Какво е " ARE ATTRIBUTED " на Български - превод на Български

• се приписват
• се дължат
• се свързват
• се причисляват
• се обясняват
• се отнасят
• да се отнесат
• се дължи
• се отдават
• са възложени
• са свързани

Примери за използване на Are attributed на Английски и техните преводи на Български

Losses are attributed to.
Пораженията се дължат на.

It contains chlorogenic acid, to which various effects are attributed.
Той съдържа хлорогенова киселина, която се дължи на различни ефекти.

Its benefits are attributed to….
Неговите предимства се дължат на….

To the signs of atopic dermatitis in children the various are attributed.
На признаците на атопичен дерматит при деца се приписват различните.

Some 25% of bankruptcies are attributed to unpaid invoices.
От фалитите се дължат на неплатени фактури.

To the personal data collected and processed by Vision Care are attributed.
Към личните данни, събирани и обработвани от Vision Care се причисляват.

Suicides are attributed to deaths from injuries.
Самоубийствата се причисляват към смъртност вследствие на наранявания.

Many of these deaths are attributed to….
Много от тези смъртни случаи се дължат на….

These words are attributed to Charles-Guillaume Étienne, a French dramatist and writer.
Тези думи се приписват на Шарл-Гийоме Етиен, френски драматург и писател.

Of non-traumatic amputations are attributed to diabetes.
От нетравматичните ампутации се дължат на диабет.

The main costs are attributed directly to the production and technological process.
Основните разходи се приписват директно на производствения и технологичния процес.

A total of 8.9 million fractures per year are attributed to osteoporosis.
Около 8, 9 милиона фрактури в света годишно се дължат на остеопороза.

The increased speeds are attributed to use of GPU power instead of CPU power.
Повишаване скоростите се дължат на използването на енергия, GPU вместо CPU мощност.

Those numbers don't include the investments of Bank Austria, which are attributed to Italy.
Тези данни не включват инвестициите на базираната във Виена Bank Austria, които се причисляват към Италия.

Globally, 6% of deaths are attributed to physical inactivity.
В глобален мащаб 6% от смъртните случаи се свързват с ниската физическа активност.

They are attributed to the powerful intervention of God, who"smote many nations and slew mighty kings"(verse 10).
Те се свързват с мощната намеса на Бога, Който„порази много народи и изтреби силни царе“(ст. 10).

About 3,000 cases of lung cancer per year are attributed to secondhand smoke.
Че около 3000 рак смъртни случаи годишно са свързани с secondhand дим.

Most crashes are attributed to reckless driving, poorly maintained roads and ageing vehicles.
Повечето катастрофи се дължат на неразумно шофиране, зле поддържани пътища и остарели автомобили.

Globally, six percent of deaths are attributed to physical inactivity.
В глобален мащаб 6% от смъртните случаи се свързват с ниската физическа активност.

The comments are attributed to United States diplomats and are therefore their responsibility.
Коментарите се приписват на дипломати на Съединените щати и следователно те носят отговорност за тях.

About 95% of all inherited forms of ichthyosis are attributed to ichthyosis vulgaris.
Около 95% от всички диагностицирани случаи се дължат на ихтиозис вулгарис.

The Marfa lights are attributed with mystical properties, but their origin is still unclear.
На светлините Марфа се приписват тайнствени свойства, а произходът им все още е неясен.

Specific identification of cost means that specific costs are attributed to identified items of inventory.
Конкретна идентификация за себестойността означава, че конкретни разходи се свързват с определени позиции материални запаси.

Both specifications are attributed by individual athletes to both advantages and disadvantages.
И двете спецификации се приписват от индивидуалните спортисти на двете предимства и недостатъци.

To the exceptional charge of the Union of Soviet Socialist Republics represented by its highest organs of state power and government, the following competences are attributed.
До компетенцията на Съветските социалистически републики, в лицето на тяхните висши органи на държавната власт и органи на държавното управление се отнасят.

Increased levels of nitrates are attributed to agricultural and human waste.
Повишените нива на нитрати се дължат на селскостопански и човешки отпадъци.

A person, is he, whose words or action are considered, either as his own, or as representing the words or actions of an other man, or any other thing to whom they are attributed, whether Truly or by Fiction.'.
Лице е онзи, чиито думи и действия се възприемат или като негови собствени, или като представляващи думите и действията на друг човек, или всяко друго нещо, към което те могат да се отнесат, било в действителност или условно.

These Niacin side effects are attributed to increase in flow of oxygen-rich blood within the body.
Тези Ниацин странични ефекти се дължат на увеличаване в поток от богата на кислород кръв в тялото.

Dose modification advice for left ventricular dysfunction Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Трябва да се обмисли трайно преустановяване на лечението с Cotellic, ако сърдечните симптоми се отдават на приложението на Cotellic и ако не се подобряват след временно прекъсване.

Did you know that calçots are attributed digestive, anticancer and even aphrodisiac properties;?
Знаете ли, че на калцотите се приписват храносмилателни, противоракови и дори афродизиакни свойства;?