Какво е " SHALL BE DULY " на Български - превод на Български

• са надлежно
• е надлежно
• трябва да бъде надлежно
• ще бъдат надлежно
• следва да бъде надлежно

Примери за използване на Shall be duly на Английски и техните преводи на Български

The rights of third parties in such items shall be duly respected.
Правата на трети лица върху посочените предмети ще бъдат надлежно зачитани.

The request shall be duly signed by you and sent by post to the address below.
Искането трябва да бъде надлежно подписано от вас и изпратено по пощата на адреса по-долу.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Всяка дерогация, предоставена по горните разпоредби, следва да бъде надлежно обоснована.

(2) Each Party shall be duly informed in writing by the other in case of any change in the above circumstances.
(2) Всяка страна трябва да бъде надлежно информирана писмено от другата страна в случай на промяна в горните обстоятелства.

Nevertheless, the rights of a third party with regard to the articles referred to, shall be duly respected.
При все това, правата на трети лица върху посочените предмети ще бъдат надлежно зачитани.

The addition of any new substance shall be duly justified under Article 1 of this Directive.
Прибавянето на всяко ново вещество е надлежно обосновано по член 1 от настоящата директива.

The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified.
Вземането предвид или не на различните токсикологични профили следва да бъде надлежно обосновано.

(2) Each Party shall be duly informed in writing by the other if there is any change in the above circumstances.
(2) Всяка страна трябва да бъде надлежно информирана писмено от другата страна в случай на промяна в горните обстоятелства.

The comments referred to in paragraph 2 and the opinions referred to in paragraph 3 shall be duly justified.
Коментарите, посочени в параграф 2, и становището, посочено в параграф 3, са надлежно обосновани.

Those circumstances shall be duly substantiated, measurable and verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria.
Тези обстоятелства са надлежно обосновани, измерими и проверими и се основават на обективни и недискриминационни критерии.

Requests for information by competent authorities of Member States shall be duly justified and reasoned.
Исканията за информация от компетентните органи на държавите членки са надлежно обосновани и разяснени.

In any case, the third country shall be duly informed that the final recipient of the reply to the request is the EPPO.
Във всички случаи третата държава е надлежно информирана, че крайният получател на отговора на искането е Европейската прокуратура.

Any decision by a competent national safety authority refusing the placing in service of a vehicle shall be duly substantiated.
Всяко решение на компетентен национален орган по безопасността, с което се отказва въвеждането в експлоатация на превозното средство, е надлежно обосновано.

(b) the consumers concerned shall be duly informed and advised of any possible additional remedial action which they should take.
Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.

The Chair will be chosen on the basis of an open selection of which the Council and the EP shall be duly informed.
Председателят следва да бъде избран въз основа на открита процедура за подбор, за която Европейският парламент и Съветът следва да бъдат надлежно информирани.

The results of these independent assessments shall be duly documented and brought to the attention of the competent authorities concerned.
Резултатите от тази независима оценка надлежно се документират и се представят на вниманието на съответните компетентни органи.

Any decision in the negative by a competent national safety authority in respect of placing in service of a railway vehicle shall be duly substantiated.
Всяко решение на компетентен национален орган по безопасността, с което се отказва въвеждането в експлоатация на превозното средство, е надлежно обосновано.

They shall be duly authorised to audit accounts under the law applicable in the Member State in which they have their seat or establishment.
Те са надлежно упълномощени да извършват одит на счетоводни отчети съгласно приложимото право в държавата членка, в която е тяхното седалище или управление.

A decision refusing a request for an authorisation for the placing in service of fixed installations shall be duly substantiated by the national safety authority.
Всяко решение за отказ на искане на разрешение за пускане в експлоатация на стационарни съоръжения е надлежно обосновано от Агенцията.

These changes shall be duly and accessibly disclosed in the content of the website in the manner and under the conditions described in detail hereinabove.
Същите ще бъдат надлежно и достъпно оповестени в съдържанието на сайта по начините и при условията подробно описани по- горе в настоящите общи условия.

Where an application is rejected, objection procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the objectors concerned shall be duly informed.
Когато едно заявление е отхвърлено, процедурите за възражение, които са били преустановени, се считат за приключени, а съответните възразяващи биват надлежно уведомени.

Such complementary clinical assessments shall be duly justified and proportionate and shall be notified to the Commission and the Coordination Group.
Тези допълнителни клинични оценки следва да бъдат надлежно обосновани и пропорционални и за тях следва да бъдат уведомени Комисията и Координационната група.

Where an application is rejected, objection procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the objectors concerned shall be duly informed.
Когато едно заявление за регистрация бъде отхвърлено, временно прекратените процедури за възражение се считат за приключени, а съответните вносители на възражения биват надлежно уведомени.

Economic effects of energy efficiency measures shall be duly considered in a cost-benefit analysis according to the non-exhaustive list of effects established above.
Икономическият ефект на мерките за енергийна ефективност надлежно се взема под внимание в анализ на разходите и ползите според въведения по-горе неизчерпателен списък с ефекти.

We reserve the right to modify or append the Terms, unilaterally, at any time and without prior notice, of which all users shall be duly informed by means of an appropriate notice on the Website.
Ние си запазваме правото да променяме или допълваме Условията едностранно по всяко време и без предизвестие, на което всички потребители трябва да бъдат надлежно информирани чрез подходящо известие на уебсайта.

All processing operations of personal data shall be duly notified to ECHA's Data Protection Officer and if necessary to the European Data Protection Supervisor.
Всички дейности по обработката на личните данни трябва да бъдат надлежно съобщавани на длъжностното лице по защита на данните към ECHA, а ако е необходимо и на Европейския надзорен орган за защита на данните.

In urgent cases Member States may grant, under exceptional circumstances, a temporary exception for a period not exceeding 30 days, which shall be duly justified and notified immediately to the Commission.
При спешни случаи държавите членки могат да предоставят при извънредни обстоятелства временно изключение за срок, непревишаващ 30 дни, което надлежно се обосновава и незабавно се съобщава на Комисията.

Requests for amendment of CAP Strategic Plans shall be duly justified and shall in particular set out the expected impact of the changes to the plan on achieving the specific objectives referred to in Article 6(1).
Исканията за изменение на стратегическите планове по ОСП са надлежно обосновани и в тях по-конкретно се посочва какво е очакваното въздействие от промените в плана върху постигането на специфичните цели, посочени в член 6, параграф 1.

Where a decision cancelling a traditional term is adopted, cancellation procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the authors of the cancellation requests in question shall be duly informed.
Когато едно традиционно наименование бъде отменено, процедурите за отмяна, които са били преустановени, се считат за приключени, а съответните податели на искането за отмяна биват надлежно уведомени.

To ensure that the process remains efficient and manageable, reception facilities and measures shall be duly organised so as to temporarily accommodate people, in line with the Union acquis, until a decision is quickly taken on their situation.
За да се гарантира, че процесът е ефективен и управляем, надлежно се организират приемни центрове и се взимат мерки, така че временно да бъдат настанени хора, в съответствие с достиженията на правото на Съюза, до бързото взимане на решение за тяхното положение.