Какво е " WILL BE DULY " на Български - превод на Български

• ще бъде надлежно
• ще бъдат надлежно
• ще бъдете надлежно
• ще бъдат своевременно

Примери за използване на Will be duly на Английски и техните преводи на Български

Your opinion will be duly noted.
Благодаря за мнението ви, ще бъде отбелязано.

If your personal data is no longer needed for these purposes, personal data will be duly deleted.
Когато Вашите лични данни не са необходими повече за тези цели, личните данни ще бъдат надлежно изтрити.

The client will be duly informed in such cases.
В такъв случай клиентът ще бъде уведомен своевременно.

The European Court of Auditors' recommendations will be duly taken into consideration.
Препоръките на Европейската сметна палата ще бъдат своевременно взети под внимание.

Every violation will be duly registered, putting an end to fuel abuse.
Всяко нарушение ще бъде надлежно регистрирано, като по този начин се слага край на злоупотребите с гориво.

Your considerations expressed in the 2008 discharge resolution will be duly taken into account.
Изразените от вас съображения в резолюцията за освобождаване от отговорност за 2008 година ще бъдат взети предвид.

All EIGE assets will be duly documented, labelled and recorded.
Всички активи на EIGE ще бъдат надлежно документирани, означени и записани.

The event organizers retain their right to make changes in the program, of which every participant will be duly and timely notified.
Организаторите си запазват правото да правят промени в програмата, за което всеки участник ще бъде надлежно и своевременно уведомен.

The High Representative will be duly informed of your opinion.
Върховният представител ще бъде надлежно уведомена за вашето мнение.

Möbel Ludwig Bulgaria EOOD reserves its right to amend these General Terms and Conditions at any time while the date of the latest update will be duly reflected.
Мебели Лудвиг България” ЕООДси запазва правото да променя Общите условия по всяко време, като датата на актуализацията ще бъде надлежно отразена.

These obligations are and will be duly respected in all of the Council's work.
Тези задължения са и ще бъдат надлежно спазвани в цялостната работа на Съвета.

If we determine that we have a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.
В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.

When the data are collected, users will be duly informed of their rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

Such a proposal will be duly examined by the Council, acting as colegislator with the European Parliament.
Такова едно предложение ще бъде надлежно разгледано от Съвета, действащ в качеството си на съзаконодател съвместно с Европейския парламент.

At the time of data collection, the user will be duly informed of their rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

Once the relationship is over, the data will be kept for the sole purpose of and for the time necessary to comply with the applicable legal obligations, and will be duly blocked.
След като правоотношението приключи, данните ще се съхраняват само за целите и за времето, необходимо за спазване на приложимите правни задължения, и ще бъдат надлежно архивирани.

At the time of collection of the data, the user will be duly informed of the rights that assist him.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

If the Company determines that it has a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.
В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.

When the data is collected, the user will be duly informed of his/or her attending rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

The applicant hereby declares that he/she has reached the age of fourteen, and shall provide only accurate, correct and complete information, which will be duly and timely updated in case of change.
Кандидатите декларират, че са навършили четиринадесет годишна възраст, че ще предоставят само точна, вярна и пълна информация, която ще бъде надлежно и своевременно актуализирана в случай на промяна.

At the time the data is gathered, the user will be duly informed of his or her rights in that respect.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

The contribution shall be subject to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, Rules and directives of UNRWA, the result of which will be duly communicated to the Commission.
Финансовото участие е предмет на вътрешни и външни ревизионни процедури, изложени във Финансовата нормативна уредба, Правилника и директивите на UNRWA, резултатът от които ще бъде надлежно съобщен на Комисията.

The comments made in the report will be duly taken into account in the preparation of new initiatives.
Бележките, направени в доклада, ще бъдат надлежно взети под внимание при подготовката на нови инициативи.

Tbilisi has complied with all the benchmarks of its visa liberalisation plan, the text notes, underlining that“continuous fulfilment by Georgia of such criteria, especially on the fight against organised crime, will be duly monitored by the Commission.”.
В текста се отбелязва, че Тбилиси е изпълнила всички критерии от своя план за либерализиране на визовия режим, като се подчертава, че„непрекъснатото изпълнение от страна на Грузия на такива критерии, особено по отношение на борбата с организираната престъпност, ще бъде надлежно наблюдавано от Комисията“.

In any case, these services will be duly identified on the Website, along with simple instructions for registration.
Във всеки случай, тези услуги ще бъдат специално обозначени и ще съдържат прости инструкции за регистрация.

Updates in Tariff will be indicated on the Website, and the Client will be duly notified in accordance to the Agreement.
Актуализирането на Тарифата ще бъде публикувано на Уебсайта и Клиентът ще бъде надлежно уведомен съобразно Договора.

Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR[the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].
Мигрантите, които пристигат в Гърция, ще бъдат регистрирани, а молбите им за убежище ще се обработват индивидуално и в съответствие с Европейската директива за предоставяне на убежище и в сътрудничество с Върховния комисариат за бежанците на ООН.

I hope that the concerns expressed by Parliament in its resolution of September 2009 will be duly taken into account in this new agreement.
Надявам се загрижеността, изразена от Парламента в резолюцията му от септември 2009 г., да бъде надлежно отчетена в новото споразумение.

FCH JU Reply to paragraph 26: The FCH JU Financial rules will be duly amended to reflect all the necessary amendments required by the‘Model Financial Regulation for public-private partnership bodies' once adopted.
Отговор на Съвместното предприятие ГКВ на параграф 26: Финансовите правила на Съвместното предприятие ГКВ ще бъдат надлежно изменени, за да се отразят всички необходими изменения, изисквани от примерния финансов регламент за органи за публично-частно партньорство, след приемането му.

As the Commission has stated on numerous occasions, the specificities of social services will be duly taken into account in the revision of the package.
Както Комисията многократно е заявявала, спецификите на социалните услуги ще бъдат надлежно взети предвид в преразглеждането на пакета.