Какво е " ARE ATTRIBUTABLE " на Български - превод на Български

• се дължат
• се отнасят
• са свързани
• да бъде отнесен
• дължащи се
• могат да се препишат
• се отдават
• са резултат

Примери за използване на Are attributable на Английски и техните преводи на Български

Of bankruptcies in the United States are attributable medical expenses.
От фалитите в САЩ се дължат на медицински разходи.

(b) costs that are attributable to contract activity in general and can be allocated to the contract;
Разходи, които се отнасят към договорната дейност изобщо и могат да бъдат начислени по договора;

More than 20% of TB cases worldwide are attributable to smoking.
Повече от 20% от случаите на ТБ по света са свързани с тютюнопушенето.

About 5% of cancer cases are attributable mainly to a poor diet, according to a new study published May 22.
Около 5% от случаите на рак се дължат главно на лоша диета, според ново проучване.

Many of the physical signs and symptoms of Anorexia Nervosa are attributable to starvation.
Физическите признаци и симптоми на анорексията са свързани с гладуване.

About 5% of cancer cases are attributable mainly to a poor diet, according to a recent study.
Около 5% от случаите на рак се дължат главно на лоша диета, според ново проучване.

These are all natural changes in the body, which are attributable to hormonal changes.
Всичко това са естествени промени на тялото, дължащи се на хормонални изменения.

(b) costs that are attributable to contract activity in general, and that can be allocated to the contract; and.
Разходи, които се отнасят към договорната дейност като цяло и могат да бъдат разпределени към договора; и.

The high standards of living in the developed countries are attributable to high energy consumption levels.
Високият жизнен стандарт на развитите страни се дължи на изобилието от енергия.

Adverse reactions associated with Atripla listed by the component(s) of Atripla to which the adverse reactions are attributable.
Нежелани лекарствени реакции, свързани с Atripla, изброени според компонента(ите) на Atripla, на които се приписват нежеланите реакции.

The majority of Mandela effects are attributable to memory errors and social misinformation.
Повечето случаи на„Ефекта Мандела“ могат да се препишат на погрешни спомени и дезинформация.

Because of its poor prognosis, 1.38 million deaths each year are attributable to lung cancer.
Поради лошата прогноза на болестта, 1, 38 смъртни случая годишно се дължат на рака на белия дроб.

Half of these discordances are attributable to an error of the biopsy, often too small, and the other half to FibroTest. Biopsy.
Половината от тези несъответствия се отнасят за грешка в биопсията, най-често заради малка по големина биопсия; другата половина се отнася за FibroTest.

The analysis also found that 5% of years lived with disability are attributable to alcohol consumption.
Анализът установил също, че 5% от годините живот с недъг са резултат от консумацията на алкохол.

Although 80% of lung cancer cases are attributable to smoking, scientists have long known that genetics play a role.
Въпреки че около 80% от случаите на белодробен рак се отдават на тютюнопушене, учените отдавна подозират, че зад смъртоносното заболяване се крият и генетични причини.

(a) it is probable that the expected future economic benefits that are attributable to the asset.
Е вероятно, че предприятието ще получи очакваните бъдещи икономически ползи, които са свързани с актива;

THE COMMISSION'S REPLIES The majority of errors are attributable to incorrect declaration of costs related to personnel and overheads.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА По-голямата част от грешките се дължат на неправилно декларирани разходи за персонал и режийни разходи.

Some 59 000 suicides are committed in the European Union every year, 90% of which are attributable to mental disorder.
В Европейския съюз всяка година се извършват около 59 000 самоубийства, 90% от които се дължат на психични разстройства.

(iii) are attributable to an isolated event that is beyond the entity's control, is non-recurring and could not have been reasonably anticipated by the entity.
Iii се отнасят за изолирано събитие, което е извън контрола на предприятието, не е повторяемо събитие и предприятието не е имало разумни причини да го очаква.

In this way then, the majority of Mandela Effects are attributable to memory errors and social misinformation.
Повечето случаи на„Ефекта Мандела“ могат да се препишат на погрешни спомени и дезинформация.

There are more than 30,000 motor vehicle deaths per year here in the United States, and about 90 percent of those deaths are attributable to human error.
Над 30 000 души загиват годишно само в САЩ заради автомобилни катастрофи, и 90% от тях се дължат на човешки грешки.".

Approximately 3.2 million deaths worldwide are attributable to insufficient physical activity.
Според Световната Здравна организация около 3.2 милиона смъртни случая по света са резултат от недостатъчна физическа активност.

Member States shall transmit to the Commission, for a given year, lists of zones and agglomerations where exceedances of limit values for a given pollutant are attributable to natural sources.
Държавите-членки изпращат на Комисията, за определена година, списък на зоните и агломерациите, където превишаванията на пределно допустимите стойности за определен замърсител се дължат на емисии от природни източници.

Seventy percent of the costs incurred by laser are attributable to initial procument, not day-to-day operating expenses.
Седемдесет процента от разходите, направени с лазер, се дължат на първоначалната доставка, а не на ежедневните оперативни разходи.

In addition, 44% of diabetes cases, 23% of ischaemic heart diseases and 7- 41% of certain instances of cancer are attributable to overweight and obesity.
Освен това, 44% от диабет, 23% от исхемична болест на сърцето и между 7% и 41% на някои видове рак, които се дължат на наднорменото тегло и затлъстяването.

The travel agency is not responsible for booking errors that are attributable to the traveller or caused by unavoidable and exceptional circumstances.
АВИАТА не носи отговорност за грешки при резервацията, които се дължат на пътуващия или са причинени от непредотвратими и извънредни обстоятелства.

In addition, 44% of the diabetes burden, 23% of the ischaemic heart disease burden and between 7% and 41% of certain cancer burdens are attributable to overweight and obesity.
Освен това, 44% от диабет, 23% от исхемична болест на сърцето и между 7% и 41% на някои видове рак, които се дължат на наднорменото тегло и затлъстяването.

In small-scale societies, between 10 and 60 per cent of male deaths are attributable to warfare,” says Peter Turchin of the University of Connecticut at Storrs.
Войната.„В малките общества между 10 и 60 процента от мъжките смърти се дължат на военни действия“, казва Питър Търчин от Кънетикътския университет.

These actions are attributable to the payment of fines to these companies and to considering some tokens as real financial assets, to be subjected to anti-money laundering control and taxation of capital.
Тези действия се дължат на изплащането на глоби на тези дружества и на разглеждането на някои символи като реални финансови активи, които подлежат на контрол срещу изпирането на пари и облагането на капитала.

The quality, reputation and characteristics of the products are attributable to their geographical origin.
Качеството, репутацията и характеристиките на продуктите се отдават на техния географски произход.