Какво е " SHOULD SPEED UP " на Български - превод на Български

• трябва да ускори
• следва да ускори
• трябва да ускорят

Примери за използване на Should speed up на Английски и техните преводи на Български

Where things should speed up?
Къде трябва да бъдат ускорени дейностите?

This should speed up file-loading on larger files.
Това трябва да ускори зареждането на файлове на по-големи файлове.

The negotiations on TTIP should speed up.
Преговорите за Брекзит трябва да бъдат ускорени.

Help is on the way, should speed up your metabolism, if you are serious about losing weight.
Помощ е на пътя, трябва да ускорят метаболизма ви, ако сте сериозни за намаляване на теглото.

Despite the technical and political difficulties involved, the Commission should speed up its work in that regard.
Въпреки свързаните с това технически и политически трудности Комисията следва да ускори действията си в това отношение.

The Commission should speed up the provision of informal legal assessments to the centres on request.
Комисията следва да ускори предоставянето на неформална правна преценка на центровете при поискване.

MEPs will vote on compiling a common EU list of safe countries of origin that should speed up decisions about migrants' asylum applications.
Депутатите ще гласуват и относно изготвянето на общоевропейски списък с безопасни страни на произход, което следва да ускори разглеждането на искове от мигранти за даване на убежище.

The business should speed up the acceptance and implementation of digital instruments in order to increase its productivity and profit.
Бизнесът трябва да ускори приемането на дигитални инструменти, за да увеличи своите продуктивност и печалба.

Taurine itself has no stimulating effect, but should speed up the effectiveness of the other ingredients.
Самият таурин няма стимулиращ ефект, но трябва да ускори ефективността на другите съставки.

LJUBLJANA- Slovenia should speed up its asylum procedures and avoid implementing a new law that allowed it to seal its borders to most illegal migrants.
Словения трябва да ускори процедурите по предоставяне на убежище и да не прилага новия закон, който ѝ позволява да затвори границите си за повечето незаконни мигранти.

According to Commissioner Crețu, the countries in the region should speed up their joint work in order to achieve visible results for people.
Според комисар Крецу държавите от региона трябва да ускорят съвместната си работа, за да се постигнат видими резултати за хората.

The Bulgarian Government should speed up any project that leads to material diversification- from local gas extraction to leasing capacity at LNG terminals and improved capacity management.
Правителство може и трябва да ускори всеки проект, който води до материална диверсификация- от местния добив, през лизинга на терминали за втечнен газ и по-доброто управление на капацитети.

BELGRADE, Serbia-- Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Tuesday(March 29th) that Serbia should speed up reforms in view of its EU integration process.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле заяви във вторник(29 март), че Сърбия трябва да ускори реформите с оглед на процеса на интеграцията й в ЕС.

As we see it the awakening should speed up, and many more souls join those who are already well advanced in their preparations to ascend.
Така както го виждаме ние пробуждането трябва да се ускори и много повече души да се присъединят към онези, които вече са доста напреднали в подготовките си да се издигнат.

The obvious answer, argues Gerald Knaus, the head of ESI, is that Germany and other countries should speed up decisions on asylum applications from safe Balkan countries.
Очевидният отговор, аргументира се Джералд Кнаус, ръководител на ЕI, е че Германия и други страни трябва да ускорят решенията по молбите за убежище от сигурните балкански страни.

He said steel producers should speed up deleveraging, phasing out zombie firms, and disposing of assets after capacity cut.
Той каза, че производителите на стомана трябва да ускорят намаляването на задлъжнялостта, постепенно да извадят от употреба зомби фирми и да освободят активите си след намаляване на капацитета.

The ultrafast internet connection will be the backbone of the city's smart development, although, that being said, more efforts are needed and Shenzhen should speed up the construction of its 5G network.
Свръхскоростната интернет връзка ще бъде гръбнакът на интелигентното развитие на града, макар че, като се има предвид това, са необходими повече усилия и Шенжен трябва да ускори изграждането на своята мрежа 5G.

Almunia added that Turkey should speed up implementation of the reforms.
Еврокомисарят Рен заяви, че Турция трябва да ускори реформите.

