Какво е " MUST BE DEDUCTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат приспаднати
• трябва да бъде удържан
• трябва да се извади
• трябва да бъде приспадната

Примери за използване на Must be deducted на Английски и техните преводи на Български

Net- 30% must be deducted from payments.
Нет- Трябва да бъдат удържани 30% от CIS доходите;

The cost of such reference investment must be deducted from the eligible cost.
Разходът за такава инвестиция за сравнение трябва да бъде приспаднат от допустимите разходи.

For example, Directive 2006/112 does not contain any time limit in which VAT must be deducted.
Например Директива 2006/112 не предвижда никакъв срок за приспадане на ДДС.

Any investment aid previously received must be deducted from the operating aid.
Инвестиционните помощи, получени по-рано, трябва да бъдат приспаднати от оперативната помощ.

Tax must be deducted at source for foreign residents on the following basis.
Данък трябва да бъде удържан при източника от следните плащания на чуждестранни лица въз основа на следното.

Any amount recovered from another source must be deducted from the amount of the compensation.
Всяка сума, изплатена от друг източник, трябва да бъде приспадната от размера на обезщетението.

Tax must be deducted at source from the following payments on the basis of the following.
Данък трябва да бъде удържан при източника от следните плащания на чуждестранни лица въз основа на следното.

Any investment aid previously received must be deducted from the operating aid.
Всички инвестиционни помощи, които са били получени преди това, трябва да бъдат приспаднати от оперативната помощ.

Tax must be deducted at source from the following payments to non-residents on the basis of the following.
Данък трябва да бъде удържан при източника от следните плащания на чуждестранни лица въз основа на следното.

This means that any other compensation must be deducted from the compensation for criminal damage.
Това означава, че всяко друго обезщетение трябва да бъде приспаднато от обезщетението за щети от престъпление.

In case of a subsequent commercial use of demonstration or pilot projects, any revenue generated from such use must be deducted from the eligible costs.
В случаите на последващо търговско използване на демонстрационни или пилотни проекти, всички приходи от това използване трябва да се приспаднат от допустимите раззходи.

Where the above are debit('positive') items, they must be deducted in the calculation of consolidated own funds.
Когато горните позиции са дебитни(положителни) позиции, те трябва да се извадят при изчисляването на консолидирания собствен капитал.

Debts must be deducted from the spouse's final property statement and may therefore lead to a negative final property statement§ 1375 par.
Задълженията трябва да бъдат приспаднати от извлечението относно крайното имущество на съпруга и следователно могат да доведат до негативна стойност на това извлечение за крайно имущество§ 1375 ал.

Any period of detention relating to the European arrest warrant must be deducted from the total period of deprivation of liberty imposed.
Всеки период на задържане, свързан с Европейската заповед за арест, трябва да се приспадне от общата продължителност на евентуално наложеното наказание лишаване от свобода.

In determining the amount of operating aid, any investment aid granted to the undertaking in question in respect of the new plant must be deducted from production costs.
При определяне на размера на оперативната помощ, от производствените разходи трябва да се извади инвестиционната помощ, отпусната на въпросното предприятие във връзка с новата инсталация;

Consequently, the duration of the period at issue must be deducted from the duration of 10 years and 7 months given in recital 548 of the Decision.
Ето защо продължителността на спорния период трябва да се приспадне от периода от 10 години и 7 месеца, определен в съображение 548 от Решението.

The production cost may include the plant's normal return on capital, but any gains by the firm in terms of heat production must be deducted from production costs.
Производствената цена може да включва нормалната възвращаемост на капитала за съоръжението, но всички печалби на предприятието от топлопроизводство трябва да бъдат отчислени от производствените разходи.

This means that such operating benefits must be deducted and such operating costs may be added to the extra investment costs.
Това означава, че такива оперативни ползи трябва да бъдат приспаднати и такива оперативни разходи трябва да бъдат прибавени към разходите за допълнителната инвестиция.

