Какво е " MUST BE DULY " на Български - превод на Български

• трябва да бъде надлежно
• трябва да бъдат надлежно
• трябва да са надлежно

Примери за използване на Must be duly на Английски и техните преводи на Български

Such exemptions must be duly justified.
Тези изключения трябва да са надлежно обосновани.

And must be duly completed in one of the official languages of the EU.
И трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.

Such exemptions must be duly justified.
Подобни изключения трябва да бъдат надлежно обосновани.

As set out in that provision, that cessation of activity must be duly recorded.
Както предвижда тази разпоредба, това прекратяване на дейността трябва да бъде надлежно регистрирано.

This document must be duly certified by the Costa Rican Consulate.
Необходими документи трябва да бъдат заверени от бразилски консул.

On the contrary, he said that the EP must be duly informed.
Напротив, каза той, Европарламентът трябва да бъде надлежно информиран.

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Всяко решение за отказ трябва да бъде надлежно обосновано, обективно и прозрачно.

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Упоменати в първия параграф, трябва да бъдат надлежно потвърдени.

Those responsible must be duly tried and punished, individually, based on their actions.
Отговорните трябва да бъдат надлежно съдени и наказани, поотделно, въз основа на техните действия.

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Сумите, посочени в първия параграф, трябва да бъдат надлежно удостоверени.

The Trade Registry must be duly notified of any changes in the submitted information.
Търговския регистър трябва да бъдат надлежно уведомени за всички промени в предоставената информация.

All sources of financial support for the project must be duly disclosed.
Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат оповестени.

Any search must be duly justified and proportionate in the light of the interest invoked.
Всяко търсене трябва да бъде надлежно основателно и пропорционално по отношение на заявения интерес.

This service is made personally, and the parties must be duly instructed.
Това връчване се прави лично и страните трябва да бъдат надлежно уведомени.

The form must be duly completed and signed by mayor or other authorized representative of the City Council.
Формулярът трябва да бъде надлежно попълнен и подписан от кмета или друг упълномощен представител на Общинския съвет.

When a child is born, the citizenship of the Russian Federation must be duly executed.
Когато се роди дете, гражданството на Руската федерация трябва да бъде надлежно изпълнено.

Business and the wider stakeholder community must be duly informed and consulted throughout the process.
Бизнесът и широката общественост трябва да бъдат надлежно информирани и консултирани по време на целия процес.

Recalls that the assessment of the additionality of all EFSI-supported projects must be duly documented;
Припомня, че оценката на допълняемостта на всички подкрепяни по ЕФСИ проекти трябва да бъде надлежно документирана;

Where non-market measures are considered, they must be duly justified in light of the requirements set forth in Article 15;
Когато се предвиждат непазарни мерки, те трябва да бъдат подходящо обосновани в светлината на изискванията, посочени в член 15;

The court's decision not to take particular proposed evidence must be duly substantiated.
Решението на съда да не се събират конкретно предложени доказателства, трябва да бъде надлежно обосновано.

Any restriction to these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principle of proportionality.
Всяко ограничение на тези основни свободи, гарантирани в Договора, трябва да бъде надлежно обосновано и да е в съответствие с принципа на пропорционалност.

Recalls that all allegations of human rights violations committed during the proceedings must be duly investigated;
Припомня, че всички твърдения за нарушения на правата на човека, извършени по време на производствата, трябва да бъдат надлежно разследвани;

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Всякакви ограничения на тези залегнали в Договора основни свободи трябва да бъдат надлежно обосновани и да съответстват на принципите за недопускане на дискриминация и за пропорционалност.

In all other cases, documents issued abroad must be duly legalised.
В останалите случаи, документите издадени в чужбина, които трябва да послужат за тази процедура, трябва да са надлежно легализирани.

Programme amendments must be duly justified by Member States and where TA expenditure is to be modified, concrete reasoning must be provided.
Измененията на програмите трябва да бъдат надлежно обосновани от държавите членки и когато се предвиждат изменения в разходите за техническа помощ, трябва да бъде предоставена конкретна обосновка.

The mandatory declaration of a report at the national level must be duly checked by the national monitoring body.
Задължителното деклариране на доклад на национално равнище трябва да бъде надлежно проверено от националния наблюдаващ орган.

The deliberate killing of civilians and destruction of their property by Boko Haram are war crimes and crimes against humanity and must be duly investigated.
Преднамереното убиване на цивилни и разрушаването на имотите им от“Боко Харам” са военни престъпления и престъпления срещу човечеството и трябва да бъдат надлежно разследвани.

In the case of securities issued by foreign university institutions, it must be duly apostilled and subject to the approval of the EMBA management.
В случай на ценни книжа, издадени от чуждестранни университети, той трябва да бъде надлежно апостил, и подлежи на одобрение от ръководството на EMBA.

This impediment can be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly justified;
Подобна пречка може да бъде от правно, договорно, икономическо, финансово, социално или екологично естество и трябва да бъде надлежно обоснована;

Said responsible party must be duly authorised to submit the tender on behalf of the other members of the grouping who must submit a corresponding signed declaration.
Въпросното отговорно лице трябва да бъде надлежно упълномощено да подаде офертата от името на останалите членове на обединението, което трябва да подаде съответната подписана декларация.