We should speed up the exchange of information, do well the publications of the pneumatic industry, and serve the enterprises and personnel of the pneumatic industry in all directions.
Ние трябва да се ускори обмяната на информация, се справят добре от публикациите на пневматична индустрия, и ще послужи на предприятия и персонал на пневматична индустрия във всички посоки.

President Plevneliev: Bulgaria should speed up preparations to join euro zone.
Плевнелиев: България трябва да ускори подготовката за присъединяване към Еврозоната.

It should speed up the investigation process and improve the information given to victims' families, while guaranteeing personal privacy thanks to these welcome measures.
Той следва да ускори процеса на разследване и да подобри информацията, предоставяна на семействата на жертвите, като в същото време гарантира неприкосновеността на личния живот, благодарение на тези правилни мерки.

BERLIN(Reuters)- Germany's transport minister said on Wednesday he opposed a fuel tax on diesel to encourage a shift towards cleaner vehicles but manufacturers should speed up their push to get polluting cars off the road through incentives for customers.
Германският министър на транспорта Андреас Шойер заяви, че е против данъка върху дизела като средство за насърчаване на прехода към по-екологично чисти автомобили, но според него производителите трябва да ускорят усилията си за премахването на замърсяващите автомобили от пътищата чрез стимули за потребителите.

For instance, the Commission should speed up its work on an EU action plan on gender equality.
Комисията, например, трябва да ускори работата си по плана за действие на ЕС относно равнопоставеността на половете.

Macedonia should speed up reforms and fully investigate a recent outbreak of violence in parliament, EU officials told President Branko Crvenkovski during his three-day official visit to Brussels last week.
Македония трябва да ускори реформите и да разследва докрай неотдавнашните прояви на насилие в парламента, казаха ръководители на ЕС на президента Бранко Цървенковски по време на тридневното му официално посещение в Брюксел миналата седмица.

His ministry is preparing a new bill that should speed up the appeals process and shorten trial periods, the Turkish daily Zaman quoted him as saying.
Според турския всекидневник„Заман”, цитиран от„Ройтерс”, неговото министерство подготвя нов законопроект, който трябва да ускори процеса на обжалване и да съкрати продължителността на водените дела.

Bulgaria should speed up preparations for accession to the euro zone, otherwise it risks falling behind in the process of decision-making in united Europe, President Rossen Plevneliev said at a meeting in New York with Jewish organisations.
България трябва да ускори подготовката за присъединяване към зоната на единната европейска валута, в противен случай рискува да изостане от процеса на вземане на решения в Обединена Европа, заяви държавният глава Росен Плевнелиев на среща в Ню Йорк с еврейски организации в рамките на редовната сесия….

The Estonian note also said Greece should speed up the appeals process for failed asylum claimants so that they could be sent back more quickly.
Също така се казва, че Гърция трябва да ускори процеса по обжалване от страна на отхвърлени молби за статут, така че по-скоро кандидатите за убежище да могат да бъдат върнати обратно.

This tool should speed up the assessment of the compliance of national measures with EU law, identify gaps and incorrect transposition, and possibly detect‘gold plating' measures which are not related to the transposition of directives.
С този инструмент следва да ускори оценката на съответствието на националните мерки с правото на ЕС, да се установяват пропуски и неправилно транспониране и да се откриват евентуални мерки за прекомерно регулиране, които не се отнасят до транспонирането на директивите. Понякога жалбите могат да бъдат насочени към общи пропуски при транспонирането на директива от държавите членки вместо към конкретни аспекти.

The Court reaffirms that the Commission should speed up the handling of cases and the management of the infringement procedure in order to refer cases to the European Court of Justice within the prescribed time limits.
Палатата подчертава още веднъж, че Комисията следва да ускори разглеждането на случаите и управлението на процедурата за нарушение с оглед да отнася случаите до Съда на Европейските общности в определените за това срокове.

According to Rosen Plevneliev, Bulgaria should speed up the process of adopting the rules of the Third EU Liberalization Energy Package, which will provide more effective consumer protection and will make Bulgaria less dependent on external factors.
Според Росен Плевнелиев страната ни трябва да ускори въвеждането на правилата на Третия либерализационен енергиен пакет на ЕС, който ще предостави по-ефективна защита на потребителите и ще намали зависимостта на България от външни фактори.