In determining the amount of operating aid, any investment aid granted to the undertaking in question in respect of the new plant must be deducted from production costs;
Когато се отпуска помощ съгласно буква а, при определяне на размера на оперативната помощ, всяка помощ за инвестиции, дадена на въпросното предприятие във връзка с новото съоръжение, трябва да се извади от производствените разходи.

Maternity leave which the surrogate mother has taken must be deducted; the maternity leave of the intended mother must however amount to at least two weeks.
Отпускът по майчинство, който е използван от заместващата майка, наистина следва да се приспадне, но отпускът по майчинство на жената, ползваща се от заместващо майчинство, следва да възлиза на най-малко 2 седмици.

(129) The aid is only granted until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules and any investment aid previously received must be deducted from the operating aid.
Помощта се предоставя само докато съоръжението бъде напълно амортизирано в съответствие със стандартните счетоводни правила и всяка инвестиционна помощ, получена преди това, трябва да бъде приспадната от оперативната помощ.

Marx shows that from the whole of the social labor of society there must be deducted a reserve fund, a fund for the expansion of production, a fund for the replacement of the“wear and tear” of machinery, and so on.
Маркс посочва, че от целия обществен труд на цялото общество е необходимо да се задели и резервен фонд и фонд за разширяване на производството, и замяна на„износените” машини, и т.н.т.

The value of advancements restored by each heir(that is, the value of the advancement received by him from the deceased person) must be deducted from the share allocated to that heir.
Стойността на имуществото за сметка на наследствения дял, което е възстановено от всеки наследник(т.е. стойността на имуществото за сметка на наследствения дял, което е получил от починалия), трябва да бъде прихваната от дела, който се полага на въпросния наследник.

If it is sold during those five years, the yield from the sale must be deducted from the eligible costs and all or part of the amount of aid must, where appropriate, be reimbursed;
Ако през тези пет години активите бъдат продадени, печалбата от продажбата трябва да бъде отчислена от допустимите разходи и цялата или част от сумата на помощта да се възстанови в случаите, където това е уместно;

The compensation or the price reduction granted pursuant to the Code on Tourism and the compensation or price reduction granted pursuant to other EU regulations and other applicable international conventions must be deducted from one another.
Обезщетението или намалението на цената, предоставени съгласно настоящата директива, и обезщетението или намалението на цената, предоставени съгласно друго приложимо законодателство на Съюза или международни конвенции, следва да се извадят едно от друго.

It is true that the time spent in custody in the executing Member State must be deducted from the sentence imposed in the issuing Member State.
Вярно е, че срокът на лишаване от свобода в изпълняващата държава членка ще трябва да се приспадне от наказанието, наложено в издаващата държава членка(16).

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit or loss to avoid including them in total comprehensive income twice.
Тези нереализирани печалби се приспадат от друг всеобхватен доход в периода, в който реализираните печалби се прекласи- фицират към печалбата или загубата, за да се избегне тяхното включване в общата сума на всеобхватния доход два пъти.

Imports are subtracted since imported goods will be included in the terms G, I, or C, and must be deducted to avoid counting foreign supply as domestic.”.
Вносът се изважда, тъй като внасяните стоки ще бъдат включени в клаузи G, I или C и трябва да бъдат приспаднати, за да се избегне преброяването на външните доставки като местни.

Interests generated by pre-financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.
Натрупаната лихва по сумата на предварителното финансиране се вписва в полза на въпросната програма за развитие на селските райони и се приспада от размера на публичните разходи, отбелязан в окончателната декларация за разходи.

(4) If the answer to the first question is in the affirmative, is, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, Directive 2006/112, and in particular Articles 179, 184 to 186 and 250 thereof, to be interpreted as meaning that the adjusted amounts of deductible input VAT must be deducted in the tax period in which the taxable person's obligation and/or right to adjust the initial deduction arose?'?
Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен, следва ли при обстоятелства като разглежданите в главното производство Директива 2006/112, и по-специално членове 179, 184- 186 и 250 от нея да се тълкуват в смисъл, че коригираните суми на подлежащия на приспадане ДДС по получени доставки трябва да се приспаднат през данъчния период, в който е възникнало задължението и/или правото на данъчнозадълженото лице да коригира първоначалното приспадане?