички трябва да ускорят темпа на реформите.".

As highlighted in the Commission's Communications“A European strategy for low emission mobility” of July 2016, and“Europe on the Move” of May 2017, the EU must accelerate Europe's transition towards zero-emission mobility in moving towards an energy-efficient, decarbonised transport sector.
Както се подчертава в съобщенията на Комисията„Европейска стратегия за мобилност с ниски емисии“ от юли 2016 и„Европа в движение“ от май 2017 г., ЕС трябва да ускори прехода на Европа към мобилност с нулеви емисии за напредък към енергийно ефективен, декарбонизиран транспортен сектор.

The ship must accelerate to escape the flare's radiation.
Корабът трябва да ускори, за да избегне взривната вълна.

Third, the resumption of activities related to production and city functioning must accelerate on the condition that strict preventive measures are implemented.
Трето, възобновяването на дейностите, свързани с производството и функционирането на градовете, трябва да се ускори при условие, че се прилагат строги превантивни мерки.

Therefore, we must accelerate all initiatives of our"Live Aboard" program.
Затова трябва да ускорим програмата"Живот на борда".

Through global commitments, civil society movements, legislation and individual initiatives girls will flourish in a safe and productive environment,” said Malhotra.”We must accelerate progress and dedicate resources for girls to claim their rights and realize their full potential.”.
Чрез глобалните ангажименти, движения на гражданското общество, законодателство и индивидуални инициативи момичета ще растат в безопасна и продуктивна среда", каза Малхотра и добави:"Ние трябва да ускорим прогреса и да отделим ресурси за момичетата, за да гарантираме техните права и реализираме пълния им потенциал.".

On the other hand, we must accelerate the pace of technological innovation.
От друга страна ние трябва да ускорим темпото на технологичните иновации.

The current Italian finance minister, Pier Carlo Padoan, also agreed with the proposals of Jens Weidmann and François Villeroy de Galhau, saying in an interview for Politico Europe that the euro area needs its own finance minister and must accelerate the integration of banking and fiscal policies in order to be able to deal with the financial, economic, and migrant crises it faces.
С предложенията на Йенс Вайдман и Франсоа Вилерой дьо Галхо се съгласи и сегашният италиански министър на финансите Пиер Карло Падоан, който в интервю[ на английски език] за Politico Europe заяви, че еврозоната се нуждае от собствен министър и трябва да ускори интеграцията на банковите и фискалните си политики, за да се справи с финансовата, икономическата и миграционната криза.

Pace of progress must accelerate to achieve the Sustainable Development Goals.
Необходимо е спешно да се ускори прогресът към постигането на всички цели на устойчивото развитие.

In this context, the demographic challenge due to the ageing of the population means that we must accelerate the process and reconsider some social structures and programmes in order to adapt them to this new landscape.
Във връзка с това демографските предизвикателства в резултат от застаряването на населението показват, че трябва да ускорим процеса и да преразгледаме някои социални структури и програми, за да ги приспособим към новата обстановка.

Ankara must accelerate reforms, more determinedly seek compromise on the Cyprus problem and take further steps on reconciliation with Armenia.
Анкара трябва да ускори реформите, да търси по-решително компромис по кипърския проблем и да предприеме допълнителни стъпки за помирение с Армения.

The WHO's report highlights that the world must accelerate progress if it is to reach the Sustainable Development Goal of ending TB by 2030.
Последния доклад на Световната здравна организация за борба с туберкулозата, подчертава, че светът трябва да ускори напредъка си, ако иска да постигне целта за устойчиво развитие за прекратяване на туберкулозата до 2030г.

We must accelerate our industrial switchover to a green economy based on energy efficiency, clean and efficient processes, renewable energies, and new syntheses between information and environmental technologies, because the battle that started in Copenhagen is also that of industry and the industrial leaders of the 21st century.
Трябва да ускорим преориентацията на нашата промишленост към"зелена" икономика, основана на енергийна ефективност, чисти и ефективни процеси, възобновяеми видове енергия и нови форми на синтез между информация и екологични технологии, защото битката, която започна в Копенхаген, е също така битка на промишлеността и на лидерите в промишлеността на XXI век.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn reiterated that Turkey must accelerate the pace of reforms before the European Commission releases its next evaluation report on the country next month.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен отново подчерта, че Турция трябва да ускори темпа на реформите, преди Европейската комисия да публикува следващия си доклад за оценка на страната следващия месец.

Europe must accelerate its efforts to realise Iran's legitimate interests and bring about a ceasefire in the US economic war" against Iran, Mr Rouhani told Mr Macron.
Европа трябва да ускори усилията си за реализиране на легитимните интереси на Иран и постигане на примирие в икономическата война(на САЩ) срещу Иран“, е казал Роухани на френския лидер.

To affordably sustain its undersea advantage well into this century, the U.S. Navy must accelerate innovation in undersea warfare by reconsidering the role of manned submarines and exploiting emerging technologies to field a new“family of undersea systems.”.
За да запазят подводното си превъзходство и в XXI век, военноморските сили на САЩ трябва да ускорят иновациите в тази сфера, като преосмислят ролята на подводниците с екипаж и като използват новите технологии, за да създадат един нов род подводни системи“.

Third, the government must accelerate the liberalization and diversification of the Bulgaria gas market by freeing up transmission capacities and redefining national interests in the field of energy security.
Трето, правителството трябва да ускори либерализацията и диверсификацията на газовия пазар, като освободи преносните капацитети и предефинира националните интереси в сферата на енергийната сигурност.

In the coming years we must accelerate progress towards a true Banking and Capital Market Union.
През следващите години трябва да ускорим напредъка към истински Съюз на банков и капиталов пазар.

Serbia-Montenegro must accelerate the implementation of political and economic reforms and strengthen the rule of law in order to facilitate its faster integration into Euro-Atlantic structures, a US diplomat said Tuesday(6 September).
Сърбия и Черна гора трябва да ускорят осъществяването на политическите и икономическите реформи и да гарантират върховенството на закона, за да улеснят интегрирането си в евроатлантическите структури, заяви американски дипломат във вторник(6 септември).

To sustain its undersea advantage well into this century, the US Navy must accelerate innovation in undersea warfare by reconsidering the role of manned submarines and exploiting emerging technologies to field a new'family of undersea systems'," it underscored.
За да запазят подводното си превъзходство и в XXI век, военноморските сили на САЩ трябва да ускорят иновациите в тази сфера, като преосмислят ролята на подводниците с екипаж и като използват новите технологии, за да създадат един нов род подводни системи“, подчертават експертите в доклада.