Какво е " MUST BE DISCONTINUED IMMEDIATELY " на Български - превод на Български

• трябва да се прекрати незабавно
• трябва да се преустанови незабавно
• трябва да се спре незабавно приемът
• трябва да се спре веднага

Примери за използване на Must be discontinued immediately на Английски и техните преводи на Български

These practices must be discontinued immediately.”.
Такива практики трябва незабавно да бъдат прекратени.".

In the event of acute overdosage, treatment with Nimotop must be discontinued immediately.
В случай на остро предозиране, лечението с Нимотоп S трябва да се прекрати незабавно.

The infusion must be discontinued immediately if the patient experiences a potentially life-threatening adverse reaction(see sections 4.4 and 4.8).
Инфузията трябва да се спре незабавно, ако при пациента се прояви потенциално животозастрашаваща нежелана реакция(вж. точки 4.4 и 4.8).

All attacks on Aleppo, including air strikes, must be discontinued immediately.
Всички атаки и авиоудари над Алепо трябва да бъдат незабавно прекратени».

The infusion must be discontinued immediately if the patient experiences a hypersensitivity reaction to reslizumab or to any of the excipients(see section 4.4).
Инфузията трябва да се прекрати веднага, ако пациентът получи реакция на свръхчувствителност към реслизумаб или към някое от помощните вещества(вж. точка 4.4).

If these symptoms occur, the administration must be discontinued immediately.
Ако се появят тези симптоми, приложението трябва да се преустанови незабавно.

If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment.
Ако пациентът започне или възобнови тютюнопушенето, EXUBERA трябва да бъде спряна незабавно поради повишения риск от хипогликемия и да се започне алтернативно лечение(вж. точка 5.2).

In the event of grade 2-4 acute toxicity, treatment must be discontinued immediately.
В слуай на остра токсичност от степен 2-4, лечението трябва да се прекрати незабавно.

If amnesia is observed, the PDT must be discontinued immediately(see section 4.8).
Ако се наблюдава амнезия, ФДТ трябва веднага да бъде прекратена(вж. точка 4.8).

If such a condition should occur for the first time during use of COCs, the use must be discontinued immediately.
Ако някое от тези състояния настъпи за първи път при употребата на КОК, приемът им трябва да бъде преустановен незабавно.

If allergic symptoms occur, administration of asparaginase must be discontinued immediately and appropriate treatment given, which may include antihistamines and corticosteroids.
Ако възникнат алергични симптоми, приложението на аспарагиназа трябва да се прекрати веднага и да се приложи подходящо лечение, което може да включва антихистамини и кортикостероиди.

If allergic symptoms occur, intravenous infusion of Spectrila must be discontinued immediately.
Ако възникнат алергични симптоми, интравенозната инфузия на Spectrila трябва веднага да се прекрати.

If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Това налага незабавно прекратяване на лечението с ципрофлоксацин и уведомяване на лекуващия лекар.

If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS brexpiprazole must be discontinued immediately.
Ако пациентът развие признаци или симптоми, показателни за НМС, или ако има необяснимо висока температура без други клинични прояви на НМС, трябва да се спре незабавно приемът на брекспипразол.

In the event of grade 2-4 acute toxicity, treatment must be discontinued immediately until observed toxicity resolves.
В слуай на остра токсичност от степен 2-4, лечението трябва да се прекрати незабавно до отзвучаване на наблюдаваната токсичност.

If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, cariprazine must be discontinued immediately.
Ако пациентът развие признаци или симптоми, които показват наличие на НМС, или ако има необяснимо висока температура без други клинични изяви на НМС, трябва да се спре незабавно приемът на карипразин.

If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Ако възникнат такива реакции, лечението с ципрофлоксацин трябва да бъде преустановено незабавно и да бъде информиран лекуващият лекар.

If one of these disorders occurs during the use of EVRA, EVRA must be discontinued immediately.
Ако някое от тези заболявания се появи по време на употребата на EVRA, приложението му трябва да се преустанови незабавно.

If a severe allergic reaction occurs, treatment with Vaborem must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Ако настъпи тежка алергична реакция, лечението с Vaborem трябва незабавно да се спре и да се предприемат адекватни спешни мерки.

Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Ако се появи свръхчувствителност или анафилактични реакции, приложението на лекарствения продукт трябва да бъде незабавно преустановено и да започне интравенозно лечение, ако е необходимо.

In case of hypersensitivity reactions, treatment with eravacycline must be discontinued immediately and appropriate emergency measures must be initiated.
В случай на реакции на свръхчувствителност лечението с еравациклин трябва незабавно да се прекрати и да се предприемат подходящи спешни мерки.

Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Ако възникне реакция на свръхчувствителност или анафилактична реакция, приемът на лекарствения продукт трябва да се преустанови незабавно и, ако е необходимо, да се започне интравенозно лечение.

In case of hypersensitivity reactions, treatment with Zavicefta must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
В случай на реакции на свръхчувствителност, лечението със Zavicefta трябва да се преустанови незабавно и трябва да се предприемат адекватни спешни мерки.

If an anaphylactic or other serious allergic reaction occurs, administration of Xolair must be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
При поява на анафилактични или други сериозни нежелани реакции, приложението на Xolair трябва да се спре незабавно и да се започне подходящо лечение.

In case of hypersensitivity reactions, treatment with vancomycin must be discontinued immediately and the adequate emergency measures must be initiated.
В случай на появила се реакция на свръхчувствителност, лечението с ванкомицин трябва да се прекрати незабавно и спешно да се предприемат необходимите мерки.

If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of tolvaptan must be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Ако възникне анафилактична реакция или друга сериозна алергична реакция, приложението на толваптан трябва незабавно да се прекрати и да се започне подходяща терапия.

In the event of any significant drop in leukocytes or platelets, treatment must be discontinued immediately and appropriate supportive therapy instituted.
В случай на сигнификантен спад на левкоцитите или тромбоцитите, лечението трябва да се прекъсне незабавно и да се назначи подходяща поддържаща терапия.

If an acute hypersensitivity reaction(e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Rebetol must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
При развитие на реакция на остра свръхчувствителност(уртикария, ангиоедем, бронхоспазъм, анафилаксия), терапията с Rebetol трябва да се спре веднага и да се започне необходимото според случая лечение.

In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with ceftriaxone must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
В случай на тежки реакции на свръхчувствителност лечението с цефтриаксон трябва да се прекрати незабавно и да се приложат адекватни спешни мерки.

If an acute hypersensitivity reaction(e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
При развитие на остра реакция на свръхчувствителност(уртикария, ангиоедем, бронхоспазъм, анафилаксия), лечението с рибавирин трябва незабавно да бъде прекратено и да се започне необходимото според случая лечение.