Какво е " SHALL BE DUE " на Български - превод на Български

• се дължи
• се дължат
• ще бъде поради

Примери за използване на Shall be due на Английски и техните преводи на Български

(2) An interest shall be due and.
(2) Лихва се дължи и.

Where no remuneration has been agreed, the customary sum shall be due.
Когато не е уговорено възнаграждение, се дължи обичайното.

(1) No tax shall be due for import of goods when:".
(1) Не се дължи данък при внос на стоки, когато.

The unpaid part of the compensation shall be due during the next year.
Че неизплатената част от компенсацията се дължи през следващата година.

(2) No fees shall be due by the order of this section by.
(2) Не се дължат такси по реда на този раздел от.

(1) Fees for issuance and check up of documents shall be due only to the notaries.
(1) Такси за изготвяне и проверка на документи се дължат само на нотариусите.

And 2, the person shall be due tax in the amount, defined under the following formula.
И 2 лицето дължи данък в размер, определен по следната формула.

Discount expenses shall be borne by the Customer and shall be due immediately.
Отстъпките от разходите се поемат от Клиента и се дължат веднага.

(2) Compensation shall be due for the expired calendar year, unless otherwise agreed.
(2) Възнаграждението се дължи за изтекла календарна година, освен ако е уговорено друго.

For all banking operations performed on the deposit, the fees and commissions as determined in the Tariff of CIBANK JSC shall be due.
За извършените банкови операции по влога се дължат предвидените в Тарифата на СИБАНК EАД такси и комисиони.

(2) Interest on interest shall be due only if so agreed.
(2)Лихва върху лихва се дължи само ако е уговорена.

Items 1-3 shall be due in full amount for the quarter in which the activity is suspended or renewed.
Се дължи в пълен размер за тримесечието, в което е спряна или възобновена дейността.”.

(2) In the case of early withdrawal of sums from a time cash deposit, interest shall be due as for demand deposit, unless otherwise agreed.
(2) При предсрочно изтегляне на суми от срочен паричен влог се дължи лихва като при безсрочен влог, освен ако е уговорено друго.

The penalty shall be due regardless of the claim and/ or obtaining of insurance indemnity.
Неустойката се дължи независимо от претендирането и/или получаването на застрахователно обезщетение.

In the event of force-majeure circumstances a new period for execution shall be agreed upon and no penalties indicated in the previous paragraph shall be due.
При независещи от Изпълнителя обстоятелства се предоговаря нов срок за изпълнение и не се дължат неустойки, съгласно предходната точка.

(1) Fees for spent time shall be due only to the notaries and shall be paid for.
(1) Такси според изразходваното време се дължат само на нотариусите и се заплащат за.

For the procedures under Chapter Twenty Seven before the Competition Protection Commission and before the Supreme Administrative Court state fees and costs shall be due.
(1) За производствата по тази глава пред Комисията за защита на конкуренцията и пред Върховния административен съд се дължат държавни такси и разноски.

Compensation shall be due for all damage which is a direct and immediate consequence of the tort.
Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от увреждането.

In which he/she shall indicate, that he/she is intermediary in the three partite operation and that the tax for the delivery shall be due by the acquirer in the three partite operation;
В която посочи, че е посредник в тристранната операция и че данъкът по доставката се дължи от придобиващия в тристранната операция;

(2) Compensation shall be due for all damages which are the direct and immediate consequence of the breach.
(2) Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от нарушението.

In the year of admission the membership contribution shall be calculated on a monthly basis and shall be due for the calendar year immediately following the year of admission.
В годината на приемане членският внос се изчислява на месечна основа и се дължи за съответната календарна година непосредствено след приемането.

(7) The lawful interests shall be due for the unpaid indemnification from the day of elapse of the term for payment.
(7) Върху сумата на неизплатеното обезщетение се дължат законните лихви от деня на изтичане на срока за плащане.

Neither Party shall take any action regarding any untrue statement made by the other Party, verbally or in writing, prior to the date of the Contract(unless said untrue statement was made fraudulently). The only action that may be taken by the other Party shall be due to breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Страните по договора няма да предприемат никакви действие спрямо което и да е невярно твърдение, направено от другата страна, устно или писмено, преди датата на договора(освен ако споменатото невярно твърдение е било направено с цел измама) и единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще бъде поради нарушаване на договора съгласно клаузите на тези условия.

(1) A final annual(licence) tax shall be due separately for each of the activities practised according to the.
(1) Окончателен годишен(патентен) данък се дължи за всяка от упражняваните дейности поотделно съгласно приложението.

Neither you nor ourselves shall take any action regarding any untrue statement made by the other party, verbally or in writing, prior to the date of the Contract(unless said untrue statement was made fraudulently) and the only action that may be taken by the other party shall be due to breach of contract in accordance with the provisions of these Conditions.
Страните по договора няма да предприемат никакви действие спрямо което и да е невярно твърдение, направено от другата страна, устно или писмено, преди датата на договора(освен ако споменатото невярно твърдение е било направено с цел измама) и единственото действие, което може да бъде предприето от другата страна, ще бъде поради нарушаване на договора съгласно клаузите на тези условия.

(2) Indemnification shall be due for all material and immaterial damages which are direct and immediate consequence of the harm.
(2) Обезщетение се дължи за всички имуществени и неимуществени вреди, които са пряка и непосредствена последица от увреждането.

CITA was incorporated, stating that all alternative taxes shall be due and in case the expenses reduce the financial result for the year of the accounting.
От ЗКПО, съгласно която всички алтернативни данъци се дължат и когато разходите водят до намаляване на счетоводния финансов резултат за годината на счетоводното им отчитане.

(2) Indemnity shall be due for all property and non-property damages which are the direct and immediate consequence of the harm.
(2) Обезщетение се дължи за всички имуществени и неимуществени вреди, които се пряка и непосредствена последица от увреждането.

(1) For the newly constructed buildings or parts of buildings tax shall be due from the beginning of the month following the month when they were finished or their use has started.
(1) За новопостроените сгради или части от сгради се дължи данък от началото на месеца, следващ месеца, през който са завършени или е започнало използването им.

(1) The notarial taxes shall be due for carrying out the requested activity, as well as for circumstantial check up- at the time of presenting the request.
(1) Нотариалните такси се дължат при извършване на поисканото действие, а таксите за обстоятелствени проверки- при предявяване на искането.